Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

کانگ يئون دو

معلم

من دوستايي رو که باهاشون همه کاری بکنم رو قبلا پیدا کردم

اما بايد الان دومي رو هم پيدا کنم

بزرگسالي که هر چي بشه بازم طرف منِ

مرسي

!آقاي توليد کننده

من مصاحبه رو انجام ميدم

در مورد حقیقت پشتِ سیستم نمره دهی دبیرستان سویت

قسمت ششم

باشه دانش اموز

عصبي نباش و حرفي که بهم زدي رو بگو

...ام...اما

اگه اينکار رو بکنم به معلمم کمک ميکنه درسته؟

ظاهرا معلم يانگ شاگرد خوبي داره

بهت گفتم اینکار بهش کمک میکنه

....پس از تو و دوستات استفاده کردن که در مورد نمره دهی دانش اموزای دیگه دست ببرن

اين حرف توئه، درسته؟

بايد بگي "استفاده کردن"؟

اما الان با همديگه سخت کار ميکنيم

با هم ماموريت ها رو انجام ميديم

...اما اولش

چيه، دانش آموزا؟

فيلمبرداري کانگ يئون دو خوب پيش رفت؟

چي؟

آره

خوب پيش رفت

دانش آموزا، چی میخواین؟

هي- چي کار داری میکنی؟-

ميخواي سرزنش بشي؟

!اين بچه رو بردار و از اينجا گمشید

سخته

چيزي که فراموش کردي واقعا منو عصبانی کرده، میبینی که

چي؟

شنيدم اينجا چيزي به اسم قانون بازپرسي امنيتي هست

اگه بدوني چيه

وقتي ازت پرسیدم از کانگ یئون دو فیلم گرفتی

بايد همچين چيزي میگفتی "نميدونم کيه"

"يا "من هيچوقت اينکار رو نکردم همچين چيزايي

...در مورد اون

با دقت گوش کن

اگه براي محافظت از اون اقدامات لازم رو انجام ندي

من ازت شکایت میکنم

بريم

...واو...شنيده بودم بچه ها اين روزا ترسناکن

واقعا هم ترسناکن واو

!اوه سئو ها جون

چرا بهم سلام نمیکنی و همینطوری میری؟

يه کم ميخواي؟

امروز مصاحبه کردم

اره

ميدونستي؟

ديدم که رفتي دیدن توليد کننده

خب، حتي اگه نميديدمت هم ميدونستم بالاخره اينکار رو ميکني

راستش تو هم ميخواستي همینکار رو بکني، درسته؟

تو هم ميخواستي به معلم يانگ کمک کني

معلممون...واسش مشکلی پیش نمیاد، نه؟

!حتما

اون کار اشتباهي نکرده پس همه چیز درست ميشه

بيا يه کم از سبز اش بخور

بيا

از طعمش خوشم نمياد

!خوبه که

نه نيست .خودت بخور

قرمزش چي؟

!معلم

معلم ديدينش؟

دیگه چيه؟

ميدوني که قراره "دور دنیا در شصت دقیقه" چطوري توي هفته آينده پخش شه؟

اما اينجا رو ببين

هفته آينده: ارتباط وحشتناک تن و روان در پشت روزه)

معلم، معلم

توليد کننده اوه چي شده؟

!فکر ميکردم برنامه هفته دیگه پخش میشه

نگفتي که زمان ذاتِ همچین چیزایی؟

...ام...اون

از بالايي ها دستور گرفتم جمعش کنم

ما هم داریم سر این ديوانه ميشيم

چي گفتي؟ ...پس...برنامه

بايد قطع کنم، الان به دلايلي اينجا خيلي شلوغِ

اينجا رو ببين !توليد کننده

ببخشيد

فکر ميکنم بايد مراقب باشي معلم يانگ

صبر کن سلام؟

بيا يه کم چاي بخور

!عجب چیزی شد

اگه متوجه نشده بودی که معلم يانگ ميخواد چي کار کنه

توي دردسر بزرگي ميافتاديم

بعد از اينکه نگاهش کردم !يه حسي بهم گفت کار اون بوده

و اونم به توليد کننده مشکوک نگاه میکرد

ام...پس...بايد ديگه کار معلم یانگ رو بسازید

درسته

با افشاي اون اطلاعات

به اموزش و پرورش و حتي ...شرکت پخش بهمون خیانت کرده

پس اگه ولش کنيم واقعا باعث مشکلات بزرگي ميشه

!البته البته

...حالا مسئله سر اینه که چطوری اخراجش کنیم

چون نمیتونیم بگیم به خاطر افشاگری اخراجش میکنیم

بیا یه راه پیدا کنیم که درست از شر معلم یانگ خلاص شیم

بله خانوم

بهتون گفتم درسته؟

همکلاسی ممتازه سابق شوهرم اونجا رئیس

اگه یه ثانیه هم دیر میکردیم توی دردسر میافتادیم

واو دیگه داری فخر میفروشی

اگه به خاطر قدرت شوهرم نبود فکر میکنین همچین چیزی ممکن بود؟

ببخشید؟ فخر فروشی؟

میخواین اون معلم یانگ تائه بوم رو به حال خودش رها کنین؟

چطور میتونیم ولش کنیم؟ !مثل یه بمب در شرف انفجار میمونه

به خاطر اخلاقیات بنجلش میخواد آینده بچه هامون رو خراب کنه

نمیتونیم بذاریم همچین معلمی به دیوانگیش ادامه بده

معلم يانگ

چرا به جاي اينکه همه کارها رو خودتون بکنيد به دانش آموزاتون نگفتيد اين کار رو بکنن؟

