Vinyl

_

این بارو رو

گم شدی؟

جنس میخوای؟

یه چیزی درباره امثال تو هست

همیشه آخرین مدل ماشین رو میرونن

من مامور نیستم، فقط مواد میخوام

باشه

نه، بی خیال، کمتر بده

قیمت من اینه

مشکلی داری؟

البته که داری

20تاش مال خودت

تو وال استریت کار میکنی؟

من شبیه کسیم که تو وال استریت کار میکنه؟

استودیو موسیقی دارم

آها

حداقل تا الان داشتم

جدی؟ مگه الان چی شده؟

چی؟ مگه داری کتاب مینویسی؟

گم شو برو!

تف

چه مزخرفی

آره

کارآگاه جنایی، ووهل

بی خیال بچه ها - کارآگاه ووهل

کارآگاه ووهل

الو

الو؟

زیرنویس از

کسی بلیط داره؟

سلام، داداش

تو بلیط داری؟ بیا تو

بیا تو بیا تو بیا - بلیط من کجاست؟

مرسی

وای بلیط وای دماغتو تمیز کن

مشکلی نیست، مشکلی نیست برو برو

من بلیط میخوام، کی بلیط داره؟

وقتی من این حرفه رو شروع کردم

راک اند رول رو اینطوری تعریف میکردن

الان خیلی اوضاع عوض شده حتی قابل تشخیص نیست

نسبت به چیزی که مردم میترسیدن

الان، این قضاوت نیست

منظورم اینه که من همیشه سعی کردم به مخاطب چیزی رو بدم که میخواد

و در عوضش اونا منو به طرز فجبعی ثروتمند کردن

الان شاید از من متنفر بشید اما قبلش

اینو یادت باشه حسود آشغال

من حق تنفرم رو گرفتم!

