The Power of the Dog

=( TWA - Your Source Of Quality )=-

Kun isäni kuoli,

halusin vain äitini olevan onnellinen.

Millainen mies olisin, jos en auttaisi äitiäni?

Jos en pelastaisi häntä?

Etkö syö? -En.

Oletko jo tajunnut sen, läski?

Minkä?

Miten kauan sitten aloimme hoitaa tilaa vanhempiemme puolesta?

Miten niin?

Hitto. Mieti vähän.

Oletko kokeillut kylpyä, Phil?

En ole.

Huomenna on aikainen herätys. On iso karjanajo.

Tuolla on kuollut lehmä. Pidä karjamme kaukana.

Mitä tapahtui? -Pernaruttoa. Älä koske.

No, nyt se kai tapahtuu.

Mikä "se"?

Mikäkö? Minäpä kerron, läski.

Ajoimme karjaa ensi kerran 25 vuotta sitten.

Tasan vuonna 1900.

Siitä on pitkä aika.

Ei liian pitkä.

Nyt pitäisi…

Mitä?

Retkeillä taas vuorilla ja hankkia tuoretta hirvenmaksaa.

Paistaa se hiilien päällä, niin kuin Bronco Henry opetti.

Onko mahasi kipeä?

Ei.

Sinun näyttää olevan vaikea lausua pari sanaa.

Illalla tulee 12 henkeä.

Tiedätkö, mitä he haluavat syödä?

Paistettua kanaa.

Niin?

Tarvitsen huonettasi.

Hyvä on.

Mitä teet?

En mitään.

Onko tuo albumi?

Ei oikeastaan.

Saanko? -Sopii.

Pidätkö kartanosta? -Liikaa siivottavaa.

Sinun ei tarvitsisi siivota. Olisi siivoojia.

Hän on kaunis.

Pidän hänen kukistaan.

Hyvin keksitty, Peter.

Ne ovat ihania.

Kiitos.

Pöytiä vartenko?

Sopii.

Voitko valmistella kolme kanaa? -Hyvä on.

Sinun on siirrettävä tavarasi vajaan. Laitan sinulle vuoteen lattialle.

RAKASTETTU ROSEN PUOLISO JA PETERIN ISÄ

TRI JOHN GORDON

Jake.

Onko hän siellä? -Ei.

Emme voi odottaa loputtomiin. Karja on aitauksissa. Juokaa ne.

Aiotko sanoa jotain? -En.

En ilman veljeäni.

Missä olit?

En voinut käskeä poikia odottamaan.

Ei se haittaa.

Tarkistin sähköt. Ne toimivat vasta aamulla.

Ei, kiitos. Meitä odotetaan Red Millissä.

On illallisen aika.

Lähdetään.

Missä olit 25 vuotta sitten, Georgie?

Kanssasi. -Minäpä kerron.

Pullea tollo, joka ei pärjännyt collegessa.

Muut auttoivat sinua, läski.

Eräs henkilö opetti meille tilanhoitoa, jotta menestyisimme.

Bronco Henry.

Joten…

Malja meille Romulukselle ja Remukselle ja meidät kasvattaneelle sudelle.

Bronco Henrylle. -Broncolle.

Il lupolle. -Bronco Henrylle.

Pomo lähtee. -Illallinen, pojat.

Paljon kiitoksia.

Rose? Soita meille pianoa. -En voi!

Soita! -Älä nyt!

Onko kaikki hyvin? -On, rouva.

Kappas. Ovatpa ne somia.

"En ole nähnyt naista ratissa."

Kysyin: "Etkö ole nähnyt naisen ajavan autolla?"

Hän luuli koiran ajavan.

Eihän.

Ei!

Kyllä vain.

No…

Kukahan pikku neiti teki nämä?

Minä, herra.

Äitini oli kukkakauppias.

Tein niistä samannäköisiä kuin puutarhassamme.

Suo anteeksi.

Ne ovat aivan aidon näköisiä.

Herrat. Liinalla tehdään noin.