حتما با آماده کردن خودشون براي ماموريت سرشون شلوغه نميتونم ازشون بخوام اينکار رو بکنن

چي؟

واو...اخيرا خيلي حواس پرت شدی

يادت رفته؟

ماموريت انتخاب رئيس جديد امروز اون روزه

!خيلي منتظرشم

....معلم! ام

هی، تقريبا وقتش بريم

ناراحتی، نه؟

ميخواي توي چنين روز بزرگي حواس پرت باشي؟

!نیستم

کانگ يئون دو

ميدونم نميخواي اينو بشنوي ...اما

فکر ميکنم اينطوري بهتره

اگه توي تلويزيون بودي به شدت آسيب ميديدي

فقط روي رقصت تمرکز کن

اگه کارت رو خوب انجام بدي ما نميبازيم

!واو عالي بود

شاه واقعي !عالي ايد

!بله، همینه

خسته نباشيد

!همگي خسته نباشيد

خيلي خب همگي خسته نباشيد

فکر ميکنم دو تا تيم در فهميدن پاسخ اين ماموريت کارشون عالي بوده

تیم سو آ حرکات تشویقی درخشان زیادی داشتن

در حالیکه گروه یئون دو ابتکار و یکتایی دارن

...پس برای اجرای مسابقه ورزشی

رقص هر دو گروه رو ترکیب میکنیم

که یه جریان جدید ایجاد کنیم

هرچند...ها دونگ جه

چرا شرکت نکردی؟

ام..این...میدونی که یه مشکلاتی داره

با این وجود اونم جزئی از تیمتِ

باید هر طور شده مجبورش میکردی شرکت کنه

...اما حتی تشویق هم نمیتونه بکنه

تشویق ورزشی که تنها وقتی همه با همن کامل میشه

...پس برندِ این ماموریت

کانگ یئون دو

کانگ یئون دو رئیس جدیدمونِ

هی هی- هی هی-

باشه باشه

فکر کردی این همه ازت حمایت کردم که همچین کارایی بکنی؟

چطوری میخوای یه درخواست برای ای وی یو ارائه میدی

اونم بدون اینکه رئیس هیچ کلوبی باشی؟

آرایشم بهم ریخت !لعنتی

چی میشه اگه کانگ یئون دو اموزشات جنهمی انجام بده اونم چون رئیس؟

لعنت بهش

با اینکه توی درس خوندن افتضاحِ

ظاهرا معلم کلاس بهش خیلی لطف داره

لعنت بهش

میدونی معلم کلاس

به شرکت پخش در مورد سیستم نمرات گفته؟

چی؟

واقعا شوخی نداره

واو...باورم نمیشه

دوباره بگو

معلم اینکار رو کرده؟

این در مورد مواد اس ای تی و اچ اس کی توی نوامبرِ

واسه ات یه معلم میگیرم، پس هر روز باهاش حرف بزن

فردا میرم دیدن آموزش پرورش فرانسه

که واست توصیه نامه بگیرم

میدونی که باید

توی آزمون تافل نمره کامل بگیری نه؟

اوه اره

...همینطور...توی مسابقه ورزشی

یادت نره با مدیر عکس بگیری

مطمئنم حرف مهمتری داری که بهم بگی

شنیدم که معلم کلاسم به آموزش و پرورش

در مورد سیستم نمره دهی گفته

اوه اون

سو آ لازم نیست نگرانش باشی

لازم نیست نگرانش باشم؟

دیوانه شدی؟

فکر کن اطلاعات برسه دست رسانه ها

فکر کردی اونوقت ای وی یو منو میگیره؟

آینده ام در شرف تکه تکه شدنه

پس چطوری میتونی اینقدر آروم باشی؟

آروم باش سو آه

قبل از اینکه دردسری درست کنه ما بزرگترا حواسمون بهش هست

یادت رفته اینا همه اش با تشکر

از اون بزرگسالا است که باید توی مسابقه ورزشی اجرا کنیم؟

الو

دیدیش؟

رد کردن؟ چرا؟

فکر کردم همکلاسیت بودن سعی کن باهاشون دوباره حرف بزنی

بهشون بگو من همه اطلاعات رو در مورد سیستم نمره دهی دارم

بهشون بگو منو ببینن

هی، عقب نشینی نمیکنم نه، پا پس نمیکشم