Master

- Выпуск 2023 года! - Выпуск 2023 года!

Вот кто-то живенький.

Едва-едва. После того полета.

Фамилия, имя?

Мур, Джасмин.

Хорошо, ты в комнате...

Ребята.

Ей досталась та комната.

- Триста вторая. - Скажем ей?

Что такое?

Анкастер приветствует.

Счастливое число 302.

Отдел обслуживания зданий?

Это Гейл Бишоп. Да, не могу входную дверь открыть, замок заклинило.

Конечно, я пыталась. Очевидно...

АМЕЛИЯ - ДЖАСМИН

Чёрт.

- Ты меня напугала. - Прости.

- Ты, должно быть, Джасмин. - Ага.

Я Амелия.

Привет.

- Мне нравятся твои вещи. - Спасибо.

КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ ЭТО ПРИБРАТЬ?

Легенды. Колледж Анкастер ими переполнен.

Если вы учитесь в вузе, являющемся почти ровесником страны,

вы услышите некоторые из них.

Например, вы, наверное, знали, что Франклина Рузвельта не приняли сюда,

и ему пришлось учиться там, где он подошел, -

в Гарварде.

Хотя я не могу это подтвердить,

могу сказать, что два президента США и целая армия сенаторов

считают этот вуз своей альма-матер.

Возможно, вы слышали легенду о Маргарет Миллет.

О женщине, которую повесили за колдовство

недалеко от этого здания.

Это правда.

Но поверьте мне, единственное, что вас будет преследовать в этом году -

это мысль о еще одном кусочке пиццы.

Я считаю большой честью

впервые вступить в должность

заведующей общежитием «Бельвиль».

Будучи заведующей, я не просто преподаватель.

Считайте меня доверенным лицом,

союзником, другом.

И если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится, я живу там, так что

меня легко найти.

Мы начинаем и закрываем каждый семестр

с традиции под названием «Первый крик».

Готовьте свои легкие сейчас.

И мой последний факт...

вы больше никогда не вернетесь домой.

Когда вы отправитесь в свои родные места на каникулы, вы будете гостями.

Нет возврата к тому, что было раньше.

Так что сейчас я могу сказать вам лишь...

приветствую дома.

Мы будем играть в это? Блин.

Кто-нибудь может это прибрать? Кухонное полотенце вон там.

Вот. Сделаешь?

Откуда вы все друг друга знаете?

Ну, мы вместе ходили в школу,

а потом Либби поступила в Далтон.

- Почему? - Нет, я поступила в Дуайт.

Ладно. Извини.

Либби - моя подруга из лагеря.

Летний лагерь «Чаппакиддик».

Я не знала, что ты пошла в Дуайт. Дураки арийцы тусят.

Можно продолжить?

Да, мэм.

Я никогда...

не была в «Клубе десятитысячников».

Ты не просто...

Не ври. Ты не такая.

В поездке по «Таглиту».

Хорошо. У меня есть классный вариант.

Я никогда не писалась в штаны.

Что ж, сегодня вечером еще не поздно начать.

Я могу объяснить.

Долгая история, но я хожу во сне. Иногда.

О боже. Ты когда-нибудь ешь во сне?

- Не думаю. - Что?

В общем, прошлой весной после выпускного я осталась у подруги на ночь.

Самая классная тусня после выпускного была у меня в Амагансетте.

И вдруг меня будит ее мама.

Я сижу на открытой сушилке и безудержно писаю, просто льет рекой.

- Нет! - Иди ты.

- Правда, что ли? - Писала рекой.

В общем, я описала не только свои штаны, я описала штаны всех.

Где нашли эту девушку?

Класс.

Плечи назад.

Я писал Дина Марони, когда он только стал заведующим общежитием «Пибоди».

Здорово.

Важный шаг в карьере.

Этот звук.

Всё равно пора сделать перерыв.

На следующей неделе продолжим.

Да. Хорошо.

