Club Hooligans (Barrabrava)

Cesar.

Anak-anak sedang tidur.

Aku akan menghabiskan rokokku dan pergi.

Dua puluh ribu?

Bukankah kita harus menerimanya? Ini banyak uang.

Memang banyak uang, tapi tidak seperti yang seharusnya.

Mustahil.

Heredia harus membiarkan anak itu bermain pada hari Sabtu.

Jika tidak, aku akan membakar klub itu.

aku akan membakarnya.

Juga, Aku akan membeberkan kesepakatannya dengan walikota.

Dia akan menelepon pada hari Senin.

Dia harus menyerahkan sebagian dari bagiannya.

Kami akan bernegosiasi, dan semua orang akan senang.

Anak itu pergi bermain di Prancis, mendapat banyak uang,

menikah dengan seorang model...

Jika mereka tidak keluar, mereka akan menghancurkanmu.

Dan mereka menghancurkanmu. Mereka menghancurkanmu sekali, mereka menghancurkanmu ribuan kali.

Dan tidak ada yang main-main dengan kami, karena kami yang membuat aturan.

Semuanya baik-baik saja?

Ya, semuanya baik-baik saja.

Aku pikir semuanya sudah dikatakan.

Pertama, kita perlu memilih apakah akan menjualnya atau tidak.

Kami tidak tahu apakah kami memiliki kuorum.

Angkat tangan Kamu jika Kamu menyetujui penjualan tersebut.

Jika kamu mengangkat tanganmu, aku akan meledakkan jarimu.

Lututnya! -Medis!

Sebuah kesalahan besar terhadap nomor sembilan Libertad.

Anak ini tidak akan pernah bermain lagi. Dia tidak akan pernah bermain lagi.

Facio. -Hai.

Nah, Kamu tahu tentang renovasi.

Apakah kita punya kesepakatan?

Paman mengacaukan penjualan Romeo. Dia melawan klub.

Melawan kita.

Dewan perlahan-lahan akan menyingkirkannya.

Ini akan menjadi negosiasi yang panjang, tapi kita bisa melunasinya pada Paman.

Dia pergi dengan bahagia, dan roda terus berputar.

Aku ingin Kamu bertanggung jawab atas geng tersebut. Kalian berdua.

Kamu mempercayai keponakannya?

Apa masalahmu? -Apa? Kamu ingin masalah?

Ini peluang besar, dan uangnya akan langsung masuk ke tangan Kamu.

Kamu dapat mempertahankan orang-orang Kamu. Lakukan semuanya dengan benar.

Kita semua akan menang.

Berhentilah mengukur penismu dan pikirkan orang-orangmu dan klubnya.

Kumpulkan geng.

Kita akan bertemu di sini besok pagi sebelum berangkat ke klub.

Apa yang kamu lakukan?

Itu urusan saudara.

Tetap di sini, Cepat.

Ayo.

Ada apa? -Aku tidak tahu.

Luna tidak menjawab.

Geng Luna ada di sini. Apa yang kamu lihat, brengsek?

Ayo!

Paman!

Paman!

Angkat dia!

TIDAK!

Polaco!

KLUB HOOLIGAN

Hi. -Hi.

Selamat pagi. -Selamat pagi.

Apakah Ruben ada di sini? -Ya, tapi dia sedang makan siang.

Kamu ingin membuat janji dengannya?

TIDAK.

Aku dulu seorang penata rambut di sini. -Miriam.

Ruben.

Apa kabarmu? -Baik, dan kamu?

Bagus.

Salonnya terlihat sama. -Ya.

Apa yang membawamu ke sini?

Masalahnya, Aku punya beberapa masalah.

Ya, kami mendengar apa yang terjadi.

Keras.

Ya, tapi Aku baik-baik saja sekarang, Aku punya kekuatan dan kemauan untuk mulai bekerja lagi.

Ya, masalahnya, Aku mempekerjakan beberapa orang minggu lalu.

Lihat...

Aku tidak punya apa pun untuk ditawarkan saat ini.

Oke, tapi mungkin penggantinya, atau penataan rambut apa pun di rumah bisa dilakukan.

Miriam, kamu tahu bagaimana keadaan di salon ini.

Itu semua gosip. Pelanggan...

Tolong, mengerti. -Urutia bersaudara

telah mengubah rumah sakit menjadi medan perang, kamu tidak salah dengar.

Baik rumah sakit Carrillo maupun polisi belum memberikan informasi apa pun.

Mereka sama sekali tidak mengungkapkan apa pun.

Konfrontasi mengerikan di bar lokal di La Córcova

mengangkat perdebatan lagi. -Silakan.

Berapa banyak nyawa yang harus kita hilangkan

sebelum kita mengakhiri momok kekerasan sepakbola ini?

Kami masih belum tahu berapa banyak yang terluka

atau skala sebenarnya dari apa yang terjadi tadi malam.

Kami masih belum bisa memastikan apa pun.

