Init!ation

Werd erwachsen, El!

Passt auf, dass ihr nichts kaputt macht!

SIC #MURICA HEIMKEHR

Hey, meine Schöne, nicht so wild!

Hey, Beau! Lass mich runter!

Ich will nur, dass sie 'n kleinen Vorsprung hat.

Okay.

Das wagst du nicht.

Hey! Starr sie nicht an! Du musst dir erst mal das Recht verdienen, eine Kappa-

Hey, Beau!

Loser!

Was ist so witzig?

Das Profilfoto hat kein bisschen mit dir zu tun, Schätzchen. Und tschüss!

Tschüss!

Wo ist Kylie? Wo ist Kylie?

Hat jemand Kylie gesehen?

Ey, Schwester!

Ja!

Wir haben fünf Fässer und zehn Zapfhähne.

Entschuldige die Unterbrechung, Dylan.

Wir brauchen etwas mehr Disziplin.

Ja, genau. So sieht's aus.

Wir müssen ein Exempel statuieren, Alvin.

Jetzt bist du Pussy Longface. Du behältst die auf.

Es ist ganz einfach.

Widersprecht nicht euren Brüdern.

Kommen wir zurück zum Thema.

In echter Sig Nu Pi Tradition.

Der Top-Kommentar.

Ihr müsst wissen, wer die Schlampen sind.

Ein Ausrufezeichen?

Ja, Alvin, ein Ausrufezeichen. Zwei Löcher sind besser als eins.

Und zwar glatt rasiert.

Jungs, zwei in die Mitte, einer nach hinten.

Das ist 'n dummes Spiel. Wir wollten das lassen.

Wes, du weißt doch, niemand will als Zweiter ran.

Markiert die Hoes und beschützt eure Bros!

Verdammt! Trinken wir!

Sig Nu Pi! (BRUDERSCHAFT)

Sig Nu Pi! Sig Nu Pi!

K-A-P-P-A!

Bup-bup-bi-du!

Nehmt euch 'n Augenblick, und sucht eure große oder kleine Schwester.

Uh!

Ich seh' dich, Kleines.

Okay, ihr lasst euch heute Nacht nicht aus den Augen.

Seht ab und zu nach der anderen.

Achtet auf euch. Hat sie Spaß? Braucht sie Wasser?

Hängt ihr der Arsch aus den Shorts, während sie an der Ecke

mit 'nem Typen rummacht? Dann bringt sie besser nach Hause!

Geht keinesfalls nach Hause, ohne nach eurer Schwester zu sehen. Okay?

Okay.

Und wir lieben euch alle!

Happy Homecoming für unsere Kappa-Neulinge!

Auf euch!

Auf euch!

Wenn er nicht in euch kommt, dann kommt er eben auf euch!

Oh, heute gibt's authentisches Redneck-Gebräu?

White Trash ist nicht das gleiche, klar?

Das ist was verdammt Geiles, Bier ist für Bitches.

Das macht geil und haut rein!

Oh nein. Was ist das?

Das ist billiger Wodka mit Süßstoff.

Eklige Kombi, aber minimaler Kater.

Lecker!

Und schmeckt wie 'n verdammter Mülleimer.

Meine Kleine weiß, was gut ist.

Hey, und ich kann heute echt bei dir und Ellery schlafen?

Klar, aber der Hangover wird wirklich nicht schlimm werden.

Nein, nein. Ich muss weg. Mein Dad stresst. Ich kann's nicht erwarten auszuziehen.

Im Wintersemester, Schätzchen!

Uh!

Okay, ich muss mich konzentrieren.

Gut. Ich wollt' sowieso gehen.

Legen wir los.

So, Leute, jetzt wird's heiß.

Wenn ihr mitspielt, dann trinkt ihr den Pink-Drink!

Doch nicht den Pink-Drink!

Yo, sie hat's gecheckt!

Ellenbogen hoch.

Alles klar.

Das kriegst du hin.

Hey! Die Jungs fingern. Die Mädels schlucken.

So wollt ihr spielen? Na dann...

Runter damit.

Wie ein Champion.

Das schmeckt voll eklig.

Was soll das?

Das ist so 'n Dreck.

Oder das hier? Oder lieber das hier?

Nein. Du solltest beten, dass Dad das Foto nicht sieht.

Ist das dein Ernst?

Ich scheiß' drauf. Er sieht sich mein Zeug sowieso nie an.

Aber ich bin auf dem Foto. Und ich krieg' dann für sowas den Riesenärger.

Ist doch bloß Gras, und ich bin die, die's raucht.

Ich denke, das geht klar.

Seit du von diesem Praktikum zurück bist, bist du 'n totaler Junkie geworden.

Hör mal, ist ja nicht so, dass ich Crack rauche, Wes.

