Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

امروز خبري شده؟

ممکنه يه مهمون ويژه داشته باشيم

!ممکنه؟

خب يعني ميان يا نه؟

اگر نيان، ممکنه يه مقدار زيادي پول گيرمون بياد

.در هر دوحالت خوبه

..!پس امروز از اون روزهاست

من تو بنگاه معاملات ملکيم

اومدم اجارنامه ملک بنگ هيانگ را امضا کنم

قرارمون ساعت 10 صبحه

بهم گفتن اگر تا اون موقع نیومدی امضاش کنم

.من تو راهم، يکم ديگه صبر کن

.سر ساعت 10 امضاش کن

....عجله کن

الو؟

.ببخشيد

ما بايد اجاره نامه را کنسل کنيم

. من اومدم

خوش اومدي

....پس مادري که منو دعوت کرده بود

.....مادر تو بود

.بله - فکر مي کنه ما با هم قرار ميزاريم؟ -

بله

و تو از من مي خواي نقش بازي کنم؟

. بله - و باهات بيام پيش والدينت؟ -

بله

يعني اينقدر به نظر مياد مي خوام ازدواج کنم؟

ها؟

،تو ازم نمي خواي باهات ازدواج کنم مي خواي الکي نقش بازي کنم که باهم رابطه داريم؟

حتما فکر کردي ديوونه عروس شدنم؟

.خيلي احمقانه و بي ادبانه ست

اگر واقعا ازت بخوام باهام ازدواج مي کني؟

..........چي

پس يعني واقعا از من خوشت مياد؟

. نه، ممنون ولي نه

.....حتي اگر تنها فرد روي زمين هم باشي

.هرگز ، تو را انتخاب نمي کنم....

.متشکرم

اين دقيقا چيزيه که منم مي خوام

دليل اينکه دارم تو را مي برم خانه، اينکه .ديگه مجبور نيستم ازدواج کنم

"من ديگه دوست دختر دارم، قرارهاي ازدواج کنسل"

يه نقشه است؟ - . احسنت -

اگر نمي خواي ازدواج کني .خب ، بهشون بگو

.بايد حرفات را بزني

،اگر به اين راحتي حل مي شد چرا اينهمه راه رو تا اينجا اومدم؟

.من الان تو وضعيت مالي بدي هستم

فقط تا وقتي مشکل ماليم حل بشه ، کمکم کن

مي خواي بدون والدينت زندگي کني

.ولي نمي خواي اونطوري که انها مي خوان باشي

چرا بايد به اين نقشه خائنانه گوش کنم؟

.بهت پول ميدم دستمزد روزانت چقدره؟

...سه برابرش را من مي دم

.........نه، نه ........... منظورم 5 برابرشه

!حتي براي يه ميليون دلار هم اين کارو نمي کنم

پس، مي خواي رابطت با هون دانگ را درست کني؟

من از حقارتي که به خاطر جدا شدن ازش کشيدم، به سختي دارم زندگي مي کنم

!دوباره برم با اون؟

يا مي توني يه زندگي جديد .با يه چهره جديد داشته باشي

. من جراح پلاستيکم

آه، نکنه باور نمي کني؟

. بفرما، ببين - .واااااي -

.دخترهاي طرد شده هميشه ميان پيش من

براي اينکه خوشگلتر بشن .و انتقام بگيرند

تو چي؟ .قيافت داد مي زنه مي خواي انتقام بگيري

.من کمکت مي کنم. بفرما

چته؟

.در واقع همش تقصر توه

.همه چي از وقتي تو پيدات شد شروع شد

.و در بدترين لحظه ممکن، تو اونجا بودي

حالا فهميدم به خاطر تو .من تو خونه شون شرمنده و خجالت زده شدم

!حالا منم یه مجرمم

همش 100% تقصر من من نيست

....اگر تو هم کمتر - ! چطور جرئت مي کني همچین حرفی بزنی-

هالو گير آوردي؟

.فقط برو

......قبل از اينکه !اوضاع خراب شه

!هي - . منو ترسوندي -

.......داري مي ري رو اعصابم

! جانگ مي - . سلام، هيو هي -

!واي، امروز چه خوشگل شدي

شما دوست جانگ مي هستيد؟

.شما چه خوشگليد

.... کي - . نديد بگيرش -

. من گونگ گي ته ام

. از اشنايي با شما خوشحالم - هي، واقعا؟ -

ممکنه بري؟

دارين براي نوشيدني بيرون مي ريد، درسته؟

.مهمون من

. در واقع ما داشتيم مي رفتيم کلوپ - کلوپ؟ -

.تو گفتي توفو و کيمچي و شراب برنج مي خري

.شراب برنج به نظر افسرده کنندست

.کلوپ گردي براي روحيت هم بهتره

.البته، من برات لباس هم اوردم

....من

.تو يه دوست عالي هستي، و با احساس

! هي - مي خواي با ما بياي؟ -

! هيون هي - . سپاسگزارم -

.بزن بريم! يالله

.فراموشش کن، گفتم نه

چرا بايد با اين آشغال عوضي برم کلوپ گردي؟

. يه لیوان ديگه - . حتما -

.....فکر کردي باهات ميام

... تو اون نمايش تقلبي

.... تو منو يه مجرم کردي

! و توفو و کيمچيم رو هم ازم گرفتي ....