5روز قبل

آلمان 1973

من از صفر شروع کردم توی همه ی کلابهای نیویورک کار کردم

کف زمین رو طی میکشیدم گردگیری میکردم، حمالی کردم

فکر میکنی کارت سخته؟

پس پاک کردن استفراغ مشتری رو

از تو کاسه توالت امتحات کن

در ضمن الان اوایل دهه 60ه

میخوام استودیوی موسیقی خودم رو تاسیس کنم

و بعد اون رو به یک شرکت نشر موسیقی تبدیل کنم

و بعد اون شرکت بقیه شرکتهای ناشر رو قورت بده

ببلعه

من یک گوش طلایی و زبون نقره ای داشتم

و تخم انجام هر کاری رو

اما مشکلات بهم نزدیک تر شدن

با وجود همه تلاشهام

به همه اینها خواننده های در حد فاجعه رو هم اضافه کنین

و در سال 1972، شرکت داشت یه فنا میرفت

مثل سگ پول از دست میدادیم

اما بی خبال، شرکا برای همیت کارن دیگه

زاک یانکوویچ، دست راست من

و استاد رشوه دادن

منظورم برای ترقی شرکته

- میچ، رفیق - اوه

-زاکوویچ چطوری رفیق؟

سلام از دیدنت خوشحالم

شما هم همینطور. یه چیزایی برات دارم

همیشه داری

هایمن وایس

دست 100 دلاری رو در دهه 50 کشف کرد

اما در سال 1971

نمیدونم انی چرا اینجاست، متاسفم

زک اونو به 5000 تا افزایش داد

و یک گرم از خاک رقص بو لیویایی

سلام، ریچی سلام میکنه چه با ملاحظه

چی سر اون دختره اومد؟

اون که بای سکسی داشت آهان

آهان خودت میدونی، گوش باباش

آره گور پدرش

الان به کار ما برس با کمال میل

چی؟فکر کردی موزیک ها چون فقط خوبن پلی میشن؟

زک

تا حالا درباره گرگ در لباس میش شنیدین؟

زک دقیقا تو اون لباس جا میشه

اسکیپ فونتین، مدیر فروش

با اون سبیل جادوییش

از اون سبیلش بدم میاد

همه ی صفحه هایی که فروش نرفت فروشگاه ها بهمون برگردوندن

و کامل پولشون رو خواستن اسکیپ همه رو سر به نیست کرد

قانونی درباره بخشش 90 روزه

برای کالاهای دریافتی که توی حمل و نقل مفقود میشدن

یه چیزی تو همین ماییه ها بفرما

نکته ینه که یک فاجعه یکدفعه به سود تبدیل میشه

اما هنوز مشخصه که تمام فرمولهای تو دنیا

نمیتونن شرکت رو نحات بدن

وقتشه جمع کنیم و فرار کنیم

این داستان منه

تسخیر شده با سلولهای مرده مغز

خود برتر بینی و شاید یه کم چرندیات

اما این چطور میتونه زندگی نباشه؟

اصلا میدونی چیه؟

بزارین خفه شم و آ]هنگ و براتون بزارم

سوزن صفه رو بزارم و صدا رو زیاد کنم

آقای فینسترا

همه چی روبراهه؟

آقای فینسترا؟

مدارک مشکلی دارن؟

آمریکایی

جانم؟

اسم شرکت من قرن آمریکاییه

آمریکاییش رو جا انداختی

پلی گرم یک شرکت چند ملیتیه

برای ما جا نداختن آمریکایی یه چیز منطقیه

اسم پولی که به میدن رو بزار دنیای نازی

کی به تخمشه؟

نه، بله، هی داری میخریش آره؟

ریچی یه کمی حساسه همین

- خوب این گروه موسیقی پدرم بود قرن آمریکایی؟

یه گروه جاز، شیپور میزدن

آه، یک گروه بزرگ آمریکایی

پدرت هنوز ساز میزنه؟

شاید باید یه قرارداد باهاش ببندیم

اون تو جنگ مرد

اوکیناوا

پرل هاربر

نفرت انگیز بود

آره وحشتناک بود

تو هر موقعیتی

به نظر میاد که بزودی ثروتمند میشی

معامله با گروه لد زپلین چی شد؟

از معامله هیندنبرگ بهتره

طرف ما تو آمریکا، داره معامله زپلین رو جوش میده

الان که داریم با هم حرف میزنیم، تموم شده

احسنت، درحال حاضر آقای فینسترا

شما و شرکای هلندیمون امیدواریم پیشنهاد مارو

برای ملحق شدن به بخش استراتژیک شرکتمون در نیویورک رو بپذیرید

قطعا بهش فکر میکنم

آخرین کاغذ بازیا رو هم انجام بدیم

وکیلمون میخواد برای آخرین بار اوراق رو چک کنه

شاید هفته دیگه تو نیویورک خوب باشه

بله، حتما ، مشکلی نیست

قطعا

ما راههای رو بلدیم تا قانعت کنیم برگه ها رو امضا کنی

خیلی نزدیک شدیم، بوشو حس میکنم

بوشو؟ شاید اون جیگر آلمانی بوده که دیشب کردی

میدونی از اون سیبیلت بدت میاد

بزار مثل سیبیل هیتلرش کنم

بی خیال فقط محض احتیاط

زود باش، شر سیبیلو بکن

آره اونا منو انتخاب میکنن نه تورو

من انتخاب میشم، نه؟

نمیتونم صبر کنم، نمتیتونم صبر کنم

فقط برای اینکه اینو توکون نازیشون فرو کنم

آره ولی وکیلای بیشتری میخوان

چند دفعه وکیلاشون باید اینا رو چک کنن؟

از این خوشم نمیاد ریچی

فقط برای محکم کاریه، همین

آلمانیای سخت گیر، الان باید راحت تر بخوابم؟

من یه یهودیم، تو بهم میگی آلمانیا سخت گیرن

میریم توی انباری و خاطره مینویسیم

این چه جور جوکیه؟ - چه بدشانسی

خیلی زوده

زود نیست، منظورت چیه؟

یک ساعت و نیمه رو آسمونیم

ببین فقط آروم باش، ممکنه؟

-همه چی روبراه میشه - امیدوارم

قبل از اینکه برا ی گروه زپلین چک بکشیم

آره، حتی منم نمیتونم از چک تپلی مثل این بگذرم

این بچه سنتیا...

از تجارت موسیقی راک چیزی نمیفهمن

یه قرارداد با زپلین

نمیتونم صبر کنم

اه، قراره پرواز رو از دست بدم

این یکی از دلایلی که تو این لجن افتادیم

اوکی، یه کم کوک بزنیم

بریز رو میز

بریم تو کارش

امشب قراره عضو کلاب "مایل های" بشیم، آخرین شب ما توی هواپیماست

من عضو ثابتم

من نیستم، هستی؟

راست کار من نیست

سورپریزه، اون قبل از تو...

نه راست کار من نیست یه بار تو اتوبوس یکی برام ساک زد

همینه، من هم عضو کلاب 4 فوتیم

آنتوان چخوف

دایی وانیا

- نمیشناسم - چری اورکارد

اونا درباره چی بلغور میکنن؟

- یه چیزی درباره عموش - خانوما، خانوما، اینجا

بیا، بیا، بیا بشین

-داشتیم درباره چخوف حرف میزدیم - چی؟

"اصطلاحی که به فارسی بی معنی میشه". بشین