Rumspringa

Rumspringa

Download Japanese Subtitle

Release info

Rumspringa 2022
A Commentary by balloumowgly

Tags

other
Published on: 2022-04-29
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

‎NETFLIX プレゼンツ

レイチェル

‎サミュエル

‎母さん アーミッシュとして ‎帰って来るよ

‎手紙をちょうだいね お願い

イーライ

どうも

‎ラムスプリンガから戻ったら

‎洗礼を受け 結婚するんだ

‎ヒゲも生やせ

‎時間だ

‎“父さん 母さん”

‎“助言どおり ‎船で移動すべきだった”

‎“空を飛ぶなんて ‎最悪の発明だ”

‎“ついに到着して ‎ラムスプリンガの始まりだ”

‎“もうすぐ ‎おじさんと会える”

‎“家庭用聖書は ‎大切に扱うよ”

‎“ジェイコブより”

‎タクシー!

‎バスキアも塗り絵も ‎あいつらには一緒

‎適当な絵に“牛”って書いて

‎まあ 紳士的ね

‎踏まないで

‎どうも

‎じゃあ また今度

‎〈ありがとう〉

‎ドイツ語を話せる

‎ベルリンを楽しんで

‎荷物が

空の旅ね 〝ようこそ ジェイコブ〞

〝ようこそ ジェイコブ〞

〝ようこそ ジェイコブ〞 旅行じゃなくて 人を迎えに来た

‎止まれ

‎僕の袋が

‎あの‎機械‎を追って

‎何?

‎〈車を追って〉

‎こういうのマジで興奮する

‎こういうのマジで興奮する 〝ベルリン〞

〝ベルリン〞

〝初搭乗〞

‎誰を追跡中?

‎袋‎だ

‎〈荷物さ〉

‎まさかカネは ‎バッグの中とか?

‎僕はアーミッシュ ‎お金は どうでもいい

‎どうも

‎招待客か?

‎ラメ持ってる?

‎〈たまげたな〉

‎イカしてるじゃん 最高だ

‎〈レトロだ〉

‎〈写真を撮ろう〉

‎写真は困る ‎僕はアーミッシュなんだ

‎〈何だ?〉

‎アーミッシュ

‎主は写真を喜ばない

‎〈何?〉

‎〈さあ〉

‎〈分からん〉

‎神様さ

‎俺の神とは違う

‎よう

‎元気か?

‎よし これだな

‎それだけ?

‎ああ

‎やあ 名前は?

‎何?

‎〈元気?〉

‎元気だ

‎13.6ユーロ

‎僕もアーミッシュ

‎何?

‎君もラムスプリンガ?

‎いや 酒を飲むんだ

‎またな

‎じゃあ

‎お金と家庭用聖書の ‎入った袋を無くした

‎おじさんが ‎飛行場‎で待ってるはず

‎飛行場だと?

‎空港かな? おじさんが

‎なぜ そんな話を?

〝10分後に着く〞

〝10分後に着く〞 ‎計画変更だ また連絡する

‎計画変更だ また連絡する

‎ついてくるのか?

‎ああ

‎何だと?

‎やめてくれ どっか行けよ

‎何のマネだ?

‎僕はメノー派の所へ…

‎やめろ

‎“あと5分”

‎ちょっと ここは自転車道よ

‎みんな歩いて 見ちゃダメ

‎まったく

〝切り傷の対処法〞

‎どうも 家にある物で ‎傷を手当てしましょ

‎どうも 家にある物で ‎傷を手当てしましょ 〝#応急処置〞

冷やしたら ばんそうこうを貼って

‎出血が続くなら医者へ

‎ほら これで冷やせる

‎これは俺のピザだぜ

‎ばんそうこうも要る

‎あら ボー

‎フレイヤ

‎アルフ ドアが開いてた

‎メッセージが可愛い

‎送ってない

‎今日じゃなくて ‎いつもの話だ

‎蜂蜜の絵文字を?

‎何の話だよ

‎君は偶然ここへ…

‎アーミッシュが居る ‎はねられたんだ

‎アーミッシュ? ‎サステナブルな生活よね

‎ああ すごいよな

‎蜂蜜の絵文字は私から

‎行かなきゃ じゃあね

‎どこへ?

‎疲れてるし ‎あなたも忙しそう

‎なんで?

‎彼の世話

‎そうだが ‎こいつは すぐ出てく

‎ナチスみたい

‎何が?

‎難民の面倒も見ない

‎こいつは別に逃げてないし…

‎あなたってワガママね

‎自分は疲れて帰るくせに ‎俺がワガママだと?

‎どうも

‎私はフレイヤ ‎エコな暮らしって憧れる

‎アーミッシュの ‎ジェイコブ・ホステトラーだ

‎カッコいい

‎みんながアーミッシュなら ‎地球も助かるのにね

‎ジェイコブ ‎なぜベルリンなんかに?

‎ラムスプリンガだ

‎普段は禁止されてることが ‎できる

‎素敵ね

‎意志の再確認さ

‎特別休暇ね

‎私だったら ‎ガーデニングをするわ

‎陶芸も やってみたい

‎そうじゃない

‎孤児の支援も

‎外の世界を見る機会なんだ

‎お酒を飲んでもいいし ‎パーティーもできる

‎じゃあ ここに来て正解

‎ジェイコブ ‎アルフも あなたから学べる

‎よかった

‎アーミッシュとして ‎力になるよ

‎もう行くわ ‎世界のために活動中なの

‎あなたには負けるけどね

‎じゃあね

‎ボーも

‎力を貸してやりたいが ‎今日は都合が悪いんだ

‎よし

‎ちょっと待て 俺から少し…

‎ペイパルを?

‎ボーは…

‎暗号通貨しかない

‎大丈夫 ‎アリガト

‎ボーさんもアリガト

〝温室効果を止めろ〞

‎俺がアーミッシュだと?

〝#未来は女性が主役〞

‎ボー たばこの巻紙を ‎使ったのか?

‎なんで?

‎アリガト 主のご加護を

‎おい

‎ゴミを

‎カネを出せ

‎携帯も

‎無い

‎ウソつくな

‎こいつを逃がさないで

‎こいつを逃がさないで 〝防犯カメラ〞

‎無いよ

‎何こいつ?

‎誰か助けてくれ

‎おい 何してるんだ

‎そいつは障がい者だろ

‎帰れよ

‎ア‎ド‎ルフ じゃあ

‎アルフだ

‎クズめ

‎僕は殴れない

‎だろうな

‎ヒゲは?

‎変わりたくてな

‎長くても2週間だぞ ‎家賃‎は払え

‎寝泊まりするためのカネだ

‎俺は反対だ

‎ここの契約者は?

‎ルールを教える

‎家賃は週払い

‎昼間は外出すること

‎考え事をするからな

‎悪趣味な音楽と ‎固定電話の使用は禁止

‎女の前で ‎アーミッシュの話もするな

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left