Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom)

ΑΝΟΙΞΗ

Ξύπνα.

-Δάσκαλε; -Ναι, παιδί μου.

Πού θέλεις να πας;

-Θέλω να μαζέψω βότανα. -Πάμε τότε.

'Ελα...

-Πάω να μαζέψω βότανα. -Πρόσεχε τα φίδια.

Περίμενέ με, Δάσκαλε!

-Μάζεψα πολλά βότανα. -Αλήθεια; Μάζεψες πολλά;

Πέταξέ το αυτό, παιδί μου.

Γιατί; Το ίδιο είναι.

Μπορεί να μοιάζει ίδιο αλλά είναι φαρμακερό φυτό.

Αυτό μπορεί να σώσει ζωές.

Μα, πώς να το ξεχωρίσω;

Παρατήρησε προσεκτικά. Στην άκρη έχει ένα άσπρο νεύρο.

Αν το έτρωγες αυτό, θα πέθαινες.

Να μη μαζέψεις ξανά τέτοια φυτά.

-Αυτό τρώγεται; -Ναι, αυτό είναι καλό.

Δάσκαλε, έχω μια πέτρα στην πλάτη μου. Βγάλ'τη μου.

-Σε ενοχλεί; -Ναι, Δάσκαλε.

-'Εκανες το ίδιο στο ψαράκι; -Ναι, Δάσκαλε.

-'Εκανες το ίδιο στο βατραχάκι; -Ναι, Δάσκαλε.

-'Εκανες το ίδιο στο φιδάκι; -Ναι, Δάσκαλε.

Σήκω όρθιος.

Περπάτησε.

Δεν μπορώ να περπατήσω, είναι βαριά.

Πώς λες να ένιωσαν το ψάρι, ο βάτραχος και το φίδι;

'Εκανα λάθος.

Ελευθέρωσε όλα τα ζώα από τις πέτρες.

Μετά θα απαλλάξω κι εσένα.

Αν όμως κάποιο από τα ζώα είναι νεκρό...

θα κουβαλάς την πέτρα στην καρδιά σου...

για όσο ζεις.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Η κόρη μου είναι άρρωστη.

Αυτό το δέντρο είναι 300 χρόνων.

Θα είσαι γερή όπως αυτό το δέντρο.

Καλωσήλθατε.

Περάστε.

Θα γίνει καλά, πολύπειρε πρεσβύτη;

Η ψυχή της υποφέρει.

Αν γαληνέψει η ψυχή της, θα θεραπευθεί και το σώμα της.

Με συγχωρείς.

Δεν πρέπει να κάθεσαι εκεί. Ο Δάσκαλος θα θυμώσει.

Γιατί προσεύχεσαι; Ποτέ δεν προσεύχεσαι τέτοια ώρα.

Θέλεις να έρθεις;

Απαλά. Πρέπει να παρα- σκευαστεί με ευγένεια.

Πιες. Θα καθαρίσει τη σκέψη σου.

Η βάρκα φεύγει!

Σταμάτα!

Νιώθεις καλύτερα τώρα;

Ναι, είμαι πολύ καλά. Παράξενο.

Μακριά σου τρελαίνομαι. Τι μου συμβαίνει;

Κρύο! Κρύο!

Τι να κάνω;

Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε.