Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Hello.

Nice to meet you.

You're very tall and handsome in person.

- Thank you. - You're very tall.

I'm sure the ladies...

are very glad to meet Lee Sang Yi.

- He starred in "Once Again," - Yes, "Once Again."

which recorded the highest viewer rating...

- of 37 percent. - Oh, my.

He's like an idol among ladies.

I like you...

so much.

(He played a heart-pounding, straightforward romanticist.)

(He gained popularity as a cute in-law couple.)

- You were on "Once Again." - Right.

I was a huge fan of you.

Thank you.

I watch every episode of this show too.

- Thank you. - Ma'am.

You should refer to it as a TV series.

Because you omitted that part,

Tony's mother and Jang Hoon looked at you like this.

They were like, "What's this all about?"

- It's a TV series. - Right. A TV series.

He's a good singer and an actor.

And he is a good leader too.

He served as a student leader when he was in high school.

He was a student representative during his college years.

If I put it in good words, he has leadership.

But if not, he is a show-off.

At the time,

I think I was a show-off. I was a little...

When I entered college, I was curious...

about who would be studying with me in college.

So, I would contact some of them beforehand.

I was high-profile.

I guess I wanted a title.

But I'm not like that at all now.

His classmates from Korea National University of Arts,

who used to be close to him and followed him, are all famous now?

- There is Kim Go Eun, - Kim Go Eun.

- Park So Dam, Ahn Eun Jin, - Goodness.

- and Kim Sung Cheol too. - I see.

They're known as "The Legendary Class of 2010."

Are you all still close?

Yes. I went for a bicycle ride with Sung Cheol a few days ago.

I had dinner with Go Eun.

I texted So Dam too.

Class of 2010 is seen a lot on TV these days.

Maybe that is why we are invited to many TV shows.

When you were in high school,

you performed "Rainism" by Rain.

He won first place by doing the cover dance.

My goodness, yes.

- Gosh. - My goodness.

- Look at his body line. - He is a good dancer.

He's a natural.

- My goodness, he's good. - Look at his body line.

- Goodness. - Gosh, he's cool.

Why are you lowering your head?

- How cool. - Goodness! He's cool.

- Goodness. - Seriously.

- You are a good dancer. - Goodness.

He can dance really well.

- He is really versatile. - Yes, he is.

You are here with the ladies. So, with no pressure,

- please show your dance. - Yes, please.

Please show your dance.

- All right, sure. - It's for the ladies.

- Okay. - We're like your mom.

Yes, Mom. I'll dance for you.

- I'll dance for you. - Your body line is brilliant.

- In front of mothers. - I am honored.

- He's very talented. - Goodness.

He's a natural.

- Goodness. - His body line is amazing.

That's it.

That was fantastic.

- Performed by Sang Yi. - Sang Yi's performance.

- Let's move. - Are we playing soccer?

Why would you call in a bunch of sheep to this field?

Playing soccer?

- That's Jae Jun. - Pass the ball right away.

Pass here.

They're here to play soccer.

- How do you do? - Hello.

He's good at kicking the ball.

(It's Jong Min's first time meeting Gun Woo.)

- It's my first time meeting him. - Goodness,

- he's our ace. - That's Kim Gun Woo.

Did Jong Kook call us here, or what?

- I don't know. - That's my son.

- They are all there. - Pass the ball.

Hey, we are...

It's going to be fun today.

I think only those who are bad at soccer are here.

We're playing soccer with these members?

- Where are you kicking it to? - My goodness.

(Joon Ho is showing off his soccer skills.)

His foot is like a paw.

- Goodness, we can't play today. - I'm sorry.

Why are we all here? We aren't even good at soccer.

We don't know the basics of soccer.

It's full of people with paws.

Who called us here? Why isn't he here yet?

- I know, right? - It must be Jong Kook.

We are all bad at soccer too.

(The one who called up all these players here...)

- We aren't even good at it. - Who is that?

(It's Jae Hoon who called up all the horrible soccer players.)

Goodness, what is he doing there?

Jae Hoon.

- How are you, sir? - Are you all here?

- Are you all here? - Yes.

Welcome to the special training.

- What? - What special training?

A special training?

What is it?

Check each other's faces.

Today, we have a big match.

And you were all selected...

as the best members of the team.

- What? - A match?

Best what? Best soccer players?

I am flattered. But I don't think we are.

How can we be good at it?

I'm here because I thought we were having baeksuk.

I heard we were having baeksuk.

- Baeksuk? - I heard someone was treating us.

Excuse me, but he put makeup on for soccer.

I am here because I thought we were just hanging out.

The team that we are playing against today...

has been founded 21 years ago.

- What, 21 years? - An amazing team of 21 years.

- With these members? - With us?

Yes, we are playing against them.

They won all games in a national tournament held in three regions.

- They won all 16 matches. - What?

- What, 16 games? - They won every single match.

- They won every match. - Really?

- They never lost? - No.

- They won every single match? - Yes.

- A complete victory? - Yes.

- Goodness. - Gosh.

How can they play together then?

They are no match for the team.

Why would a team that won all matches in three regions...

Why would they play with us?

They watched the episode of you playing soccer...

with the "Shooting Star" ladies and invited us.

- They probably wanted... - Gosh, really?

to win a total of 17 matches.

This is the reason we are having a special training.

They won't be arriving any time soon.

That's why I called you to come earlier.

We should train ourselves first.

I also wanted to do some testing.

- That's why I called you early. - Goodness.

Wait. Then... Who are they playing against?

There are five players in futsal.

- Will you select the five players? - That's right.

We will probably count Won Hee and DinDin out.

Hold on.

That's right.

The best members will be selected through special training.

I will be selecting the five best starting players.

(He's selecting the 5 starting players through special training.)

- How does it work? Hold on. - That's nice.

- Five players? - Goodness.

This triggers my desire for winning.

- Are the rest substitutes? - The other three players...

- will be starting on the bench. - That's humiliating.

- That's horrible. - Then do we just sit there?

- That's horrible. - That's humiliating.

I can already see the five starting players.

I can already see the two players...

who will be sitting on the bench.

- I can't say who. - Joon Ho and Won Hee.

I didn't say who those two were.

But you are so exact.

I'll get so upset if I don't get selected here.

- Me too. - I'll be really upset.

Me too. That will upset me for sure.

- Then let's... - My dad is the president...

of soccer players who are in their 70s.

- Your dad? - I can't be sitting on the bench.

Then, I wouldn't be able to face my dad.

- He's confident. - He is.

Will Won Hee be selected as a starting player...

- if he does well here? - Won Hee is...

- He will be selected. - Goodness.

That would be really humiliating.

That can't happen.

- That's not acceptable. - Right.

You all underestimate Won Hee.

But imagine that he gets selected.

The ones sitting on the bench would look pathetic.