Chief of Station

Budapest. Hungaria.

Aku memiliki gelar master di peradilan pidana,

Dan sarjana dari Oxford,

Belajar untuk melacak dan menargetkan musuh yang tersebar...

...didalam perang asimetris.

Dengan semua teknologi saat ini,

Kita kembali ke spionase 1980-an.

Jika negaramu kehilangan $1 miliar dalam serangan siber,

Kau juga akan menggunakan cara lama.

Selagi kau tinggal di peti kemas di sebuah kamp yang dijaga ketat,

Belajar untuk membalik Afghanistan,

Musuh lama kita justru sempurnakan keahliannya.

Bicara soal musuh lama,

Ini temanmu, Evgeny.

Diikuti dengan Simon dan Garfunkel.

Mereka di sini untuk penukaran.

Itu artinya waktu kita tidak banyak.

Mata-matanya di sini, atau sangat dekat.

Identitas sudah dipastikan untuk Abel Zacharia,

Intelijen Turki.

Dia menghubungi Deplu AS tentang menjual informasi,

Dan mereka menolak dia.

Jadi dia berikan kepada penawar tertinggi berikutnya.

Dan kita sudah temukan dia.

Membuka saluran.

Jas hujan abu-abu, berkacamata.

Gerbang barat laut.

Itu petunjukmu, Eugene.

Keamanan nasional bergantung pada kita untuk mencegat intel itu.

Terlihat bagus, sayang.

Kita mulai berbisnis.

Evgeny mengambil umpannya.

Tunggu! Berhenti!

Kontak pertama terlihat.

Fokus kepada Evgeny.

Hei!

Dan itu bapak dan ibu sekalian,

Caramu menyabotase transaksi konvensional.

Evgeny.

Jika kau bekerja untukku,

Semua akan lebih mudah.

Aku akan pertimbangkan itu.

Jadi...

Hari ini kau ada hari jadi pernikahan, bukan?

Meretas ponselku?

Istrimu pasti akan kecewa jika kau terlambat lagi.

Istriku tak pernah kecewa.

Istriku, dia tinggalkan aku karena pekerjaan.

Karier yang panjang, banyak penyesalan,

Tapi jika aku bisa mengubah satu hal,

Sudah pasti itu.

Sampai jumpa, Ben.

Hei, Branca?

Selamat menikmati makan malam hari jadi pernikahan, bos.

Aku akan bereskan yang lainnya.

Kerja bagus.

Tolong mawarnya.

Ya.

- Selamat malam, Norbi. - Selamat malam, Ben.

- Istriku... - Di sebelah sana.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali.

- Sayang. - Kau terlambat, sayang.

Kau tahu betapa ini berarti bagiku.

Kau beruntung aku tahu itu.

Terima kasih.

Kita tak lagi sempat untuk minum-minum,

Meja kita di pesan untuk jam 20.00 di Carlton.

- Kalau begitu aku akan pesan taksi - Oke.

Aku sangat ingin berpamitan dengan Matt,

- Apa itu tak masalah? - Oke.

Aku sudah bilang padamu betapa cantiknya kau?

Kau juga lumayan.

Tn. Malloy.

- Norbi? - Ya, Ben?

Bisa tolong panggilkan kami taksi?

Tentu saja. Kau pergi secepat ini?

Ya, kewajiban hari jadi.

Selamat.

Farrah?

Farrah!

6 Bulan Kemudian

Washington DC.

Permisi?

Hei, bung. Kau tak apa?

- Ya, aku tak apa. - Oke.

Terima kasih.

Hei, ini Nick, aku sedang wisata ransel ke Eropa sekarang.

Silakan tinggalkan pesan. Tolong jangan iri.

Hei, Nick, ini ayahmu.

Hanya...

Ayah menghubungi untuk tanyakan kabarmu.

Zagreb. Kroasia.

Nick?

Ayahmu menghubungi.

Apa dia tahu anaknya mendapat pekerjaan yang fantastis?

Aku di bidang TI.

Ayahku takkan paham daya tariknya.

Pada akhirnya kau harus bicara dengan dia.

Bagaimana aku bisa bicara dengan orang yang tak mau bicara tentang apapun?

Itu memang ciri khas laki-laki.

Bahkan aku?

Bahkan kau.

Sayang...

Kapan kau bisa luangkan waktu?

Setiap wanita punya rahasianya.

Apa itu hal yang bagus?

Itu tergantung.

Wow.

Kami semua sangat menyesal tentang situasi kematian istrimu.

Tapi ada kekhawatiran mengenai penugasan terakhirnya...

...yang perlu dibahas.

Ini hanya buang-buang waktu.

Aku duduk di sini selama dua jam menjawab pertanyaan yang sama.

