Another Miss Oh (또 오해영)

Park Hoon!

Eusha!

Agora, aí vai o beijo!

Espera, não consigo. — Não me desça. Não me desça.

Não reclame, e olhe dentro dos meus olhos.

Se isso é difícil, vamos terminar rápido.

Tudo bem. Olhe, olhe.

Estou sentindo, sentindo, sentindo...

Você não se apaixonou por aquela ahjumma.

Bom garoto. Você fez bem.

Caras que parecem trastes geralmente não agem assim. Não sabia disso?

É mesmo? — Sim.

O hyung ainda não chegou?

Não.

Você parece com uma recém-casada esperando o marido voltar para casa.

O ensopado está pronto, então?

Sim.

Eu estava brincando.

Aquela mulher ficou louca.

Você ficou louca? Como pôde beber? Decidiu viver de forma imprudente?

Achei que eu podia tentar agir como bêbada.

Meu corpo estava entendiado — Aigoo, fala sério.

Olá.

Olá.

Vamos entrar.

O que o Jin Sang disse?

Ele não entrou em contato com você?

Saiam, saiam!

Esse cara, ele fugiu.

Eu sabia que ele faria isso. Aish.

Parece que você causou algum problema.

Você deve ter causado um problema bem grande.

Você causou mesmo, hein?

Maldição. Tanto faz.

Ai, puxa!

Aish! Aish!

Ah, que susto!

Você me assustou!

Você já jantou?

Ainda não.

Fiz um pouco de ensopado...

Episódio 15 - Aqueles últimos dias que não podíamos amar mais, mais, mais

Uau...

Como é a sensação

de usar o espaço que seu pai usou como estúdio?

Uau. O espaço que o pai usou como estúdio, o filho está agora usando-o. Como é a sensação?

Parece muito substancial de algum modo.

Como a próxima geração carregando a nobre tradição familiar, sabe?

Posso perguntar quando seu pai faleceu?

Quando eu tinha 8 anos.

Ele faleceu tão cedo.

Ele estava doente?

Ele morreu num acidente quando estava gravando sons comigo.

Deve ter sido traumático.

Agora que penso nisso, acho que foi uma coisa boa

que eu estava lá, assim ele não morreu sozinho.

Mesmo se você morrer, se alguém está segurando sua mão, talvez possa morrer sem medo.

Quem está cantando?

Eu.

Quando eu tinha 7 anos, meu pai gravou isso.

A noona está tocando o piano.

E agora? Isso é tão estranho.

Então, eu gosto desse garoto?

Ele parece vivo.

Ele está vivo. Aqui.

Oh, o que faço? Ele está cantando tão bravamente sem entender o que está dizendo.

Honestamente, eu fiquei em dúvida e ele parecia completamente normal.

Mas ele disse que tem visões.

E que aquelas visões viraram realidade.

Não, nem todas viraram realidade. Algumas não.

Esse é o maior problema.

Antes que eu morra, estou pensando naquela mulher.

A partir do momento que nos conhecemos, me arrependo de tudo.

Por que eu não podia dar mais para ela, tanto quanto eu queria?

Esse arrependimento era tão forte que transcendeu através do tempo e fluiu para o presente.

Você já ouviu, que, no momento da morte, você atinge o Nirvana? (iluminação espiritual)

Todos percebem que, no momento da morte, não há nada a temer.

Então, você sabia disso, naquele momento, certo?

Sim.

As emoções humanas podem ser divididas em duas: medo ou amor.

Um é falso e o outro real. Você percebeu o que é real.

E quando você decidiu amar sem medo, suas circunstâncias mudaram.

Então, por que está hesitando?

Por que já acabou?

Você devia pelo menos ter tentado hipnotizá-lo.

Sem necessidade. Ele sabe exatamente aonde está indo.

Ele veio porque teve um momento de medo. Não precisa se preocupar.

Ele voltará para seu caminho.

Mas, ainda assim, por que temos que vir até aqui para lhe ver?

Então vá para outro lugar. — Aish!

Vamos ouvir mais uma vez.

Vamos ouvir outra coisa. — Só mais uma vez.

Oh, por quê?

Não pode ser. - É sim, minha irmã.

Uau...

Park Soo Kyung, o único que soube ser fofo...

Para onde você voou?

Para onde você voou?

Sorria! Eu disse para sorrir!

Uau! Tão bonito!

Pegue essa.

Sinto muito. Desculpem-me.

Beijo!

