Skinny Tiger, Fatty Dragon (瘦虎肥龍)

HARIMAU KURUS & NAGA GENDUT

Tn. Mak, mari ikut aku / Baik.

Cobalah, ini tidak beracun kok.

Menjijikan

Berapa? / 7 dolar

Botak, kau kerja sampai larut?

Kau tidak takut?

Takut apa? / Dirampok.

Oh, ternyata kau polisi

Berikan kembaliannya / 15 dolar

Jangan bergerak / Diam, sebaiknya jangan melawan!

Ambil uangnya!

Mampus!

Pistol tadi palsu, ini yang asli.

Jatuhkan senjatamu

Bangsat

Kau nekat juga

Jangan bergerak.

Jangan mendekat atau kutembak

Silakan. Tembak di sini, tepat di jantungku

Aku beri tanda, ayo tembak.

Ini lebih mudah, ayo tembak.

Tembaklah

Bangsat, berani kau?

Kau melawan?

Jatuhkan itu!

Kau duluan! / Tidak bisa

Kenapa menghilang?

Pak jangan memancingku, aku akan lapor polisi.

Aku polisi

Mereka akan jadi saksi.

Berhenti atau kutembak

Tolong jangan tembak pak / Jangan tembak

Bajingan, kau takut sekarang?

Ke sana!

Siapa bosmu?

Jangan lari, ke sana!

Ke sana!

"Jika polisi Botak beraksi, kejahatan musnah"

Pernah dengar slogan itu?

Iya pernah / Siapa bosmu?

Johnny / Johnny?

Kenapa tidak bilang dari tadi? Dia teman lamaku.

Kudengar Johnny semakin sukses. Mana dia sekarang dan siapa rekannya?

Pak, jangan begitu.

Kami takkkan mengkhianati bos kami / Oh?

Apa salah kami? hanya merampok / Ya

Kami hanya akan dipenjara setahun. Tangkap saja!

Bajingan

Setahun?

Merampok, melawan petugas, merebut senjata polisi.

Sidik jari kalian semua ada di sini. Kalian takkan bebas sampai tahun 1997.

Kau mengancam? / Tidak, aku menjebakmu.

Jika kau cerdas, ceritakan semuanya dan aku akan melepaskanmu.

Jika tidak, mendekamlah di penjara sampai tahun 1997

Itu lama sekali / Bagaimana ini?

Pak, tunggu dulu.

Pak.

Aku akan cerita / Baik.

Bosku berbisnis dengan Prince Tak.

Aku sudah tahu.

Dia menyalurkan narkoba untuknya

Aku juga tahu.

Itu saja yang kutahu. Aku sudah cerita semuanya.

Kau tidak bilang di mana dia bekerja

Pak, aku sungguh tak tahu. jika kutahu, aku takkan ke sini merampokmu.

Pak, aku sudah berkata jujur. Aku bersumpah!

Omong kosong semua! Enyahlah!

Pergi? / Enyahlah!

Ayo pergi / Bawa senjata-senjatamu

Simpan itu untuk pekerjaanmu nanti

Terima kasih pak / Jangan sungkan.

Terima kasih. / Terima kasih, Pak.

Ayo pergi, kita beruntung / Jangan bergerak. CID.

Rampok? Kesana!

Polisi Botak yang di dalam menyuruh kami pergi

Diam, taruh tanganmu di kaca.

Jangan bergerak / Gendut, kenapa telat?

Botak, kau dapat petunjuk? / Sedikit

Apa kau bercanda? Kenapa kau lepaskan mereka?

Mereka bilang akan ceritakan padamu

Sekarang ceritakan padanya

Aku tidak bilang begitu

Jangan menatapku. Aku tugas di dalam, dia tugas di luar. Aku tidak bisa membantu.

Pak, jadi bagaimana? / Tanyakan saja padanya.

Apa yang mereka katakan? / Semuanya sudah kau tahu.

Apa yang belum kutahu? / Dia tidak cerita.

Kenapa kau tidak ceritakan semua?

Bajingan! Kau mau merepotkanku? Dimana bosmu?

Aku tidak tahu, jika aku tahu, aku sudah cerita padanya.

Dia sepertinya memang tidak tahu. Lepaskan saja.

Enyahlah! / Terima kasih, pak.

Berhenti! Kau bisa menipu Si Botak. tapi tidak denganku.

Aku habisi kau jika tidak cerita / Baik aku akan cerita.

Dasar bangsat! Beraninya kau menipuku!