Se on viininroiskeita varten. -Tajuatteko?

Vain roiskeita varten.

Tuo meille ruokaa.

Söikö Bronco täällä? -Ei.

Missä te söitte?

Söimme silloin saluunassa silliä ja ryyppäsimme viinaa.

Kerran Bronco löi vetoa, että voisi hypätä hevosella -

kadulle kasattujen pöytien ja tuolien yli.

Valitsimme hänelle konin.

Se ei haitannut häntä.

Hän irrotti satulansa,

vei hevosen pöytien ja tuolien luo, puhui sille -

ja silitti sen isoa rumaa päätä, kun se haisteli.

Sitten hän hyppäsi hevosen selkään, vei sen taemmaksi ja…

Mitä?

Lensi kasan yli.

Hyppäsikö se?

Että saa konin hyppäämään… Ennenkuulumatonta.

Syynä on amour.

Mitäs sanot, George?

Amour?

En tiedä, mitä puhut.

Olisitteko hiljaa? Syömme.

Sulkekaa tuo, tai teen sen!

Oletko kunnossa?

Minne sinä menet?

Mene vain. Maksan laskun.

Maksa se aamulla.

Tulen kohta.

Maksanko nyt, rouva Gordon?

Voitte -

lähettää laskun, niin postitan sekin.

Tule tänne. Olet rakas.

George?

TULIPALON SYTTYESSÄ

George?

Veli.

Missä olet ollut?

Se, mitä sanoit hänen pojastaan,

sai hänet itkemään.

Kuunteliko hän oven takaa?

Hän itki.

Mitä hittoa?

Sanoin, että hänen poikansa pitäisi olla ihmisiksi.

Huomautin vain siitä.

Hänen pitäisi tietää se.

Odota.

Hän onnistui!

Hän oli aiemmin parempi.

Hän edistyy.

Oppiko Bronco Henry sen noin?

En koskaan nähnyt hänen ratsastavan liinassa.

Mitä näet tuolla?

Onko siellä eläimiä?

Onko kukaan muu nähnyt samaa kuin sinä?

George?

Ei hän.

Älä viitsi. Mitä näet?

Tuolla on jotain, niinhän?

Ei ole, jos et näe sitä.

Se on varmaan eläin.

RAVINTOLA - VUOTEITA - RUOKAA

Päivää, herra Burbank.

Päivää, rouva Gordon.

Miten voin auttaa?

Tulin vain tapaamaan teitä.

On aika kiire.

"Tämä terveellinen kastike sopii hyvin -

lihan, kalan ja juuston kanssa."

He toivat viiniä.

Kunpa he eivät tekisi niin. En pidä juomisesta.

Heillä on muutakin kuin viiniä. Kuulostaa viinalta.

He tulivat aikaisin. Ei olisi pitänyt laittaa pianolaa.

Tässä vesi.

Näen Herndonin tohtorin ja hautausurakoitsija Weltzin.

Voi taivas. Olisipa Peter täällä.

Hänen pitäisi tarjoilla salaatti. Minun on paistettava kana.

Jos joskus laittaa ruokaa pöytään…

Herra Burbank,

käyn hakemassa Peterin.

Päivää!

Olen näköjään uusi tarjoilija.

Tohtori.

Herra Burbank.

Herra Weltz.

Törmäsitkö alempana lumeen?

Enpä pahemmin.

Taidan kääriä tupakan, koska olen hereillä.

Miten pitkälle pääsit?

Beechiin, jonne pyrinkin.

Beechiin?

Mitä teet siellä, Georgie?

Hurvitteletko?

Puhuin rouva Gordonin kanssa.

Tosiaan.

Hän itki olkaasi vasten.

Niin teki.

Pian hän ruinaa rahaa sen nahjuksen opintomaksuun.

Muistatko, kun äitimuori toi tytöt tilalle -

heti kun meillä alkoi seistä?

Luoja sentään.

Muistatko tomaattikeittokuningattaren?

Eikös hän kirjoittanut sinulle -

muistavansa aina läntisen kuun?