The Grand Seduction

در زمان کودکی من "تیکل هد" یک بندر ماهیگیری پر شور و سرزنده بود

آن زمان ها اهالی تیکل هد قوی متین و شجاع بودند

زندگیشان همراه با هدف بود

به هیچ وجه در این زندگی جایی برای انسان ضعیف النفس نبود

و همینطور تن پرور و ناتوان

اما وقتی اکنون به گذشته ها نگاه میکنم به جرات میتوانم بگویم

زندگی سهمی از زیبایی بود

پدرم روزی چهارده ساعت کارگری میکرد تا وقتی که دستانش خراشیده و خونین میشدند

دستانش و زندگیش را در جنگ با دریای بی رحم در معرض خطر قرار میداد

برای غذایی که سر سفره مان باشد

و سقفی که بالای سرمان باشد

و گرمایی که در بخاری مان باشد

و در پایان روز پدرم غرق در غرور می شد

زیرا در اعماق وجودش میدانست که آن چیزی را که مستحقش بوده, به دست آورده

که او مستحق تمام آن لحظه های ارزشمند و زیبایست که زندگی برایش به ارمغان آورده ست

..چون که میدانست کار سختش او را سزاوار کرده است

سزاوار ماهی درون بشقابش و بوی نمک روی پوستش

سزاوار ستاره های آسمان

اوه.ارنست

آلیس

همه ی اهالی بندرگاه سزاوار هرنوع از لذت و شادمانی هستند

حتی عده ای هم بودند که باور داشتند سزاوار مقدار بیشتری هستند

یک شادمانی ناب

میووو

!میو ! میو

موری اینقد گربه رو اذیت نکن

صبح بخیر آن - سلام ! حالت چطوره؟ -

چه عجب -

صبح بخیر سامی - ممنون -

صبح بخیر, سیز -

سلام, فرانکی -

این هم خدمت شما, عشق من -

ممنون, کت -

صبح بخیر موری -

متشکرم و همینطور آقای پیلی هم از من خواسته تا چک اعانه اش رو واسش بگیرم -

خدمت شما -

متشکرم - روز خوبی داشته باشی -

به امید دیدار - صبح بخیر جو -

متشکرم - خیلی هم خوب -

خدمت شما؛روز خوبی داشته باشی و در ضمن جلسه فراموش نشه

ممنون هنری - بعدی -

این چک من و این هم چک آقای پیلی

موری ببین ما قبلا در این مورد بحث کردیم ..من بهت توضیح دادم که

بعله ما هر ماه همین بحث رو داریم

من ممکنه کارم رو از دست بدم - نه تو کارت رو از دست نمیدی -

تو نامه ی وکالتی آقای پیلی رو دیدی

این که جعلیه

این کاملا قانونیه - این غیر قانونیه -

ممنون -

در ضمن جلسه فراموش نشه ، باشه؟ بعدی

سلام

برادرم تماس گرفت - جدی؟ -

حالش چطوره؟ خوبه

یه کاری توی سنت جان پیدا کرده

معلومه ترجیح میدی که اینجا بمونی

چون خونه ما اینجاست

تو ترجیح میدی اینجا بمونی و مثل دزدها زندگی کنی موری

دزد؟ - تو از شرکت برق دزدی میکنی -

تو کنتور برق خونه رو دستکاری کردی - از روی عمد نبود -

ماهی های سالمون رو به جای شاه ماهی میفروشی

و هنوزم هر ماه چک های غیر قانونی اعانه رو نقد میکنی

غیرقانونی؟

این یه وکالت نامه قانونیه که به زبان ساده نوشته شده

که من از لحاظ اخلاقی متعهد هستم و وظیفه دارم

که چک اعانه آقای پیلی را دریافت و نقد نمایم

و این خود آقای پیلی بوده که این وکالتنامه را نوشته

آقای پیلی من رو موظف به انجام این کار کرده

آقای پیلی مرده

در دفاتر ثبت احوال که اینطور نیست

تا زمانیکه آقای پیلی همه جوره مرده نباشه من این وظیفه اخلاقی رو دارم

موری چرا باید همیشه تصمیم گیری با تو باشه ؟

چون این منم که شاغلم

این کار جدید برای منه

پس من میشم اون کسی که شاغله

موری - جلسه شهری -

موری

جواب برادرم رو چی بدم ؟

موری

بقیه کجان ؟ - تو ترافیک گیر کردن -

موری ؟

موری؟ عجب سورپرایزی

ساکت باش

خب

شرکت هنوز در حال تصمیم گیری درباره ی پیشنهاد ما برای احداث کارخونه ست

و من برای شیرین تر شدن معامله پیشنهاد بخشودگی کامل مالیاتی رو ارائه کردم

اه .. بخشودگی مالیاتی؟ خب حالا چرا به طور کامل؟

خب یه بخشودگی دو درصد کمتر نسبت به شهر پورت آن هم میتونست شرکت رو اغوا کنه

اغوا کنه ؟ اغوا کنه ؟

هنری من نمیخوام اغواشون کنم ! میخوام کورشون کنم

کورشون کنم تا دیگه متوجه اشکالات اساسی توی این بسته پیشنهادی ما نشن

خب این درست . اما بخشودگی به طور کامل ؟

...اما مشکل ما الان این نیست چون

خب این برای چند ساله ؟ - برای همیشه هنری ، برای همیشه -

...چون مشکل اصلی ما - ...اما من -

برای همیشه ! من پیشنهاد بخشودگی کامل مالیاتی دائمی دادم

! و برای ترغیب بیشتر بکارت دخترت رو به صورت رایگان پیشنهاد کردم

این چرت و پرتا چیه که تو میگی ؟

اوه هنری؛ تام داره سر به سرت میذاره ،دیگه همه میدونن که لوسی ! خیلی وقت پیشا بکارتشو به باد داده