Bem vindos para a festa de boas vindas!

Parabéns! - Agradecemos à vocês!

Vamos beber!

Saúde! - Saúde!

Ei, o banheiro daqui é bom e limpo!

Onde fica o banheiro?

Bem ali! Argh! Esperem, o que estão fazendo e bebendo?!

Isso é tão bom!

Realmente, é muito saboroso. - Comam bem, pessoal!

Vou dar apenas um aviso.

Em nossa casa, você sente quando vai.

Se vocês derrubarem, vocês morrem.

Sejam cuidadosos!

Vou fazer dessa forma.

Ta-da! Tome de boo! Fique de boo! Fique de boo! (Boo = expressão usada para demonstrar susto)

Está entrando!

Querido, você é tão bonito!

Você me assusta, seu pequeno patife!

Pensei que sairia correndo, mas o que é isso? Você é a casa?

Você é muito mais responsável do que eu pensei que fosse.

É realmente difícil cortar laços com seu sangue, não é mesmo?

Ei! Você! Seu pequeno! Quando é que vocês dois vão fazer isso ?

Se eu soubesse como era, eu deveria ter me lembrado.

Se eu estivesse sóbrio para me lembrar... Sou um idiota de merda.

Hyung, tem certeza que não andou mais criando acidentes como esse por aqui e por ali?

Pare com isso. Estou falando mais sério do que nunca estive.

Fala sério, minha bunda.

Acha que não te conheço? Você vai segurar isso por um pouco mais e depois vai sair correndo.

Correr?

Está tudo bem, está tudo bem. Eu entendo tudo.

Em uma situação como essa, não sou tão conservador a você que iria direcionar minha família e agir dessa forma.

Eu sei como se sente.

Numa idade de pico que você está, deveria estar experimentando alguma coisa ao invés de ficar preso por causa da Park Soo Kyung.

Apenas leia a atmosfera, dê um empurrão e então corra.

O quê? Dar um empurraõ e correr?!

Minha irmã não é uma velha modelo ou algo assim, então ela vai apenas conseguir o que quer e deixar você ir.

Esse maluco. Olhe aqui cara...

Ei, ela vai pegar o quê? Uma criança é um objeto? Uma coisa que coloca apenas um preço e pronto?

Você realmente quer falar sobre a importância da sua irmã em gostar de ser desprezível?

Desprezível. Aish.

Que coisa! Eu estava sendo considerável com você, e você ousa me falar isso?!

Por quê? Se assustou pelo fato de eu dizer no que você estava pensando?

Esse pequeno patife, saiba que estou ficando nervoso.

Você quer mesmo brigar, logo cedo de manhã?

Sim, vamos brigar! Tente me bater! Merda!

Ei, venha aqui!

Seu patife! Só porque deixei você falar!

Pequeno! - Au, au, au!

Park Hoon!

Você. Eu disse que se você tentasse mexer com Jin Sang de novo, ia se ver comigo.

Não.. Ele disse que eu estava provocando...

Eu estava errado.

Você. Eu disse para respeitar o que tem.

Você!

Mate esse idiota hoje. - Como é?

Quando agem dessa forma, a gente deve matar.

Se você deixa esse tipo de pessoa ir, eles vão rastejar para você novamente, então antes que eles tentem novamente, você deve pará-los.

Enquanto não matar esse moleque, você não sai do quarto.

Tenha certeza de matá-lo.

Eu, cunhado... perdoo...

Irm...

Fala sério, mas por que?

Não sou seu cunhado!

Sou apenas seu hyung!

Você não é o único que sente essa sensação horrível. Sinto o mesmo.

Não há necessidade de ficar tão sério. Você e eu não podemos jamais nos tornar um casal.

Eu sei disso e sei muito.

Por vinte anos você foi meu pequeno irmão e eu era sua noona.

Vou imigrar e você poderá viver livremente assim como faz agora.

Então, pare de perder tempo, embale suas coisas e saia.

Apenas saia. Está tudo bem.

É meu filho.

Você.

Pode... me beijar?

Vou te dar um dia.

Pense sobre me beijar, se pode ou não.

A resposta vai estar aqui.

Estou cansado!

Não me enche! Preciso fazer cocô!

O quê? Eles precisam fazer cocô ou o quê?

Seja cuidadoso, vai cair!

Tão sujo!

Castelo na Floresta

Por que eles não estão saindo? Vão sair logo ou não

Tão sujo. O que eles comeram?