The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 16 =

Чо Рим е изчезнала. Булката я няма!

О Чо Рим!

Какво значи това? Как така булката я няма?

Ще погледна навън. - А аз ще огледам вътре.

Хайде.

Хей, събуди се!

Добре ли си?

Чо Рим!

Чо Рим!

Чо Рим!

Куон Дже Хи е жив.

Куон Дже Хи…

Току-що казах на всеки свободен полицай

да започне да проверява колите по пътищата.

И аз искам да участвам.

Разбира се.

Знам, че това няма как да помогне,

но знам, че тя е добре.

И аз бих искала да се включа.

Не се пробвай сам. Остави полицията да ти помогне.

Съгласен ли си?

Прегледахме записа от магистралата. Линейката е тръгнала към Паджу.

Вероятно той е там в момента. - Паджу?

Ще помоля местната полиция за помощ.

Знаем къде е последният човек от линейката.

Да вървим.

За какво е това?

Спокойно.

Няма да го ползвам върху теб. За Че Му Гак е.

Какво изобщо си мислиш?

Спри да разпитваш.

Скоро ще разбереш всичко.

Това е линейката, която е карал Куон Дже Хи.

Вече се е преместил.

Затегнете проверките, преди да е избягал!

Чо Рим…

Това нейният пръстен ли е?

Може да го е изпуснала, без да знае, когато са се прекачвали.

Изпуснала го е нарочно.

Трябва да го дадем за проверка.

Още ли няма сигнали от Куон Дже Хи?

Няма.

Да показва лицето си пред камерата

е напълно различен тип държание.

Отвличането едва ли е единствената му цел.

Ще се свърже с нас, за да ни съобщи какво точно иска.

Страхувам се, че претърсваме прекалено голяма зона.

Ще проверя как върви с камерите.

Не влизай

Това…

Новото ви местенце прилича на шоурум.

Да не ни изучаваш?

Какво точно искаш?

Просто е.

Да реша кой ще умре и кой ще живее.

Кой ти дава правото за това?

Стига с тези въпроси.

Искам да задам само още един.

Защо уби родителите ми?

Спомнила си си?

Спомних си абсолютно всичко, което направи.

Убиец!

Никога няма да ти бъде простено.

Различно е, когато чувам тези думи от теб.

Ало?

Звучиш уморено. Спал ли си миналата вечер?

Чо Рим добре ли е?

Разбира се, че е добре.

Не нея искам. Искам теб, Че Му Гак.

Отиди там, където ти кажа.

Докажи ми, че тя е добре.

Не ми заповядвай. Обиждаш ме.

Ще ти пратя доказателство, когато поискам.

Иди в стария й дом и чакай обаждането ми там.

Когато аз бях там, изглеждаше празно.

Добре. Веднага отивам.

О Чо Рим не бива да пострада.

А ако вземеш полиция със себе си,

ще ти пратя видеозапис на смъртта й.

Прати ми снимка на мястото, когато стигнеш.

Че Му Гак

Чо Рим! Добре ли си?

Само почакай. Скоро ще бъда там.

Бъди спокойна.

Че Му Гак.

Не мърдай от мястото, където си сега. Иначе тя умира.

Какво ще правиш, лудо копеле? - Няма нужда от суперлативи.

Нищо добро няма да излезе от провокацията ти.

Спокойно! Успокой се…

Това ли е ключът към новото местенце?

Мисля, че да.

Знаеш ли какво е това?

Това е…

бомба.

Беше много трудно да се добера до това.

В момента, в който Че Му Гак влезе да те спаси…

Ще стъпи на това. После…

Бум.

Чист край.

Добре, добре, спокойно.

Ти ще го последваш веднага.

Както и да е.

Му Гак не ни е казал, защото иска да спаси Чо Рим.

Трябва да го разберем.

Следете телефона му. Когато се раздвижи, действаме и ние.

Още е в старата къща на Чо Рим.

Какво може да е планирал Куон Дже Хи?

Изглежда му трябва повече време.

Защо ме държи на това място?

Прибери се точно след час, в 15.

Тогава ще освободя О Чо Рим.

Ще бъда там.

Спази си обещанието. Пускаш я, когато дойда.

Му Гак се раздвижи! - Къде отива?

По пръстена на Чо Рим откриха калиев нитрат.

Той се използва за направата на бомби.

Вероятно е изработил бомба.

И тя е оставила тази следа нарочно.

Става твърде опасно.

Предполагам ти е любопитно какво точно стана.

Че Му Гак е мъртъв.

Сигурно целият е на парчета.

Едва ли е знаел, че ще умре по този начин.

Спокойно.

С теб няма да съм толкова жесток.

Ще бъде по-простичко.

Добре ли си?

Офицер Че!

Почакай. Лейтенант Йом скоро ще бъде тук.

Чакай!

Не ме убивай.

Спаси ме, моля те.

Страхуваш се от собствената си смърт?

Животът ти е скъп?

Какъв страхливец!

Заслужаваш само смърт!

Нищо няма да се реши със смъртта ми.

Така е.

Не ме е страх да изцапам ръцете си.

Заслужаваш да умреш още 100 пъти.

Но понеже има закони,

предполагам, че ще трябва да им се подчиня.

Ще ти бъде въздадена справедливост.

Коленичи и се обърни.

Чо Рим! - Излязоха.

Радвам се, че си добре.

Хайде.

Как реши да дойдеш тук, а не в новия си дом?

Ориентирах се по видеото на Куон Дже Хи.

Картината…

Картината не е от там.

Добре.

Тук ли?

Съобразителен си! - Невероятно!

Благодарение на теб узнахме, че има бомба.

Резултатите излязоха и потвърдиха това.

Пратихме сапьори.

За да накараме Куон да мисли, че бомбата е гръмнала,

счупихме прозорците с помощта на визуални ефекти.

Точно в 15, според инструкциите на офицер Че.

Ето това вече е действителният край на убийствата с баркод!

Наистина се свърши.

Всъщност…

Тези двамата

ще се женят ли, или не?

Още не е направено официално, не може да се каже, че сте съпрузи.

Не още. Дори не влязох в залата!

Беше в сватбена рокля! Значи сме женени!

Защо да не го направим като хората?

Нямаме пари за още една церемония. - Значи без сватба?

Поне да отпразнуваме края на случая! - Давайте!

С барбекю със свинско! - Все това ядем! Нека днес е телешко.

Телешко, телешко!

И без двете можем! Да минем само с пасти.

Отиваме за пасти!

Ужасен си!

Куон Дже Хи изчезна завинаги.

Там. - Веднага!

Така? - Нека да е близо до поставката.

Да гледа право насам.

Така ли?

Така.

Така?

Не е забавно да са под конец.

Защо не наклоним това в средата? Ето така!

Това е моето. - Добре…

Тук!

Тази е по-голяма, значи пак е моя.

Тук…

Татко, вече не е нужно да се тревожиш за Чо Рим.

Ще бъдем щастливи заедно.

Добре. Благодаря ти.

Чо Рим…

трябва да използваш старото си име.

Че… Ън Сол.

Не, татко. Аз все още съм твоя дъщеря.

Няма да забравя починалите си родители,

но и вас няма да изоставям.

Аз съм О Чо Рим, твоята дъщеря!