Na ja, noch nicht.

Du hast doch 'n Vollschuss! Ich glaub's nicht.

-Gib mal her. - Okay.

Lass mich mal entscheiden.

Du entscheidest.

Ey, das hier ist tausendmal besser.

Und ohne Gras.

Ja, das war auch meine zweite Wahl.

Alles klar.

Okay. Das muss ich jetzt nicht sehen.

Das ist nur so 'n Mädchen, mit dem ich schreibe.

Cool.

Wes, ich muss dir jetzt mal 'ne wichtige Frage stellen.

Okay. Sekunde.

Was is' denn los? Komm schon. Was gibt's? Ist alles okay?

Was soll ich als "Caption" posten? Das stresst mich total. Ich kann dir gar nicht sagen, wie.

Ich hab' auch keine Ahnung.

"Crack ist Dreck." Das ist es, "Crack ist Dreck.". Dad würde das sicher schätzen.

Das ist nicht schlecht. Okay, das werd' ich posten.

Weißt du was? Ich hol' mir noch eins. Willst du auch was?

- Nein. - Alles klar.

Dad wird dich auf jeden Fall anrufen, Wes.

Okay, ich poste es jetzt.

Leute, hey!

Yo! Ky-ky!

Oh, ich muss jetzt pinkeln.

Hey, geh oben aufs Klo.

Nur für Sig Hochadel.

Dann bin ich da richtig!

Den will ich wieder zurück!

Hey, Babe!

Oh ja. Sie hat genug.

Ich bin bereit. Ich werd' nur noch mal kurz nach den anderen sehen.

Okay, ja. Aber wir sollten nicht mehr fahren.

Was du nicht sagst. Ich dreh' mal 'ne Runde. Und wer gehen will, kann mitkommen.

El, ich liebe dich.

Ich hab's schon immer gewusst. Los, komm, Baby.

Miau.

Okay. Ich weiß, ihr feiert alle noch weiter, aber...

ich muss morgen früh ins Labor. So ist das Leben.

Okay. Hey, wie geht's?

Komm schon, Mann.

Super, Alter.

Hey! Yo! Partypeople! Ich danke euch. Gut?

Okay, alles klar.

Yo! Yo! Yo! Verschwinden wir.

- Ich bring' euch. - Super.

BEAU HAT GRAS. RAUCHEN WIR EINEN?

Wollen wir?

Hab' vergessen, nach Kylie zu sehen.

Moment noch.

Wir warten auf dich.

Okay.

Kylie!

Alles klar?

Warte!

Wie ist das Passwort?

Das Passwort ist: "Mach Platz".

- Nein. - Dylan, ich bin müde.

- Ist Kylie da drin? - Ellery, ich weiß nicht, was sie-

Kylie! Komm, wir machen 'n Abflug.

- Hey. - Okay. Ist Kylie hier?

Komm doch rein.

Alter! Wieso hast du mich nicht gerufen, als sie umgekippt ist?

Och, das ist zu hell.

Danke, dass du gekommen bist. Sie hat einmal gezogen und ist sofort umgekippt.

Ja, das seh' ich.

- Darf ich das wieder mitnehmen? - Ja, ja, danke, Bro.

Gern geschehen.

Komm schon, Kleines. Wieso war die Tür verschlossen?

Das, ähm... wusste ich nicht.

Wes?

Nein, die Tür war offen.

Okay. Die Füße runter auf den Boden und jetzt aufstehen. Wir gehen.

Komm schon. Gib dir 'n bisschen Mühe.

- Hey, hey. Alles okay, Mann? - Ja. Alles super.

Ich nehm' deine Schuhe.

Nein. Ich mach' das schon, alles okay.

- Warte. Ich hol' euch 'n Taxi. - Nein, nein. Schon gut.

Ist alles okay?

Hast du sie nicht mehr alle, warum hast du sie so abgefüllt?

- Ihr ist doch bloß schlecht. - Ihr ist nicht bloß schlecht.

Jetzt steh auf, Süße, ja?

Wes! Wes?! Vergiss dein Handy nicht, Mann.

Danke.

Und jetzt gehen wir, alles klar? Gut so.

Hey, was ist? Wes?

Warte, ich helf' dir. Gut so.

Danke für deine Hilfe. Ich glaub', sie hat genug.

Ist alles okay?

Na ja, geht so.

Wo wohnt sie denn?

Sie schläft heute Nacht bei uns.

Kommt gut nach Hause.

WES - WAS WAR DAS GERADE?

SCHEISS KREBS. ICH VERMISS' DICH, MAMA

WAS ZUM TEUFEL SOLL DAS?

IST DAS 'N WITZ?

Was ist los?

Hast du schon mit Kylie geredet?

Du meinst, heute Morgen?

- Ja. - Nein.