Kami hanya mendalami lingkup pengetahuanmu...

- ...dari operasi tersebut, Tn. Malloy. - Aku sudah bilang yang aku ketahui.

Farrah takkan jadi bagian dari konspirasi apapun.

Apa kau mengenal individual ini?

- Tidak. - Kharon Taramov.

Dia dikaitkan dengan pembunuhan beberapa agen NATO.

Keahlian dia adalah mengumpulkan informasi.

Cara konvensional.

Rusia habiskan beberapa tahun terakhir...

...menggunakan orang seperti itu untuk perlahan membangun kembali kerajaannya,

Secara diam-diam mengganggu demokrasi Barat.

Oke.

Apa kaitannya ini dengan Farrah?

Apa istrimu perantara dia?

- Keberatan. - Sebentar, Ted.

Dengarkan aku, dasar bajingan sok,

Farrah yakin apa yang dia lakukan untuk CIA...

...itu penuh makna dan penting bagi keselamatan Amerika.

Di luar itu, kami sama-sama paham...

...untuk tidak saling menanyakan pekerjaan satu dengan yang lain.

Kau bersedia melakukan ujian poligraf?

Keberatan. Ben. Sudah cukup!

- Tentu saja aku bersedia. - Ben, kita selesai!

Siapkan itu.

Farrah tidak bertanggung jawab...

...untuk perantara Rusia sama sekali, Ted.

- Mereka memancing. - Mereka mencoreng Farrah!

Ben! Tunggu.

Kenapa kau belum mengusahakan untuk handikap mu?

Inspektur Jenderal (IG) terus mengganggu ketenanganku.

IG seperti jamur.

Pastikan mereka di tempat gelap dan beri mereka pupuk.

Aku tahu apa yang terjadi dan kau mendapat dukunganku, Ben.

Aku beritahu mereka semua yang aku tahu, pak.

Aku dengar anakmu memulai di TI, ya?

- Musim gugur nanti? - Ya, pak.

Mungkin kelak dia akan mengikuti jejak orang tuanya.

Jangan ada kelalaian, Ben.

Kau dengar Williams.

Agensi mendukungku.

Wakil Direktur Williams berada di balik kemudi...

...yang tak terhubung ke mesin.

Apa maksudnya itu?

Ayolah, Ben.

Kau sudah di sini cukup lama.

IG yang menemukan apakah ini disampaikan ke DOJ atau tidak.

Dengan rujukan apa? Farrah bukan agen ganda.

Kita berdua sudah lama melakukan ini.

Cukup lama untuk memahami kondisi manusia itu tidak mutlak.

Kita semua sulit dipahami, Ben. Bahkan Farrah.

Tidak, Farrah sangat bersih.

Aku hidup bersama dia, membesarkan anakku dengan dia.

Aku tahu.

Jadi haruskah aku batalkan perjalananku?

Apa aku harus tinggal dan berjuang?

Kecuali kau punya bukti baru, tak banyak yang bisa kita lakukan.

Sekarang semua bisa terjadi.

Ledakan Budapest Menewaskan 12 Orang

Tragedi di Budapest: Saluran gas bocor penyebab utamanya

Investigasi Budapest Ditutup. Dianggap Kecelakaan Tragis.

Aku tidak percaya itu.

Bicara kepadaku, Farrah.

Pagi, George.

Selamat pagi, Tn. Malloy.

Bekerja keras untuk menjaga keamanan kami?

Ya.

Apa... Kartuku tidak berfungsi.

Ben Malloy. Senang melihatmu, kawan.

Bagaimana kabarmu? Kau terlihat baik.

- Ayolah, kawan. - Apa aku mengenalmu?

Apa? Ayolah, ini aku. Kau tidak mengenaliku?

- Tidak. - Kau menginginkan akses naratama,

Tapi mereka berikan pembatasan keamanan di lencanamu.

Bagaimana kau tahu itu?

Desmond Jackson.

Meski semua orang memanggilku Dez.

Ayolah. Kau tahu itu.

Kami tak apa, George. Kami baik... Kau...

Cepat ikut aku. Jika kau ragu, aku akan meninggalkanmu.

Jadi, Jadi, kami adalah pengakuisisi informasi terkemuka di dunia.

Di sini, dan aku rasa aku bisa bantu.

Aku hanya bisa membayangkan apa yang kau alami, Tn. Malloy.

Bagaimana kau tahu namaku? Dan kenapa pengawalan personal?

Kau adalah Kepala Stasiun Baltik.

Aku turut prihatin atas apa yang terjadi.

Siapa yang membatasi aksesku?

Setiap IG menginvestigasi, mereka akan membatasi aksesmu.