My Girlfriend (Miss Unlovable / My Girlfriend Who Can't Be in Love / Wo Bu Neng Lian Ai De Nu Peng You / 我不能恋爱的女朋友)

Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki

Vamos começar oficialmente o simulador de namoro por 24h.

Primeiro encontro é um chá da tarde?

Interessante.

Esses dois remédios parecem muito parecidos.

Parecidos? Como eles são parecidos? Você não sabe a diferença entre remédios?

Se houvesse outro remédio, você saberia lidar com essa responsabilidade?

Chefe, o que devemos fazer agora? Eles dormiram.

Em média, uma pessoa pisca 2 vezes a cada 8 segundos.

Nos últimos 2 minutos, eu tenho olhado para você.

Mas eu quero fechar meus olhos.

A primeiro coisa que eu vejo quando olho para uma pessoas são seus olhos.

Você sabe o que eu posso ver nos olhos deles?

O que você vê? - O futuro.

Nosso futuro.

Saúde.

Eu confessei por mais de 31 vezes, mas nenhuma dessas vezes deu certo.

Estou especialmente participando deste programa.

Você não sente que eu... sou um pouco ridícula?

Eu estava pensando se minha maldição pode ser quebrada neste programa,

e então eu poderei ser como as outras garotas e ser amada por alguém.

Esse sentimento é tão incrível.

É como esperar um barco no aeroporto.

Mesmo sabendo que ele nunca vai chegar, você continua esperando.

Mas eu acredito que algum dia, alguém vai aparecer em sua vida.

Ele vai perder a terra, dê água e vá para o sol.

Ele deixará você ser como um broto macio que cresce e rompe a terra.

Se eu beijei ou não, não é da sua conta.

Não é apenas um primeiro beijo?

Pare de me tocar! Um homem e uma mulher devem manter distância!

Estou lhe dizendo hoje,

que não tenho interesse em você.

Ele é uma pessoa muito interessante.

Ele sempre aparece ao meu lado

quando estou machucada ou triste.

Como o arco-íris aparece após a chuva.

Ele surpreende e alegra as pessoas.

Não importa quais sejam os resultados quando o programa acabar,

eu vou ficar feliz por ter um bom amigo.

Está tudo bem, está tudo. Talvez seja apena um defeito.

Diga algo.

A ligação não está pegando.

O que devemos fazer?

Você tem insônia?

Sim.

Você já ouviu que

uma pessoa tem insônia por que fugiu do sonho de alguém.

Pense em quantas pessoas estão sentindo sua falta.

Você não se sente melhor sobre sua insônia depois de saber isso?

Mesmo que seja algo para enganar crianças, obrigado.

Quando eu era pequena eu tinha medo de rodas gigantes.

Eu sempre tive medo de cair,

E agora?

Eu ainda tenho medo. - Por quê?

Porque uma vez que eu cresci,

eu percebi que as rodas gigantes

precisam de duas pessoas apaixonadas sentadas juntas.

Sobe para o céu lentamente.

Existe por que sobe ao céu.

Cada passageiro nos compartimentos são como doces.

Carrega a memória mais doce do amor.

Você já se perguntou se esses doces não são tão doces?

Doce e amargo são sabores do amor.

Mais importante, se você já experimentou antes,

então em sua longa vida,

você terá pelo menos uma memória inesquecível.

Então, eu sou especialmente grata a você.

Grata a mim? - Sim.

Francamente, antes de vir a este programa,

eu tinha desistido de encontrar o meu doce.

Mas felizmente eu vim, então sou agradecida a você.

Você cumpriu a sua promessa e escolheu um excelente convidado para mim.

Como produtor, eu tenho que lhe lembrar.

Antes do episódio da confissão ir ao ar, vocês dois são apenas 2 candidatos.

Eu sei, não sou tão gananciosa.

Estou muito agradecida ao que o programa me deu até agora.

Me dando a oportunidade sentir o amor pela primeira vez.

Claro, eu entendo que esse amor não é 100% real.

Mas o fato que eu possa ter uma experiência especial, já estou muito satisfeita.

Para o resultado da confissão, eu não tenho expectativas.

Mesmo que eu falhe, vou continuar procurando por isso.

As vezes, insistir é apenas uma forma de se confortar.

Eu só digo coisas pessimistas em minha cabeça.

Eu digo as pessoas que algo que fica em sua mente algum dia irá aparecer em sua vida.

Eu sempre dou esse sermão aos meus amigos.

Se alguém como eu, que confessou 31 vezes e foi rejeitada

ainda está tentando, então como eu posso desistir?

Tão alto. O que devemos fazer?

O que está acontecendo? Por que a roda gigante?

Nós já ligamos para a manutenção.

Ei... ele está aqui.

Olá, qual a situação agora?