ببین ،الان بخشودگی مالیاتی و بکارت دخترت مشکل اصلی نیست

چرا؟

بخش بیمه شرکت الزام کرده که شهر یک پزشک عمومی داشته باشه

بدون پزشک از کارخونه خبری نیست

خب چرا شما ... باید یه دکتر بیاریم

ما هشت ساله که داریم دنبال یه دکتر میگردیم

! خب بهتره دنبالش نگردین؛ فقط یکیو گیر بیارین

تو شهرداری دیگه درسته ؟ ! تویی که باید این کارو کنی

من میدونم که از پسش بر میای

گفتی که گیر میاری و همینجور هم میشه

حالا بابارا تو شهر قراره چکار کنه؟

اون قرار نیست به شهر بره

حالا اومدیم و اون رفت

اگه بره تو چکار میکنی؟

منظورت چیه؟ - خب اون مشغول کار میشه -

چی به سر تو میاد ؟ نقش تو این وسط چیه ؟

فکر کنم میشی کدبانوی خونه

مرتب میری خرید

آشپزی میکنی ، لباس میشوری ، حرفای خاله زنکی میزنی

بعضی وقتا هم کارای هنری و صنایع دستی

کلاسای یوگا هم تازه هست ، وای فکر کن تو یوگا کار کنی

حالت بدنت واقعا دیدنی میشه

!از یه منظر سکسی بخوایم بگیم خانومت رئیس جدیده

حالا کی سوار کی میشه !؟

قرار نیست بره شهر

زودباش یه آهنگ دیگه

موری

لیزی جعبه رو بیار - با همه ی وسایل توش ؟ -

آره از پایین بگیرش

خب

مرسی عزیزم

موری - اینجا چه خبره ؟ -

مسافرت

مسافرت؟

به همراه مبلمان ؟

یه کار توی شهر پیدا کردم، میدونی که اوضاع چطوری شده موری

لیزی هم به ارتودنسی نیاز داره

اینجا که نمیشه انجامش داد پس ... واقعا دندونای وحشتناکی داره

که از مادرش به ارث برده - دستت درد نکنه تام -

عزیزم ، خودت میدونی که منظورم چیه

معلومه ، من زشتم - ! شریل

خوشبختانه گوشاش رو از تو به ارث نبرده - اینقد به گوشای من گیر نده -

تکلیف کارخونه چی میشه آقای شهردار؟

مسافرت خوش بگذره ، رفیق

داری ترکم میکنی؟

من ترکت نمیکنم موری من فقط میخوام برم سر کار

دیگه چیزی نمونده تا یه دکتر پیدا کنیم

از اینکه زندگیمون اینجور شده راضی نیستم

روزگار سختی شده

تقصیر روزگار نیست

از ما ست ما تغییر کردیم

بارب

تموم شد سایمون

تموم شد ؛ من از اینجا میرم

میای شهر بهم سر بزنی؟

! نوچ

سایمون

از پرواز میترسم - خب با ماشین بیا -

رانندگی نمیکنم -

دارم جدی میگم ، ازت میخوام که هر از گاهی بیای پیشم

!نمیخوام

خب با اتوبوس بیا

!نمیدونم چطوری با اتوبوس بیام

خب ، میشه بگی تو چطوری به شهر میری؟

تاحال هیچوقت شهر نبودم

هیچوقت؟ - آره -

تاحال هیچوقت شهر نبودی؟

! نوچ

خوش شانسی

خوش شانس

به فرودگاه بین المللی سنت جان خوش آمدید

...جهت اطلاع مسافرانی که قصد

نه .. نه

باشه، نه ،الان دیگه مست نیستم

نه! نیستم

عزیزم دارم راستشو میگم دیگه نمیدونم چی بگم من گفتم که معذرت میخوام

بازم میگم معذرت میخوام متاسفانه از پروازم جا موندم

همین الانم یه مبلغ نجومی پرداخت کردم

تا بتونم تو پرواز بعدی باشم که شک نکن هستم

سی و پنج دقیقه دیگه هم وقت دارم تا بهش برسم

! بای بای پال

سلام رئیس - سلام -

یه ثانیه گوشی دستت

لطفا تشریف ببرید این قسمت - چی؟ -

این قسمت - نه نه نه جناب -

این قسمت قربان - من پرواز دارم -

این قسمت قربان

باشه حالا خوب شد ! عالیه

! شورت

! این پیراهنه

اینا هم .. توپ کریکت هستن

کریکت؟ آره ! من بازیکن کریکتم

توی یه تورنمت قهرمان شدم این هم جایزه و کاپ قهرمانیشه

حقیقتش من الان عجله دارم

باید به پروازم برسم - قربان ، لطفا -

جناب من یه پزشکم الان هم یه عمل جراحی دارم

و همینطور که شما الان دارید وسایل منو به هم میریزید یه پسر بچه به اسم جیمی

غرق این فکره که ممکنه باقی عمرش یه معلول باشه

جناب اون ممکنه پاشو از دست بده

! جیمی ممکنه پاشو از دست بده

من هم به خاطر جیمی هم که شده باید زودتر از اینجا برم

جناب ، همین الان