So Not Worth It (Naeil Jiguga Manghaebeoryeosseumyeon Jokesseo / 내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

خب حالا میخوریم

کجا زندگی میکنی؟

...سئول، گانگنام

خب، اگه مشکلی واسه زندگی تو اینجا داشتین

از خانم پارک سه وان کمک بگیرین

لطفا هر وقت خواستین باهام تماس بگیرین

خوشحال میشم کمکتون کنم

از آشناییتون خوشبختم - همچنین -

پارک سه وان، کره ای، ارشد رشته تجارت

پر مشغله #پاره وقت و فول تایم# به سختی سنگ #مبصر خوابگاه#

روزی خوبی داشته باشین جناب

هی، سه وان

تو دردسر افتادم، کمکم کن، خیلی ضروریه

چرا؟ چی شده؟

کلیدمو تو اتاق جا گذاشتم

این شاه کلیده

زود باش

صبر کن، الان دو تا راه داری

اونا چین؟ - راه اولت اینه که -

به من بگی در رو برات باز کنم

اوکی، طبق قوانین خوابگاه، اگه در به روت قفل بشه

،و من با این شاه کلید رات بدم به اتاقت

بیست امتیاز منفی میگیری، میدونی که؟

چاره دیگه ای دارم؟

...دومین راهت اینه که من

با برداشتن قفل درو برات باز کنم

امتیاز منفی ای نمیگیری، و کسی هم چیزی نمیفهمه

ولی خرج داره، یه خرج خیلی کوچیک

چون سرم شلوغه قبول میکنم، قفل رو بکن چقدر خرجشه؟

خدمات اضطراری: خاموشی، شاه کلید و بقیه موارد 10.000 وون

ده هزار وون میشه

خیلی زیاده، یه تخفیفی بده

خب، باشه پس

دفعه اولته، پس نصف قیمت انجامش میدم، 5000 وون

قبوله

لعنتی، ترسوندیم

مبصر خوابگاه که نباید از دانشجوهای خارجی اخاذی کنه

استاد درباره اش میدونه؟

من که اخاذی نکردم، خودش ازم خواست

...ولی چاپ برگه واسه نرخ خدماتت

اینو بگیرین

و این بعد از ظهر یه نوشیدنی انرژی زا بگیرین، خانم

خانم؟" دختره مسخره"

