Operation Dumbo Drop

حسنا فعلت , بو تات.

لينه , وقت العودة الى البلاد.

وبعد ست سنوات

انهض. انا دويل سنوصلك. سنذهب.

كابتن دويل , لا يمكننا ان نتجة إلى ال زد.

بياكوب بفيتنام الشمالية. أخذنا الطريق ذات المناظر الخلابة.

ساعتين.

تشارلي احضر البندقية. انه دائما هناك.

انة حتي لا يحصل

امضي قدما , تشارلي , هيا.

هل لديك واحدة آخري؟

شكرا للتوصيلة

الفئران القذرة؟ ليست جيدة , اجعل الناس مرضى. من الأفضل أكل الثعابين.

لا , شكرا لك. -- أنت الكابتن دويل.

أنا جون.

اين الكابتن كاهيل؟

انه بالطابق العلوي. ولكن عليك أولا ان تستريح. سنأكل وبعد ذلك نذهب.

انا في انتظاركم بالطابق العلوي.

جربها مع 25 كيلوغراما من الأمتعة.

انة ليس خطأك. أنها ليست معدة للهواء الرقيق

هل تعرف الكابتن سام؟

تلقى آذانا صاغية.

في بيتي الجميع يعرفة انه اسطورة. أين هو؟

كاهيل. -- سام هناك.

اي مقصورة؟ -- هذا هو سام.

الكابتن صمويل كاهيل؟ سوج 39؟

توقف.

هذا هو الكابتن دويل.

انة بديلي

انت ضيف الشرف.

شكرا لهذا الاستقبال.

لقد كنا في انتظارك. هل لديك مشكلة مع ذلك التل؟

انها تشير الى حفل نبيذ لزيارة مهمة.

و حفل النبيذ يوم الثلاثاء للاحتفال.

وهذا هو نامباي نبيذ الارز. مذاقة مثل الماء والسكر , ومختلط مع القيء.

من المبكر ان تسكر. -- يجب أن تشربة. كلة.

و لا يمكنك ان تبصقة. هذه إهانة لك

اهذا كل شيء؟ هيا. -- لا , أنت تعرف بو.

بو؟ بعض الأحيان هو شيخ القرية أو شيء ما؟ -- شيء من هذا القبيل. هنا يأتي

اغمض عينيك. بو يريد أن يلمس وجهك.

بو انة ليست كرية. ثم ابصق النبيذ.

اغلق العيون. -- أغلقت عيناي.

ويغص بها نفا.

انهم يعرفون بان القبيلة تساعدنا. لذلك فهي تقع في أدنى مستوى.

القاعدة رقم 1 : لا تعطي اي سبب من الأسباب.

ولذلك , فإنك لا تستطيع ان تأتي الى هنا.

و القاعدة رقم 2؟ -- لن تنسى ابدا القاعدة رقم 1.

أستطيع أن أتذكر.

انا ذاهب يوم السبت , ولكن لدينا أسبوع. -- أستطيع التعامل معها , سيادة النقيب.

كيف حالك؟ وفقا للقواعد؟ -- هل هناك طريقة أفضل؟

حصلت على بعض امور السيطرة. جون بالجوار ويمكنك إعطاء معلومات.

أنا لست بجولة. ولا بد ان اذهب إلى المسار.

الاشياء الكبيرة قادمة هذه الليلة.

حتى ذلك الحين يمكنك تعليم القرية و تعريفهم , بالنقيب دويل.

هؤلاء الناس هم الفرق بين الحياة والموت بالنسبة لي.

ما هذا؟ -- الغابة تمنحنا الكثير.

ونحن في حالة معنوية جيدة من أجل شرف حمايتهم.

أليس هذا من الحيوانات الأليفة؟ -- لا , نحن نستخدم الفيلة.

والدي و والده , ودائما. حرب الفيلة تقود الي الجنوب.

و سقف ال ان اتش اي مباركة مع الفيل.

أنا سعيد من أجلك. دعنا...

نذهب إلى المسار. -- سام قال: في وقت لاحق.

الآن انت عمل من اجلي. انسى سام. أين الطريق؟

في طي النسيان.

اتريد حلوى؟

لا حلوى. اذهب. -- من فضلك , حلوى. أنا اساهم.