A energia está com defeito.

Quanto tempo até consertar?

Temos que reiniciar todo sistema de energia do parque.

Relaxem, não entrem em pânico, será consertado em uma hora.

O quê?

Obrigada.

Há alguma coisa que você queira me perguntar?

Sem... sem perguntas.

Na verdade, há uma coisa que eu quero lhe perguntar.

Ontem a noite...

Nós nos beijamos ontem a noite?

Eu sinto que estava sonhando, mas foi tão real.

Eu só quero perguntar se nos beijamos ontem a noite.

Na verdade, algumas coisas são melhor quando esclarecidas.

Ontem a noite...

Acorda, ei.

Um, dois, três.

Xiao Rou! - Chefe, você está bem?

Estamos bem.

Eu farei isso.

Onde está a sala de primeiros socorros?

Eu sei. Me siga.

Por aqui. - Certo.

Não se distraiam com o incidente. Comecem a preparar a nova atividade.

Tudo bem. Vamos voltar ao trabalho.

Ah Zheng. - Sim.

Cancele o bungee jumping.

Por quê? Essa foi a atividade na qual colocamos mais esforço no esboço.

Eu tenho meus motivos. Apenas faça o que eu digo.

Então, nós vamos direto para a atividade de confissão.

A cena da confissão deve ser arranjada belamente.

Eu voltarei. - Ei.

Tem alguma farmácia por perto?

É por ali.

Você está acordada?

Aqui. Devagar.

Obrigada. É apenas a minha narcolepsia.

Você não precisa ser tão cuidadoso.

Você deve ter ficado com frio lá em cima.

Seu nariz está escorrendo. Aqui.

Obrigada.

No ponto mais crítico, eu dormi.

Pegue.

Obrigada. - Rápido, beba enquanto está quente.

Diretor?

Você está se sentindo melhor?

Ela deve ter pego um resfriado.

Eu já me acostumei. Eu sou sempre assim.

Você quer algo de mim?

Eu tenho que confirmar alguns detalhes importantes com você para a próxima atividade.

Assim que você melhorar, venha me procurar. - Eu já estou bem.

A parte de confissão do programa é a mais importante.

Nós temos duas opções para você escolher.

Plano A: show pirotécnico.

Quando você se confessar, o céu ficará iluminado por fogos de artifício.

Mas no caso de chuvas ou tempestades, preparamos o Plano B.

Olhe.

O Plano B é um show de vaga-lumes. Um elemento muito romântico.

E também, não será afetado pelo tempo.

Onde nós conseguimos os vaga-lumes?

Nós temos nossas maneiras. Você não precisa se preocupar com isso.

Apenas me diga sua escolha.

Eu escolho os fogos de artifício.

Certo.

Aqui, aqui, aqui! Quem ainda não escolheu um lado, escolha um!

Eu vou apostar que a confissão vai fracassar.

Confie no Irmão Wen. Tudo irá bem.

O mesmo para mim!

Então eu seguirei o irmão Si Wen, também.

Fracasso, fracasso.

Irmão Zheng, por que você não aposta em um, também?

De acordo com a probabilidade, ela já falhou 31 vezes,

então a probabilidade de sucesso é maior.

Eu ainda irei apostar no fracasso.

Ei, Chefe.

Até agora, o fracasso tem mais votos.

É uma atividade secreta. Chefe, por que você também não faz uma aposta?

Rápido, aposte.

Aposte em um. Aposte com a gente.

Fracasso.

Você parece bem.

Olhe. Eu te disse franjas combinam mais com você.

Você que ir ao banheiro?

Não. Eu não preciso ir.

Não fique ansiosa. Ei.

Você pegou o roteiro?

Me conte. O que tem no roteiro?

É apenas escolher entre fogos de artifício e vaga-lumes.

Todos nós já sabemos disso. Não vamos falar sobre isso.

Tem alguma outra informação mais privada?

Não.

Parece que nós só vamos saber se teremos perca ou lucro depois de terminarmos o trabalho.

Diretor. - Você está pronta? Nós começaremos em uma hora.

Está tudo pronto.

Ei, Diretor. Hoje, definitivamente, não irá chover.

Você pode me deixar cuidar dos vaga-lumes?

Tudo bem.

Zheng Ze, foi um prazer te conhecer.

Eu estou muito feliz que

eu passei o dia mais especial e mais romântico com você.

Xiao Rou. Eu sou o seu Sr. Arco-Íris.

Você se lembra do que eu te disse ontem?

Eu acredito que um dia no futuro,

alguém definitivamente aparecerá do seu lado.

Ele te fará saber que essa suposta maldição é falsa.

Você pode receber felicidade e amor.

O dia é hoje. Neste exato momento.

Essa pessoa está apenas a um metro de você.