"بهم بگو "خاله

فکر نمیکنم اونقدر صمیمی باشیم

کف دوش ها خیس بود

مثل اینکه یکم بی ملاحظه بودین خانم

بله - تنبل -

،من 20 ساله تو این خوابگاه کار میکنم

ولی هیچوقت کسی مثل تو رو اینجا ندیدم

،حتی اگه فردا دنیا به آخر برسه

بازم تو با خوردن سوسکا زنده میمونی

خیلی ازش خوشم میاد

چی؟

بیا

هی

نباید انقدر ضایع بهم پولو بدی مهم نیست چقدر ضروری باشه

باشه، 4000 وون، چی میخوای؟

انداختیش

هی

تو کی هستی؟

تو هم اتاقی سمی که هفته پیش اسباب کشی کرد، درسته؟

بله من جیمی ام، خوشبختم

جیمی، آمریکایی، سال اول مطالعات بین رشته ای

خوش قیافه #به شدت جذاب #تو کی هستی؟# اگه میشناسینش بهم پیام بدین#

ببخشید

چیه؟ چیز دیگه ای میخوای؟

تو مبصر خوابگاهی آره؟

میخوام اتاقمو عوض کنم - اتاقتو؟ -

چرا؟ از هم اتاقیت خوشت نمیاد؟

سم یکم زیادی سروصدا داره مگه نه؟

اونم هست، ولی میخوام اتاق تکی بگیرم

تاق تکی؟ - بله -

یه اتاق با دستشویی و حموم خودش

من یکم حساسم

راحت نیستم با یکی دیگه تو اتاق باشم

فکر میکنه اینجا هتلی چیزیه؟

ببین

اینجا اتاق تکی نداریم

ما ازتون میخوایم تو خوابگاه زندگی کنین

که مجبور شین با بقیه تعامل داشته باشین و دوست پیدا کنین

آدمای حساس تر از تو هم اینجا زندگی میکنن

تافته جدا بافته نیستی که

...ولی محض احتیاط

هی، من سرم خیلی شلوغه، خدافظ

من گشنمه، اون کجاست؟

سم یکم کنده

زود باش، حتما یخ زده تا الان

وقتی گرمه مزه اش بهتره، باید عجله میکردی

میدونم، چرا انقدر گرفتنش از دم در طول کشید؟

بابا لعنتی داری سوپ رو میریزی

کارسون، آمریکایی، ارشد رشته معماری

نوستالژی #ترکیبی از دایی و مامان بزرگ# بد اخلاق #دائم الخمر #دوست پسرش در ارتش#

!پس دفعه بعد خودت برو بگیرش

یا غر نزن یا دیگه بهم دستور نده

سم، کره ای-استرالیایی، طراحی بین رشته ای

دروغگو #دروغگوی مصلحتی #مکار# جوونترین #حقه باز#

مکنه ها باید به دستورا عمل کنه روند کار اینجوریه

مکنه؟ مگه کوچیک تر بودن جرمه؟

شماها خیلی به سونبه و سن بالا بودن اهمیت میدین

متنفرم از اینکه کره ای ها انقدر سلسله مراتب دارن

"...همونطور که میگن "وقتی توی رُم

پس الانم وقتی تو کره ای باید راه و رسم اینجا رو دنبال کنی

پس بیا بخوریم

مینی، تایلندی، سال دوم رشته مفاهیم کره

عاشق کیدراما #عشق کلاب رفتن# پسر کش #فشنیست#

اینجا خوابگاه بین المللیه که خارجیا توش زندگی میکنن

پس چرا به سن اهمیت میدیم؟

تازشم، اینروزا حتی کره ای ها هم از اینکار بدشون میاد

متنفرن حتی

هی، حداقل الان دیگه اپلیکیشنای ارسال هست

زمان من باید شخصا میرفتیم مغازه که بخریم

برای خریدن دوکبوکی یه سندانگ دونگ رفتی تا حالا؟

یا برای گرفتن خورشت ارتشی به ایجونگبو؟

هی پسر، زندگی تو دنیا خیلی راحت شده

هی، از کجا یاد گرفته انقدر دِمده حرف بزنه؟

وای، نه

چرا هیون بین حتی تو یونیفرم کره شمالی انقدر جذابه؟

"بخاطر رفیق ری جونگ هیوک دارم از وزن کشی میمیرم"

اون چی بود؟

کره شمالی ایه

"!توی عوضی، دیگه از دروغات خسته شدم"

چی؟ با من بودی؟

"بله، یعنی، "نقش بازی کردن رو تموم کن عوضی

حالا گرفتی؟

داره سقوط بر روی تو نگاه میکنه الان

سه وان، توهم نخوردی آره؟ - نه -

بیا پیش ما - مرسی-

شارژ گوشیم نصف روز هم دووم نمیاره

پیام جدید به جاناتان

اون گوشی چند سالشه؟ واقعا دیگه فسیله

حداقل اون صفحه شکسته شو عوض کن

اصن چیزی میتونی ببینی؟ - آره -

یه گوشی جدید بخر

حتی گوشیای مجانی بهتر از مال توعن

مردم اینروزا دیگه خیلی زود به زود گوشی عوض میکنن

هدر دادن پوله

!گوشیم

ببخشید، ندیدم، ببخشید

صفحه اش شکست - چی؟ -

واقعا تیکه تیکه شده

تف بهش! من بدون گوشیم نمیتونم سر کار پاره وقت برم

در مورد اتفاقی که افتاد متاسفم- چیکار میخوای بکنی؟-

تو گوشی بی نظیر و عالی منو شکستی

شرمنده. خسارتشو میدم

جدی؟ الان گفتی خسارتشو میدی؟

البته، میدم

باید برم سر کلاس بعدا حرف میزنیم

باشه، پس قول دادیا؟

اوه نه. تلفنم صفحه اش رو ببین. ای خدا

امسال مطمئناً یه جایزه آکادمی و یه اسکار می بری

پس بخاطر همینه که گوشی جدید نخریدی

"همه اینا رو برنامه ریزی کرده بودی"

منتظر بودی یه احمق رو تو تله بندازی

تحسینت میکنم

مینی. خوبه من برای خشونت تو زمان خاموشی هفته پیش پنجاه تا نشون بی لیاقتی بهت بدم؟

کارسون، ریدی و دوباره دستشویی گرفته

به مستخدم بگم کار تو بوده؟

میدونی، درسته؟

!باشه- خوب، خفه شو. خفه-

هم اتاقی بیچاره من

همینکه بیاد کره سه وان پدرشو درمیاره

سم، ابله من

جایزه آکادمی و اسکار جفتش یکیه

تندیس جایزه آکادمی اسکاره

خنگ

چی داری میگی؟ اینطور نیست

هی، من یکی رو دیدم که جفتش رو برده بود- واقعا؟-

یه کارگردان مشهور که هر روز به خاطر دوکبوکی میومد مغازه بابای من

جفتشون رو برده بود

با چشمای خودم دیدمشون

باز شروع کردی، مریض دروغگو

ببین. گوشاش داره قرمز میشه

حداقل گوشای سم راستگوئن

وقتی تحقیر میشه قرمز میشن

سلام، جیگرم

آره. الان دارم میام بیرون

کفشام رو پوشیدم

نیم ساعته اونجام

هیون مین کل روز اینجا خوابیده بود نمیره خونه اش؟

هی، پاشو، پاشو

خسته ام

ساعت چنده؟

ساعتو ببین

چرا بیدارم نکردی؟

هیون مین، کره ای، دانشجوی سال دوم رشته کشاورزی

#انگل#مرد مصمم#کره ای اصیل** #به عنوان خارجی پنهان میشه

چرا بار و بندیلتو بستی؟ کجا میری؟

چیکار کنم؟

چرا؟ چیزی شده؟

نه

دوست دخترم

خیلی عاشق منه

عاشقته؟

حسودیم شد

خوب؟ میخواد به هم بزنه؟

اون گفت نمیتونه هر شب دور از من بمونه

خوب؟ پس میخواد به هم بزنه؟

چرا همش اینو میگی؟