Can You Keep a Secret?

Alla har vi en hemlig inre värld vi inte vill att nån annan ska se.

Vi tror att om folk får reda på vem vi verkligen är, så lämnar de oss.

Därför går vi genom livet och försöker dölja vår sårbarhet.

Problemet är att det är mycket svårare än det låter.

Ibland fungerar det, ibland inte.

Men vi försöker alla bara göra så gott vi kan.

Själv låtsas jag till exempel veta vad jag gör -

- men jag har ingen aning om vad livet handlar om.

Jag skulle vilja att vi pratar om logistik, utveckling och samarbete.

Eller vad den här killen snackar om. Men jag måste få det här kontot -

- annars kan min framtid se ut... så där.

Chuck, har du nåt att tillägga? Känns det bra? Chuck gillar det.

Efter vår rebranding har de här produkterna blivit inkompatibla -

och våra kunder...

Ursäkta, Doug.

Jag vill inte... Jag är bara... Kan du sammanfatta situationen igen?

Visst, vi sammanfattar. - Chuck, vad har du?

Vi har kommit fram till följande: Vi gillar inte dina priser.

- Mina priser? - Ja.

Men det är inte jag som prissätter nåt.

Okej, då är vi klara här.

Vänta, jag har två saker att säga.

Panda Prime är en ekologisk energidrink.

Panda är ett marknadsföringsfenomen.

Panda är känd över hela världen och vår slogan finns med i ordböckerna.

Vi erbjuder Shoreview Cruises ett exklusivt samarbete -

med det här världsberömda märket.

Panda Primes kunder visar att de inte nöjer sig med nåt annat än det bästa.

De förväntar sig det bästa av sin energidrink.

De förväntar sig det bästa av sin kryssning.

Och de förväntar sig det bästa av sig själva.

Jag är ledsen att behöva säga det, för det var ett jättebra tal, verkligen...

men har du sett våra kunder? Precis bakom mig. Här bakom.

Titta på dem. Vi kanske inte är stolta över dem, men vi skäms inte heller.

När Pandas kunder öppnar den här burken visar de vem de är.

Jag ber Shoreview Cruises att göra samma sak.

Berätta inte det här för min chef, är du snäll.

- Hej. - Hej, hur gick det?

Det var en katastrof av stora mått. Det är mitt tredje jobb på fyra år.

- Jag är ledsen, vännen. - Och vi boardar snart.

Tusentals människor flyger varje dag. Det är säkrare än att ligga i sängen.

Det ska jag komma ihåg när jag lägger mig i sängen ikväll.

Ursäkta, kan jag få...?

Hej. Är allt bra?

Jag har 32F.

- Det har inte varit din dag, va? - Nej, inte direkt.

Vad sägs om en uppgradering till första klass?

- Plats 2A. - Tack.

- Champagne? - Ja.

Tack. Tack.

Din champagne, sir.

- Då så, skål. - Skål.

Nej, det var nån som trodde att jag pratade med henne.

Vi ses nästa månad.

Fröken, det där kan vi inte tillåta.

Förlåt.

- God afton. - Hej.

Är du intresserad av vår nya business class-lounge på JFK?

Är det normalt? Har vi kört på nåt?

Vi upplever lite turbulens.

Förbli sittande tills lampan med säkerhetsbältet har släckts.

- Vi kommer att dö! - Det är bara turbulens.

De kommer väl inte att säga: 'Ni kommer att dö allihop.' Det är över.

Jag har inte gjort nåt med mitt liv.

Jag har varken bestigit berg, fött barn eller gjort en tatuering.

Jag vet inte ens om jag har nån g-punkt. Jag tror inte det.

- Förlåt, sa jag det högt? - Det gör inget, fortsätt.

Min karriär är ett skämt. Jag har sabbat mitt första viktiga möte.

Och en hemsk tjej, Artemis...

Hon befordrades före mig, så hennes ampellilja får apelsinjuice.

Jag vill kunna kissa stående och veta hur det kändes att ha en penis.

'Demons' med Imagine Dragons får mig att gråta varenda gång.

Bara jag tänker på den.

Min pojkvän Connor tar med mig på en massa jazzkonserter -

- och jag låtsas inte om det, men jag hatar jazz.

Och han gör nåt konstigt med tungan som jag sa var fantastiskt.

Att min kropp öppnade sig som en blomma. Så han frågade:

- Vad då för blomma? - En begonia.

Jag tror inte att jag nånsin har varit kär eller att nån har varit kär i mig.

Jag vill bara uppleva en underbar romans som får jorden att skälva...

Om jag bara...

- Ursäkta. - Vad då?

- Förlåt, vi har landat. - Vad då?

- Turbulensen har slutat. - Varför sa du inget?

Du behövde nog lätta hjärtat.

Å, gud!

Jag måste gå.

- Emma, du lever. - Hej, Connor.

Jag har saknat dig. Vad är det som har hänt?

- Det var bara lite turbulens. - Du skrev ju...

'Vi störtar, allt är över. Du ska veta att jag halsar dig.'

- Jag förstod vad du menade. - Jag vill bara hem.

Nej, vänta. Emma, jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.

Jag tycker att det är dags att vi tar nästa steg i vårt förhållande.

Emma...

Vi borde flytta ihop.

Okej.

Du är jätteledsen. Det är helt okej.

Det är okej, vännen. Vi sätter oss i bilen.

Var flygturen verkligen så hemsk?

Det här är en trygg plats att gråta på. In med tassarna.

