Band of Sisters (언니는 살아있다)

This is her.

You must not make any mistakes. Do you understand me?

Dal Hee.

Dal Hee, Dal Hee!

Dal Hee, Dal Hee!

- Dal Hee, Dal Hee. - Get going now.

Dal Hee, Dal Hee!

Dal Hee, Dal Hee!

Dal Hee. Dal Hee.

Dal Hee. Dal Hee.

Dal Hee. Dal Hee. Dal Hee.

Dal Hee, Dal Hee.

Dal Hee.

Dal Hee! Dal Hee.

Dal Hee.

This is where our ill-fated relationship ends.

Let's never meet again, Hong Si.

You didn't have lunch yet, right?

It's on me today.

Great, I was getting hungry.

Where did Se Joon go?

Is he slacking off...

now that everyone knows who he is?

What are you doing? Go find him.

Okay.

Who is this? Ha Ri!

It's my beautiful Ha Ri.

Where are you right now?

Me?

I'm at Velvet Hotel.

A hotel? What's wrong with your voice?

Did you drink?

What? Drink?

Is he crazy? It's during work hours.

Ha Ri. Do I really not have a chance?

Am I not good enough for you?

Enough nonsense. Hurry back to the office.

No, you come here.

I have something I have to say to you.

Hello? Hello? Se Joon?

Ms. Park, I'll be right back.

Are they really dating?

I bet.

Ha Ri, I hate you.

You're so mean.

Are you really not coming?

Why?

Why won't you give me a chance?

I know I can love you forever!

Am I really that bad?

I thought you said no.

Didn't you say that you don't like him?

Don't you see your actions...

will only confuse him?

It's not that. I think he's drunk right now.

I'll take care of him. You can go.

Pardon? Why?

Just go if I tell you to.

Should we call someone?

- What do we do? - Save him.

Se Joon!

- Get him out. - What do I do?

Se Joon.

Help me.

Se Joon, are you okay?

Wake up. Se Joon.

Se Joon. Are you okay?

Se Joon, can you recognize me?

Are you okay?

Ms. Park?

Yes, it's me. Ms. Park.

I thought something happened to you. You scared me.

You could die if you fall in the water drunk.

Ha Ri.

She never came.

Why are you still here?

Go.

Leave.

Okay.

Why are you so cold?

Se Joon?

You can't get hypothermia.

I'll take you home.

Se Joon, wake up.

Let's go home. Could you help me?

My goodness. Se Joon.

Why is he so drunk at this hour?

Why is he wet?

He got drunk and fell in a pool.

A pool?

How much did he drink?

Did you save him?

I was so surprised that I jumped in.

I read somewhere that people die if they fall in the water drunk.

I was so shocked.

My goodness. How can I thank you?

It wouldn't have been easy for a woman to save a man.

Go downstairs and get some warm tea.

I'll be right down after I change him.

Okay.

Hello? How did it go?

I just arrived at the port.

We have 30 minutes until the boat leaves.

I just have to drop her off at the orphanage on the island?

Make sure you hand her off properly to the orphanage.

Otherwise, I won't pay you.

Don't let your guard down, and do the job properly.

Yes.

It's over now.

I'll end up moving in here after marrying Se Joon.

In order to do that, I can't let Hong Si out.

Never.

Is Se Joon all right?

He'll be fine after he gets some sleep.

Gosh, why did he drink so much?

Let's go out after tea.

Where to?

I was thinking of taking you to a spa.

It's the best spa in the country.

I'm so thankful about today, so I want to repay you.

She was crying so much and now she's fast asleep.

I better go to the washroom.

Where did she go?

Gosh. I have to get my money.

Where did that little kid go?

Do you have any siblings?

I'm the only child.

Gosh, you must have been so precious to your parents.

Yes, but I was lonely since I was alone.

You should've asked them for a little sibling.

Of course I asked, but my dad said one was enough.

He didn't want his kids to fight over money.

That's why I failed.

I'm so jealous whenever I see other girls with younger sisters.

I want to get married soon and have many kids.

It's a privilege to have a big family.

Ms. Top Star, Ha Ri, Mr. Na,

Eun Hyang, I'm scared.

I'm so scared.

Come and get me. Please?

Isn't the massage here pretty good?

Do you get it often?

Massages?

You little...

What did you do?

What did you just say to my cat?

I have a cat allergy...

I don't care if you have an allergy or not.

How dare you talk back? You're making me mad.

I did get a lot in America.

I love getting massaged.

- What's wrong? - I'm so sorry.

Another client's cat got into our room.

I'm really sorry.

A cat...

Do you hate cats?

I'm allergic to them.

Your phone's ringing.

Thank you.

Hello?

I can't really talk right...

What?

Disappeared?

What do you mean?

Find her immediately. I'll come right over.

Is Chief Director Goo in?

You're really hard to meet.

You ignore my calls or say you're in a meeting.

Get lost.

I don't want to see you.

What's going on? Is something wrong?

Tell me so I can explain.

Why did you lie?

You said you had an operation. What happened?

Did you dupe me?

An operation? What are you talking...

Are you talking about a kid?

Is it true? Do you really have my kid?

That's great news.

- Congratulations, Se Kyung. - "Congratulations"?

You've lost your mind.

What's the matter?

We've been dating for three years.

It's time you got pregnant.

Who knows?

Our kid might help you make up your mind.

Wake up, Tae Soo.

We do not and will not have a kid together.

Do you know why? Because I'm ending it with you.

Not this again.

You know you can't leave me.

No, I really got it this time.

You're just a hindrance to me.

Let's end it before my husband finds out about us.

Transfer the paper company as soon as possible,

and resign from Gongryong.

I can't do that.

Am I someone who is always at your beck and call?

Will you just do as you're told?

Nothing's working out. I don't need you to cause more trouble!