Спасибо, Джош.

ГОСТИНАЯ

Питательная еда. Хочешь макароны с сыром, детка?

- Пожалуйста. - Сюда положить?

Привет, детка. Как дела сегодня? Отлично выглядишь.

Джейкоб, как дела, детка?

- Да. Всего хорошего. - Спасибо.

Привет. Привет всем.

Ну же, улыбнись. На улице прекрасный день.

- Как учеба? - Отлично.

Хорошо?

Так, это было унизительно. Так грубо.

Спокуха. Она ничего не сделает.

Кто ты?

Угадай.

Хорошо.

Бейонсе.

Одна из сестер Уильямс. Сирена, может, Винус.

Ники Минаж?

Лиззо?

- Неверно, совершенно неправильно. - Игра закончена.

Ясно, она моя соседка по комнате.

Рад встрече.

Я Тайлер. Привет.

- Привет, Тайлер. - Привет.

Вот чёрт. Так ты тоже здесь живешь?

- Ясен пень. - Да.

- Да. - В этой комнате привидения.

Какая-то цыпочка умерла здесь в 50-х.

- Комната 302. - Да.

- Поищи об этом. - Всё заведение проклято.

Ведьмой.

Ты не слышала о Маргарет Миллет и процессах над ведьмами?

Да ладно тебе.

Тебе придется стараться гораздо сильнее, чтобы напугать меня.

Серьезно, это реально.

Ведьма каждый год выбирает первокурсника. Это может быть один из вас.

В нашем потоке была эта девушка, Трежа.

Блин. Я забыл о Треже.

Она рехнулась.

Выпрыгнула из окна.

- Из этого окна? - Ага.

А что же случилось?

Ведьма является первокурснику, а потом как-нибудь ночью,

в 3:33 ровно,

она забирает жертву с собой.

Забирает куда?

В ад.

Ты такой злой.

Боже, чёрт побери.

Но это правда.

Это всё правда.

- Это правда, однако. - Меняюсь.

Трежа!

Заткнись.

Из-за тебя будут проблемы.

Готорн погорячился.

Думаю, мы все согласимся.

Давайте просто посмотрим на Пёрл.

Эта маленькая девочка - на 90% символика,

на 10% - не по годам глубокие идеи.

Что вы все думаете о ней?

Профессор Бекман.

Зови меня Лив и просто говори. А руки поднимают в школе.

Извините.

Я думаю, немного иронично, что Эстер назвала ее Пёрл.

Почему же?

Пёрл, «жемчуг», ассоциируется с белым цветом,

и мы связываем ее с чистотой,

невинностью и прочим.

Пёрл следует считать невинной из-за ее ассоциации с белым цветом.

Кто согласен?

- Профессор Бекман. - Лив.

Я думаю, что в то время

белый цвет был символически связан с чистотой.

Но, с другой стороны, был эпизод,

где она кричала на деревенских детей на неведомых языках.

Так что, очевидно,

ее поведение не всегда невинно.

Или именно в этом и суть,

а Пёрл просто белая женщина, пришедшая свергнуть Эстер.

Эстер, конечно, представляет всех неконформных женщин.

Великолепно, Крессида. Давайте рассмотрим это подробнее.

А вот и наша хозяйка. Здравствуйте!

Добро пожаловать.

Здравствуйте.

Вы уже свыклись с новым положением?

Я не спала всю первую ночь, если это считается.

Это потрясающе, Гейл.

Первая чернокожая заведующая.

Потом вы станете президентом.

Будем ее звать Барак?

Нет, я имел в виду президентом вуза. Но...

- Не Барак. Это мужское имя. - Конечно.

Да, это так.

Это всё... Это потрясающе.

- Так и есть. - Да. Точно.

Вам это знакомо. Вы занимали эту должность.

Это не совсем то же самое. Это...

Верно.

Добро пожаловать в клуб.

Спасибо, Брайан.

Чёрт.