لدي واحدة فقط. هل تفهم؟ واحدة.

لطيفة جدا.

هل هذا كل شيء؟

درب هو شي مينه. مخيبة للأمل؟ وكان ذلك بالنسبة لي ايضا.

كنت أتوقع شيئا , تعريف جديد. هذا هو الجمال.

انت دع بلاتبومباردرين و سوف يحركونة

يستخدمونة في الامداد . و يستمر

تحقق من ذلك. هدف جوي مدفع الصواريخ على الكتف.

هذه هي المجموعة الثانية من هذا الاسبوع. -- حقا؟

اميركا لا تأبة بالهدايا

تذكر ذلك.

لا -- اخرس.

لأنكم تساعدون الأميركيين يجب معاقبتك.

كولونيل نجوين , سوف تجد هذه ضروري حقا؟

الا اعتقد بانني لن افعل , كوانغ؟

هل تفعل ذلك اذن

انت تحضر الأرواح الشريرة. -- انها غلطتي.

هذا الطفل سرق الحلوى. سرقها وفروا بعيدا.

حسنا , لقد كان خطأي. آسف علي ذلك ايها الفيل.

قد اكون على قيد الحياة تريد إنشاء.

فقط اذهب بعيدا.

من الأفضل , بالا أعمل معهم. -- ربما.

التقاليد هي , في اليوم الأخير مهرجان القمر الجديد...

النار الي الفيل. وكان ذلك يوم الجمعة.

اسرع -- لماذا؟

دوان , وأعدك النار في مهرجان الملك...

لا حاجة لامتلاك قدمين للوقوف. سيحصل على فيل جديد.

لن احضر لهم اي فيل.

لقد ساعدونا. -- أعطهم عرض لجرار.

لن نعطيهم شيئا. لقد بقيت في الغابة وقتا طويلا.

ابقاء فمك مغلق.

القرية مهمة لعملياتنا

إذا لم نحصل لهم على الفيل , سنفقد القرية.

ببساطة القرية ليست ضرورية.

ربما لن نحتاجها سواء. دعنا نكون حذرين.

تحضر لهم الفيل -- خمسة رجال سيتولون ذلك

ستحصل على اثنين من أفضل و أذكى الرجال الذي استطيع ان اوفرهم.

مهما فعلت , انت تسبب لي الجنون.

لا تقلق.

لحظة.

الا تنسى شيئا؟ من سيدير هذه العملية الجميلة؟

انا

أنتم الاثتان تريدان القيادة. لن اخرج.

زوج او مفرد -- تماما.

العريف آشفورد؟ -- إنه يجلس في العليا

آشفورد , اخرج على الفور. -- سيدي , حقا انه عالق.

لماذا لا؟ -- لا يزال لدية سبعة أيام.

يستطيع العودة الى منزلة, ولن يجازف انه بالفعل يومين.

قنبلة يدوية. لطيف جدا , انة مضحك...

خطأ.

ابدء التعبئة. المغادرة في الساعة (1300). لديك مهمة جديدة.

انت تمزح , أليس كذلك؟ -- نعم.

لا يمكن في خلال سبعة أيام ياعود الى الحرية.

168 ساعة فقط.

والامر لن يتطلب الا فترة زمنية قصيرة. -- للحصول على 1300 ساعة , أشفورد.

اللعنة.

عريف فارلي. -- نعم يا سيدي.

ما هي المهمة؟ هل يمكن أن نعرف؟

ونحن نعرف, ولكن ليس انت

من أين أنت؟ -- ولاية ايوا , و كما قال العم فيرغوس:

كيف اهتم. وكان يجلس في ميكنة الدرس.

امي تقول بانها تري لكنني أعتقد ذلك.

هل أنت فلاح يا بني؟ -- والدي لديه محلبة البان

هل لديك خبرة بالحيوانات؟

ليست بخبرة جيدة. لم يكونوا يسمحوا لي وهذا سوف يبقي كذلك.

ولم يكن من السهل على الشباب.

أردت أن اتوظف من أجل هذا المارد للابتعاد.

غيلمان , أريد أن أشاهد 25 300 لكل منها.

لدي أصدقاء ليسة لديهم احترام للحياة الشحصية.