.متاسفم

منظورت رو درست نفهميدم

و ناخواسته بهت ضربه زدم

.....ولي تو

!هم منو زدي ....

آبميوه روم ريختي ، و .با يه بطري شراب منو زدي

! پس بزار تساوي اعلام کنيم و صلح کنيم ....

داري کجا مي ري؟ - !دنبالم نيا -

!دارم مي رم دستشويي

.سرم درد مي کنه

کجا يه جراح پلاستيک پيدا کردي؟

اينجوريا نيست

!اون رفيق هون دانگه

!پسره اي که باعث شده بهت بگن آويزوون؟

چرا اين پسره باهاته؟

.مي دونم چرا

.نمي دونم اينجا چيکار مي کنم

.مي خوام برم خانه

.نه نمي شه

.اين مشکل توه

ما کلي نقشه جايگزين داريم

فکر کردي چرا من کلوپ را پيشنهادد دادم؟

چون تو يه پسر رو از دست دادي به اين معني نيست دنيا تموم شده

.مي خواستم اوقات خوبي داشته باشي

چي؟ مي خواي امشب با يکي باشم؟

.مي گم يعني خودت را بساز حالتو خوب کن

....پسر ، اون

اکيپت چند نفرست؟

. دو - ما هم يه دسته دونفره ایم- .

.....من

. و يه دختر واقعا خوشگل ديگه....

.ما هم دونفريم .منو يه دوست پولدار

.مي تونيم يه قرار دوبل داشته باشيم، بله

.خوبه .دوستم تنها بود

تنها؟ .باشه، مي بينمت

!جانگ مي

.من يکي گرفتم .ازمون خواست بريم به اتاقشون

.نمي خوام

!بيا بريم، زود باش

.دارن ميان

.اون دختر از تنهايي داره مي ميره

!!امشب مي ريم تو کارشون

کت اسپرتتو خيلي دوست دارم

!بيا بريم ! آره

آره! ديديشون؟

.هي! اومدن

! جونگ جانگ مي - ! تو -

شما دو تا همديگه را مي شناسيد؟

بايد اينقد پيش مي رفتي؟

فکر کردي اومدم تو را ببينم؟

يعني مي گي اين يه تصادفه؟

امدي کلوپ براي اينکه شب رو ،با يه مرد باشي

و اتفاقا اون مرد ، من بودم، اره؟.........

اوه جانگ مي، عزيزم

چي؟ رابطه يه شبه؟

تو امدي امشب يه دختر براي خوشگذروني برداري؟

!من حالا به خاطر تو يه مجرمم

....پس اون - . اين، دختريه که بهت گفتم -

چي؟ آويزوونه؟

دنگ! اونم اومده اينجا؟

پسري که تو را متهم به آويزوون بودن کرده، اينه؟

.دوستشم قاطي اين ماجرا کرده

.همش يه نقشه بوده

منظورت چيه؟

.تو اول به من زدي

راستش را بگو، چرا اومدي اينجا؟

نشنيدي امروز زنداني شده بود؟

.مي خواست فراموشش کنه

! همش تقصر تو بود - ! وايسا -

...البته من يه هدف بودم

.... منظورم اينه که - چي؟ من نمي تونم برم کلوپ؟ -

تو مي توني بري خوشگذروني من نمي تونم؟

من اتفاقي بهت برخوردم !جرم که نيست

! جرم نيست - ! بسه ديگه -

زنگ بزنم به پليس؟

!تازه رفته دادگاه

.اوه، اينجايي .همه جا دنبالت گشتم

به چي زل زدي؟ ها؟

. گونگ گي ته- . هون دانگ -

کي اومدي اينجا؟

..... چرا تو - بهت نگفتم؟ -

ها؟ - . من با جانگ مي ام -

چي؟

.بعدا بيشتر حرف میزنیم

داري مي ري؟

مي خواي فکر کنه احمقی؟

چرا کمکم مي کني؟

!تو دوست هون دونگي

.براي همينه مي تونم بهت کمک کنم .براي انتقامت بهت کمک مي کنم

.کاري مي کنم عاشقت بشه

.وقتي عاشق شد، همونطوري که تو را پس زد، اونو پس بزن

.....مي تونم

اين کارو بکنم؟ ....

.....من

مايه اش را دارم؟....