Agent Game

Vi har ett problem.

ANTWERPEN, BELGIUM NUTID

Hur hittade de dem?

Manson bokade in en dejt.

Ser du tjejen?

Ja, de ska smälta in.

Smälta in? De heter Bundy och Manson.

Är det din första bilresa?

Jag jobbade för Uber i sex månader innan det här.

Du fick mig.

Hur går det med Reese?

Reese, är du redo?

Jag har måltavlan i sikte.

Det är lugnt som toavatten.

De vet inte vad som väntar.

Okej.

Reese-

-ge Manson och Bundy varorna och återgå till din andra position.

Håll det tomt.

Kamerakontroll.

Kameran är på.

Uppfattat.

Varför gömmer du dig på ett skitställe?

För att ingen bryr sig om en kackerlacka i en container.

Bonne chance.

Han är konstig.

Kom ihåg att vapnen är för syns skull.

Vi har inget lagligt stöd så inga skott får avlossas.

Få ut killen.

Tyst, säkert och snabbt.

Uppfattat?

Jävla skit.

Skott avlossade.

-Vad var det? -En explosion.

Bundy, Manson, status?

Bundy, Manson, vad är er status?

Manson, rapportera! Vi är blinda.

Manson, rapportera!

Avbryt och stick därifrån.

Han kastade snäckan.

-Möt mig vid upphämtningsplatsen. -Ja.

Helvete!

Du och dina fällor.

Jag vet att du inte har några vänner.

Men det var lätt att hitta dig.

Vi var tvungna att komma.

Det visste du.

Nybörjarna skulle inte ha varit där.

Hon kommer att bli arg.

En andra explosion!

De förtjänade inte att dö.

Men det gör du.

Välkomstkommittén är för oss.

Vi är inte klara än.

Ni har 45 sekunder.

Händerna bakom ryggen!

Händerna bakom ryggen!

-Nej. -Säkra honom.

Det här är fel.

Kom igen.

ACCEPTERA ÖVERFÖRING?

Vi går ner nu.

Kom igen.

Okej.

BLACK SITE, ÖSTRA EUROPA FEM VECKOR TIDIGARE

Vem är du?

Omar, jag heter Bill.

Det finns bara en väg ut ur den här-

obekväma situationen.

Jag hoppas att du tar den.

Var är jag?

Vad vill du?

Jag vill bara att du svarar ärligt.

Det är allt du behöver göra.

Det är allt.

Vi börjar med en enkel.

Är du medlem i Crescent Democratic Front?

Jag har asyl i väst.

-Ja. -Både jag och min fru.

-Okej? -Ja.

Jag var på väg till London när du kidnappade mig.

Ja, men du svarade inte på min fråga.

Är du medlem i CDF?

Är det din grupp, din organisation?

-Ja. -Ja, okej.

s offentliggjorda mål-

-är att avsätta diktatorn Bandar el-Mizdawi, vilket är toppen.

Jag är för att avsätta diktatorer.

Det är det vi försöker göra.

Bra, det gillar jag.

Det är här det blir klurigt:

Så...

Säg mig en sak, känner du...

...de här männen?

-Nej. -CDF hävdar att de bedriver välgörenhet.

Allt är altruistiskt, va?

Men vi har information som visar att ni fick två miljoner i donationer-

från de här extremisterna.

De har aldrig sagt ordet "välgörenhet".

Jag känner dem inte!

Jag ska berätta om dem. De umgås med terrorister.

Så du förstår vår oro för dig och din verksamhet.

Förstår du varför jag vill veta varför de började finansiera er?

De finansierar inte min verksamhet. Vad pratar du om?

Hittar du på lögner?

Vi finansieras av lagliga finansiärer.

Folk som vill skapa fred.

Jag förstår det. Det är helt sant.

Fram tills nyligen-

-men nu visar kontoutdragen att saker och ting har förändrats.

-Nej. -Omar.

Det är inte sant.

Jag vill tro dig men du måste hjälpa mig.

Ge mig nåt.

Vad ska vi tro? USA och dess allierade, vi...

Traditionellt sett gav vi asyl till individer som bildade grupper-

som är i linje med våra värderingar.

Men ibland, Omar-

tar de grupperna...

De utnyttjar privilegiet vi erbjuder dem och ändrar sina motiv.

Och ibland-

har de andra motiv.

Ibland är de terrorister som ville motarbeta regeringarna...

-...som försökte hjälpa dem. -Vi är inte terrorister.

Du har rätt. Ordet "terrorist" är en etikett.

Du kanske är det.

Kanske. Det handlar om perspektiv, va?

Så ur mitt, ur min regerings perspektiv-

måste du förstå att vi måste veta.

Hur blev de männen involverade i din grupp?

Varför?

Vad ville de?

Jag känner dem inte!

Jag sa att det bara finns en väg ut här ifrån:

Genom att hjälpa mig.

Du har inte gett mig nåt.

Jag sa ju att jag inte känner dem.

Nu vet du varför vi är här-

och vad vi måste prata om.

-Jag har asyl. -Tänk på saken.

-Hallå! -Okej, Omar.

Kom igen.

Du kan inte göra så här mot mig.

Du ska få tänka på saken.

-På vad? -Titta på bilderna.

Se om det triggar minnen.

Va?

Jag känner dem inte!

-Vi ses snart. -Hallå!

Jag känner dem inte!

Vad gör vi nu?

Vi låter honom tänka.

Vi har inte tid.

Våra order är att extrahera tidskänslig information idag.

Det är mina order.

Harris, vad har du?

Jag kollade upp honom, hans papper är äkta.

Han har stöd från USA och Storbritannien.

Gruppen säger det vi vill höra och sen börjar de jobba-

-på att underminera västerländsk civilisation.

Du kan tona ner överdriften.

Jag menar...

Vi kan göra det här snabbt.

Vad lär de ut idag?

Vi ska få fram sanningen, inte felaktig information.

Bill har gjort det här länge.

Jag fattar inte.

Du behöver inte fatta.

Vi vet vad vi gör. Luta dig tillbaka och lär dig.

Får jag försöka? Jag har en idé.

Försiktigt, direkt.

En annan vinkel än er.

Nu liknar det nåt.

Vi måste dumpa bilen.

Nej.

Nej till vad?

Allt. Polisen såg våra ansikten och fordonet.

De må vara fransmän men de kan inte vara så dumma.

Jag visste att nåt var fel. Han visste att vi skulle komma.

Vi måste dumpa bilen.

Måltavlan kan ha vänner.

Det bästa är att röra sig snabbare. Ta oss till planet.

Meddela centralen att vi kommer tidigt.

Kör bara.

-Ser ni, klockan fem. -Helvete.

Måltavla klockan fem.

Ingen kommunikation innan vi är på planet.

Vi vill inte att nåt blir uppsnappat.

Så varför stannade han, startade ett bråk och gav sen upp?

Vi har måltavlan. Vi är på rätt kurs.

Ett steg i taget.

WASHINGTON DC TRE VECKOR TIDIGARE

Här, slå dig ner.

Är det här ditt kontor?

Det är här vi träffar de nya rekryterna.

Mitt ställe är inte lika mysigt.

Brukar det inte finnas kameror?

Jo, men vi har gott om film på dig.

Precis.

Varför kallade du in mig nu?