Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Bonjour, je suis Choi Son Young, la cheffe de section.

Je ferai de mon mieux pour vous soutenir.

Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

Le Président Seo devait être inquiet

puisqu'il m'a envoyé une professionnelle.

- Merci d'avance. - De rien.

Allons à l'intérieur.

J'ai imprimé tous les fichiers que vous vouliez.

J'ai vérifié les dossiers que j'ai reçus hier,

et j'ai remarqué que vous ne m'avez envoyé que des dossiers concernant notre projet avec le groupe Chung.

Et les autres fichiers que j'ai demandé ?

Je n'envoie pas de fichiers confidentiels par courrier électronique.

C'est juste mon principe.

Il est préférable de ne pas divulguer nos faiblesses.

Vous êtes vraiment une professionnelle.

Je suis peut-être un directeur,

mais j'ai encore beaucoup à apprendre.

Je vais devoir faire des efforts pour gagner, pas vrai ?

Si vous souhaitez rivaliser avec M. Jang,

vous devrez travailler deux fois plus dur.

Il a déjà traversé le pire de ce que la vie peut offrir,

alors je suis sûr que ce ne sera pas un combat facile.

J'essaierai d'apprendre beaucoup de lui, car c'est un PDG compétent,

et ma force est que je suis quelqu'un qui n'abandonne pas facilement.

Parfois, être magnanime peut vous aider à gagner beaucoup plus.

Je suis un homme chanceux.

Je n'oublierai pas ce que vous venez de dire.

La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.

Donc, j'ai fini par prendre ta place.

C'est une longue histoire,

mais c'est surtout parce que je veux battre Jang Se Hoon.

Je suis nerveux et excité en même temps.

C'est pas trop mal.

Bonjour, c'est Lee Ji Eun.

Voici la version traduite de la proposition de publicité.

J'ai fait de mon mieux pour éviter toute erreur de traduction,

mais il pourrait y avoir quelques erreurs.

Tu devrais demander à un professionnel de le réviser une dernière fois.

Elle est si formelle.

As-tu peur d'être blessée ?

Oui.

J'ai peur d'être blessé.

Et j'ai peur de finir par blesser quelqu'un à nouveau.

Je ne peux pas te supporter, Jung Min.

Je sais que le mariage n'est pas tout

quand il s'agit de relations.

Mais je sais

ce que ta famille va penser de moi.

C'est pourquoi je ne veux pas commencer quelque chose.

Je m'occupe de ma famille.

Ça vous va bien d'être ici dans ce bureau.

Je suis un peu fier de m'être mis dans ce pétrin.

Jung Min.

Mon père m'a dit une fois

qu'il faut du temps aux hommes pour se trouver.

Ça vous a pris du temps,

mais un jour, vous prendrez le contrôle du Groupe Seorin.

mais un jour, vous prendrez le contrôle du Groupe Seorin.

Mais bien sûr, je veux savoir ce qui vous a fait changer d'avis.

Quelqu'un a réussi à me provoquer,

et j'ai pensé que c'était un signe me disant qu'il était temps de voir

ce que je ne pouvais pas voir avant.

Qu'est-ce que vous ne pouviez pas voir ?

Et qui vous a provoqué ?

Les choses commencent à changer

maintenant que Seo Jung Min a rejoint la société.

Même les cadres qui sont sur le point de prendre leur retraite

font beaucoup d'efforts

pour être du côté de Seo Jung Min.

Cela doit être vraiment agréable d'avoir un si grand groupe de supporters.

Tu sais que ce n'est pas à propos de lui.

Le président peut t'avoir engagé comme PDG,

mais il a nommé son fils à la tête de l’équipe spéciale.

Cela signifie que Seo Jung Min va remettre en question chacun de tes choix.

Il veut te garder sous contrôle et te mettre la pression pour que tu sois plus performant.

Et si nos ventes n'augmentent pas, il te blâmera.