Kami tidak dapat memastikan apa pun.

Situasinya rumit.

Keluarga sangat khawatir.

Ada juga personel polisi di rumah sakit...

...resep hebat ini sederhana, cepat,

dan itu enak. Seluruh keluargamu...

...dari setiap kesalahan.

...mereka berdua tahu ada banyak hal yang dipertaruhkan.

Kesempatan terakhir...

Enzo!

Apa?

Polisi telah mengeluarkan

surat perintah penangkapan... -Ini?

...bagi mereka yang terlibat dalam insiden tersebut.

Beberapa sudah memiliki tuntutan hukum,

jadi mereka diperkirakan akan ditangkap kali ini.

Cesar...

Ini sudah berakhir, Nak.

Ini sudah berakhir, Akung.

Ini sudah berakhir.

Cesar...

Ini sudah berakhir.

Apa kabarmu? -Mama.

Apa kabarmu?

Hai Akung.

Akung, apa kabarmu?

Kemarilah.

Dimana dia?

ICU.

Ada berita? -Tidak, itu saja.

Bisakah kita menemuinya? -Kita harus menunggu.

Mereka akan memberi tahu kami.

Bagaimana kalau kita pulang? -Tidak, kami ingin bertemu Ayah.

Beberapa di antaranya teridentifikasi, berkat rekaman dari tetangga.

Orang ini dikenal sebagai Chila.

Dia telah dikaitkan dengan geng Libertad del Puerto.

Kamu dalam masalah, Chila.

Dari kewarganegaraan Paraguay-- -Aku tahu, Aku ada di TV.

Mengapa manusia dengan ciri-ciri tersebut masih bebas?

Jangan membuatku gugup.

Dia punya catatan, termasuk menjual zat ilegal.

Kemitraan dengan polisi dan politik--

Jadi? Ada apa?

Urrutia bersaudara juga memiliki latar belakang kriminal yang panjang.

Hanya ada satu cara untuk menghindari penjara.

Termasuk gugatan atas pembunuhan mantan ketua geng tersebut,

yang dieksekusi dengan peluru di kepala.

Polisi masih...

Kami seharusnya tetap tinggal.

Untuk apa?

Mereka memukuli Polaco dan kami pergi.

Semuanya pergi, Huevo.

Mereka tinggal. Itu urusan saudara.

Apakah kamu bercKamu, kawan?

Mereka dibiarkan tergeletak di sana.

Kita seharusnya tidak pergi.

Ambil tanggung jawab.

Polisi ada di sana, Huevo.

Aku tidak akan dipenjara karena mereka atau siapa pun.

Kami memiliki penggemar kami, anggota klub kami.

Geng itu berbeda.

Apakah kamu keluar dalam cuaca dingin?

Ini seperti 104 di luar.

Apa yang kamu inginkan?

Palacios datang menemui Aku.

Dia juga ada di sini. -Aku pikir.

Apakah dia juga menawarimu geng itu?

Apa yang kamu katakan padanya? -Aku bilang tidak.

Aku sudah membuat keputusan, Chetto.

Dalam hal ini, Kamu akan pensiun atau mereka memensiunkan Kamu.

Aku tahu, Oveja, tapi kita juga bisa membuat perbedaan sebelum itu.

Kami memimpin geng selama dua tahun dan menghasilkan banyak uang.

Lalu, kita biarkan yang berikutnya mengambil alih.

Palacios menginginkan Kamu di sana karena Kamu mudah disingkirkan setelahnya.

Jika Kamu menerimanya, cepat atau lambat mereka akan menghubungi Kamu.

Tidak ada yang berhasil sendiri.

Tidakkah menurut Kamu kekerasan akan menjauhkan keluarga dan anggotanya?

Tidak, keluarga mendukung kami...

Tahukah Kamu bagaimana keadaan mereka?

Siapa? -Caesar dan Polaco.

Tidak, Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu apa pun kecuali apa yang ada di TV.

Jadi kami meminta keluarga untuk datang ke stadion hari ini

sehingga kita dapat menunjukkan bahwa kekerasan tidak akan menang.

Geng itu kehilangan pemimpin.

Tidak ada uang, tidak ada lagi kesepakatan.

Kamu juga mengalami hal yang sama, bukan?

Sudah waktunya bagi Kamu untuk membuat perbedaan.

Kamu menghabiskan cukup waktu di bawah pengawasan beberapa orang idiot,

dan semuanya berakhir buruk, kan?

Itu berakhir seperti ini karena salah satu bajinganmu membunuh saudaraku.

Ya, Aku mengerti.

Tapi kita tidak bisa menyalahkan polisi karena takut dan menembakkan senjatanya.

TIDAK.

Itu salah Polaco.

Dia mengacaukan semua orang hanya untuk menyelesaikan masalahnya.

Apakah Kamu punya masalah dengan Cesar?

TIDAK.

Semua masalah Kamu karena Polaco. Mereka semua.

Aku tidak ingin membuatmu menentang dia.