Du ser ut som en ängel.

Så himmelskt perfekt.

Jag vill att vi ska dö i varandras armar.

Tänk att jag får vakna till det här varje morgon.

- När du flyttar in. - Just det.

- Espresso? - Ja, pronto.

Den här nya colombianska blandningen är vansinnigt god.

Visst ja, det glömde jag nästan. Gissa vad jag har fått biljetter till.

Bjorn Svornson Quartet.

- Det är deras sista konsert i år. - Härligt.

Jag glömde nästan faten.

För om du spiller i sängen blir jag väldigt arg.

Här kommer espressotåget. Tut, tut!

- Madame. - Tack.

Frukt. Väldigt nötigt.

Det är verkligen nötigt.

Det gjorde gott. Vi ses på kontoret. Jag måste göra nummer två.

Jag fogade hennes badkar hela natten. Utnyttjar hon mig, tror du?

Det är klart att hon gör. Hon vill bara ha en gratis hantverkare.

Jag borde ha fattat. På första dejten frågade hon om jag kunde lägga tak.

- Jag är usel på att välja kvinnor. - Dumheter. Hur skulle du veta det?

- Jag tänker inte gråta på jobbet. - Jag stöttar dig.

Men vi gör det i enrum den här gången.

Vad fasen är det som händer?

Nick, vad är det som händer?

- Jack Harper kommer på besök. - Vem då?

Han var med och grundade bolaget du jobbar på.

Fick inte han ett sammanbrott när Pete Laddler dog?

- Det måste vara han. - Ja, det måste vara han.

Är du sarkastisk?

Corrigan!

Upp med hakan. Lycka till!

Har du glömt att ta dina piller?

Jag försöker bara förstå samtalet jag precis fick från Chicago.

Har du fått en psykos? Eller nån 'Kanye i Vita huset'-grej?

Vad fan hände hos Shoreview? Hällde du en energidrink över Doug?

Nej, den sprutade lite bara, jag hade gestikulerat med burken...

Gjorde du så där under mötet?

- Den blev lite skakad, bara. - Sluta göra så där!

- Tyst! Städa ditt skrivbord. - Ger du mig sparken?

Lyssna, Corrigan. Du ska städa det. Jack Harper kommer strax.

Men om du spiller Panda Prime på honom så får du fanimig sparken.

Okej, lyssna noga nu! Det här är ett informellt besök.

Inget annat. Mr Harper kommer in, pratar kanske med ett par av er.

Så uppför er normalt, fast bättre.

Ditt möte gick visst inte så bra, Emma?

Du är inte Cybills favorit idag, direkt.

Han är här nu, hör ni. Så börja jobba som vanligt. Nu.

Jack.

Hör ni, kan jag få er uppmärksamhet?

Det är en ära och ett nöje att få presentera vår grundare.

Mannen som har inspirerat en hel generation marknadsförare.

Den oförliknelige Jack Harper.

Tack, Cybill. Vem har vi här?

Emma Corrigan är en av våra juniora marknadsföringsassistenter.

God dag, mr Harper. Så trevligt att träffa dig.

- Visa mannen vem du är. - Och vad jobbar du med, Emma?

Jag arbetar med marknadsföring.

Emma har precis varit i Chicago. Vi ger gärna de unga ansvar tidigt.

Vilken bra idé. Jag tar gärna en kaffe. Hur är kaffet här?

Kaffet är rena giftet!

Det är fruktansvärt!

- Det är utsökt. - Det gläder mig att höra.

Och det här är Artemis Harrington, en av våra främsta mellanchefer.

- Jösses, gick det bra? - Ja.Bonjour.

- Jaha, är du fransk? - Till två procent.

- Jag gillar din ampellilja. - Tusen tack.

Den ser väldigt frodig ut.

Och det här är Nick, ännu en av våra mellanchefer.

Mr Harper. Kalla mig Nicky.

Jag kommer nog att få träffa er allihop -

- och ser fram emot att lära känna några av er bättre.

Den här vägen, Jack.

Au revoir!

Du är från Pittsburgh.

- Vilket sammanträffande. - Kul att träffa dig igen.

- Hur mår du? - Bra. Hur mår du?

- Världens vägar är outgrundliga. - Ja, det är de.

Hör du, Jack... Mr Harper. Jag hade ingen aning om vem du var -

- så jag tycker inte att jag förtjänar att tillrättasägas.

- Ska jag inte tillrättavisa dig? - Är det så man säger det?

Ja, man visar ju nån tillrätta.

Nu när du säger det så där låter det lite konstigt.

- Ingen av oss har fel. - Du får inte ge mig sparken.

- Jag tänker inte ge dig sparken. - Bra. Tack.

Men jag måste be om en tjänst. Ingen får veta att jag var i Chicago.

- Kan vi hålla det mellan oss? - Ja, naturligtvis.

- Har du sagt det till nån? - Nej, jag är som en björnfälla.

Inget kommer in eller ut. Jo, saker kommer in. Det är en sån här.

En köttätande växt. Kommer du in dit så dör du där.

Allt dör här inne.

- Jag känner mig väldigt säker. - Det gäller dig också.

- Allt jag sa... - Det dör med mig.

Då tar vi båda med den andres hemligheter i graven.

Det var väldigt intimt.

Har du verkligen aldrig varit förälskad?

Sa jag det? Nej, det... det gjorde jag väl inte.

Jag menar, vem vet vad kärlek är?

Ingen på jorden har nån aning om vad kärlek är. Det är ett faktum.