إذا كنت اريد , ساحصل علي رأسك هنا في جيبي باكر.

عموما , 425 لكل منهما.

من الطيف التعامل معكم

هل تبلغ الزوجة العزيزة و الابنة التحيات.

ما أعنية بانة يجب ان اعلق الخط الآخر.

أين نحن؟ في رأسك في حقيبة؟ 350؟ موافق.

إرسالهم إلى اللواء ريتشاردسون في دانانغ.

على أي حال , دعوا أحد يتذوق طعامك.

أعتقد بأنك مت -- كنت اتمنى لك ذلك, اتعني.

قول ذلك.

انت غريب؟ كنت بحاجة لشيء سابق

ليست دعابة. -- احتاج لفيل غدا.

أو أنك لن تنجح , هل تعتقد؟

هيا , أنت لا تثيرني. يمكنني الحصول على كل شيء. الجميع يعرف ذلك.

امامي خمسة ايام لمغادرة البلاد.

غدا في هذا الوقت ساكون على الشاطئ في هاواي.

زودنا بالفيل. -- أم ماذا؟

لقد بدأت بنكتة؟

حسنا , هذة اللحوم ليست طازجة.

الرجال كان أسبوع بالمراحيض.

أخبار قديمة. لدي الكثير من الأصدقاء الأقوياء

وأعلم أيضا أشياء أخرى , بول. -- اسمع , كاهيل...

لا شيء يمنعني من الذهاب إلى هونولولو.

280 كم الي منتصف الحرب. -- بواسطة شاحنة ستستغرق ثلاثة أيام.

و بعدها سير لمدة يوم . سنتقابل يوم الجمعة. -- كنت أخطط بان نذهب بالطائرة

بطائرة شحن يوم الخميس

مع الفيل لمهبط الطائرات في داك.

أصدقائك سيكون لديهم ساعتين , وبوسعي أن أذهب إلى هاواي.

كان لديك أسبوع. حسنا ما فعلت , بول.

وصلنا إلى دون بان. نحن لن نستطيع

سنخيم قبل القرية.

وكان هناك الفيتكونغ. و لكن ليس بعد الآن , وأعتقد.

أعتقد؟ إعادة التفكير بالبلدة؟ -- امضي قدما.

هذا ليس سيئا للغاية , انها امنة تماما هنا.

كل الحق , يا رجال.

كاهيل , و انت تريد الفيلة...

اذن ستحصل على الفيلة. وجميلة , وبدون أي تكلفة اضافية.

كما أعلم بأنك ترفاق الدمى مع الرجال في ذلك.

نعم بيهام؟

انا اتفاوض. أنا اتحدث على الاسلكي.

انه يمني نفسه بشدة, لكني حصلت عليه.

مرحبا يا سيدي. كنا اتفقنا علي 40000.

هناك تكاليف إضافية. الضرائب , والتنظيف...

أفهم ذلك. -- 60,000

لا 45000. -- 60,000.

50000.

ماذا؟ ليست تحت اي ضغط.

هذا الفيل ليست للبيع.

كم يريد؟ -- 60000 قرشا.

ويمكننا أن نذهب إلى 50,000 فقط. -- 10,000 قرش ليست سوى 150 دولار.

معا يمكننا أن ندفع. -- لا 50000 , وإلا لن.

ليس لدينا اموال لمشتريات عسكرية هذا أمر.

مفهوم؟ قول ذلك.

فهمت. حتى تحصل على ذلك. لا بيع , ولا توجد مهمة اذن.

كنت دائما تريد.

سنعود و نطلب طائرة هليكوبتر. إلى الأمام.

بول , نحن ذاهبون -- حسنا , 50000.

يمكنك أن تتفاوض بشكل جيد.

الرب الرحمان , يمكننا اخذ الفيل في النهر؟

مقابل 50,000 تحصل علي فيل من خلال النهر , ولكن بو تات.

بو تات هي وليست هو. الصبي هو لينه , و هو يسير جنبا إلى جنب.

الصبي لا يحسب مع بو تات. -- الفتى من السوء متعلق ببو تات.

نذهب بعيدا. أسرته... -- تم قتل عائلته كلها.

في الحرب؟ -- تأثرت بنيزك.

نعم , في الحرب. -- الي اي جانب؟