Tuntut dia karena merebut pistol polisi. Ini buktinya, aku akan menelpon kantor.

Jangan pak, aku akan katakan.

Jika aku katakan, apa kau akan melepaskanku?

Apa? masih mau menawar?

Jangan menakuti dia lagi. Dimana bosmu?

Dia sering ke Jalan Pak Tai di Pusat Permainan Game.

Kau coba menipuku?

Mana aku berani.

Kau boleh pergi / Terima kasih.

Lekas pergi / Terima kasih.

Perampokan!

Berhenti / Jangan lari!

Berhenti / Jangan lari!

Ini tempatnya

Hei.

Keluar!

Botak! Mobil itu mesinnya terus hidup

Jangan dilihat!

Pendingin udaranya juga hidup / Tapi jendelanya terbuka

Mungkin seseorang merokok di dalam / Lihat semua puntung rokok itu!

Ada yang mencurigakan.

Dia pasti sudah lama di sana / Bukan urusanmu, kita cari Johnny.

Ayo! / Dia mungkin perampok

Itu Johnny!

Hei Johnny!

Johnny jangan lari!

Ungsikan para pengunjung / Kenapa?

Perampokan!

Perampokan! / Dimana?

Perampokannya di mana? / Di atas, Ruko 308, Toko emas Ngai Ching.

Berapa perampok? / Enam atau tujuh

Bersenjata? / Golok, pistol dan bertopeng.

Ayo ke dalam.

Boleh pinjam sebentar? Aku CID.

Hei!

Minggir beri jalan!

Kau takkan bisa lari!

Hei

Kenapa memukulku?

Bajingan, berhenti kau!

Apa yang kau lakukan?!

Mantap!

Kena kau!

Kenapa kau kabur saat melihatku?

Jangan pukul, aku mengagumimu. Aku penggemar beratmu

Oh, benarkah? Itu berlebihan.

Jawab pertanyaanku

Prince Tak punya Mercedes dan mengencani artis.

Dari mana uangnya? / Aku tidak tahu.

Apakah Raja Kokain, Cagey Wing, adalah kakaknya?

Aku benar tidak tahu / Sungguh?

Kau bergaul dengannya, tentu saja kau tahu.

Tapi aku tidak tahu / Baiklah.

Apa kesalahanku?

Aku belum tahu, biarkan aku berpikir. akan aku dapatkan.

Cepat, ambil semuanya.

Cepat ambil sebisanya.

Jongkok! Diam!

Jangan bergerak!

Tetap di tempatmu!

Cepat! kalian sudah selesai? / Sedikit lagi! Awasi pintu.

Mereka bertopeng?

Ya.

Semuanya sudah beres? / Bagaimana di situ?

Apa yang kau lakukan?

Jangan bergerak atau kalian semua mati!

Cepat! / Ayo!

Cepat! / Perampokan, berikan tasmu cepat!

Berikan cepat!

Hei berikan!

Cepatlah, kawan!

Apa yang kau lakukan? / Merampok tempat ini.

Dia juga merampok di sini.

Apa aku salah tempat?

Mohon maaf, permisi / Bunuh dia.

Aku polisi! Jatuhkan senjatamu!

Masuk ke mobil cepat!

Berhenti!

Apa kesalahanku? / Aku belum dapat.

Berhenti!

Perampokan?

Oh, luar biasa

Aku polisi, aku pinjam gerobakmu.

Polisi datang!

Gendut, lihat itu.

Oh, mampus aku!

Terima kasih atas informasi yang kau beri tentang perampokan ini.

Mari ikut kami mengenali tersangka? / Apa? aku tidak bisa.

Kau melaporkan perbuatan mereka, mereka berhak tahu itu.

Kau bercanda? Aku bisa dibunuh

Aku tak bisa bantu, kecuali kau koperatif.

Baik, aku akan ceritakan.

Silakan / Besok, di Pusat Perniagaan Yu Tak

Siapa kurirnya?

Seorang waria yang bra-nya akan diisi kokain.

Kau tidak bercanda? / Mana berani aku bercanda dengan maniak macam kalian?

Apa? / Maksudku aku tidak bercanda dengan orang baik sepertimu.

Baiklah.

Hei, bagaimana dengan borgol ini?

Ini sudah beres, lepaskan dia.

Jangan ganggu aku

Waktunya bekerja / Jangan ganggu aku

Jarang aku menangis

Tugasmu menangkap orang itu, bukan menangis.

Kau cari dia sendiri.