Je comprends qu’il est le président,

mais c’est un choix absurde.

Comment Seo Jung Min réussira-t-il à garder les choses professionnelles entre toi et lui ?

Lorsque tu cours un marathon, la chose qui te dérange le plus

est le petit caillou dans tes baskets.

Et soyons honnêtes. C'est exactement ce qu'il est pour toi.

Je vais juste devoir le supporter

même si ça fait mal et que c'est inconfortable.

Être agressif est le meilleur moyen de me défendre.

En plus, tout ça devait arriver de toute façon.

Mais pourquoi devait-il s'impliquer avec Ji Eun ?

Nous laissons le passé derrière nous,

mais notre passé ne nous a pas lâchés.

Seo Jung Min aura un compte à régler avec tout ce que tu dis et fais.

Alors assure-toi de ne pas être provoqué par ça.

C'est mieux de l'avoir comme ennemi que comme ami ambigu.

"ID d'entretien"

Quand un phénix se jette dans un feu brûlant

pour qu'il puisse renaître comme un jeune phénix.

Il verse des larmes à cause de la douleur atroce,

et c'est ce qui se transforme en fleur.

Ses larmes de douleur

se transformer en fleur ?

C'est un cadeau.

Je ne veux que seulement des bonnes choses t'arrivent.

As-tu un autre entretien aujourd'hui ?

Je ne pense pas que j'obtiendrai le poste pour lequel j'ai postulé la dernière fois.

Ils n'avaient pas de limite d'âge,

mais je suppose qu'ils l'ont pris en considération.

Je vendrais mon âme si je pouvais vous avoir, toi et Jung Min.

vous vous remettiez ensemble.

Tu es un démon.

Pourquoi un démon serait-il intéressé par l'achat de ton âme ?

- Tais-toi ! - C'est toi qui es bruyante.

Éteins cette vidéo.

Tu ne vois pas qu'on est en train de parler ?

Bien. Bonté Divine !

Quoi ?

Bon sang.

Young Eun.

Nous devons changer nos habitudes pour dépenser moins.

J'ai décidé d'arrêter de travailler comme aide,

donc nous devons réduire nos frais de fonctionnement.

jusqu'à ce que je trouve un nouveau travail.

Tu es incroyable.

Que pouvons-nous faire de plus pour réduire nos dépenses ?

Tu n'as vraiment aucune conscience.

N'est-il pas temps pour toi de grandir ?

Combien de temps resteras-tu sans emploi en disant que tu es mannequin ?

Je vis aussi avec diligence.

Même si je reçois un appel d’une marque commerciale en ligne inconnue,

je vais quand même poser pour eux

pour être payé 40 000 wons de l'heure.

Je deviens folle parce que rien ne semble aller dans mon sens.

Tu me rends folle.

Tu es la personne la plus ennuyeuse que notre famille ait jamais eue.

En fait, tu es comme Hyun Min, ton oncle.

Il avait l'habitude de se relâcher, tout comme toi.

Crois-tu qu'il mène une vie confortable à l'étranger après nous avoir abandonnés ?

Je t'ai dit que je ne voulais plus jamais parler de lui.

C'est toi qui en a parlé en premier.

Pourquoi ne peux-tu pas séduire et épouser Seo Jung Min ?

Pourquoi essaies-tu de trouver un travail de bureau tout d'un coup ?

C'est exactement ce que je pense.

Sans vouloir t'offenser,

penses-tu obtenir un emploi simplement en envoyant des C.V

et de participer à des entretiens ?

Je sais que tu es allée dans une bonne école et que tu étais plutôt compétente,

mais tu n'as pas travaillé depuis des années.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ça veut dire qu'elle a fait une énorme pause dans sa carrière.

Même ceux qui ont une excellente expérience professionnelle ont du mal à trouver un emploi.

Tu dois vraiment faire face à la réalité.

Fais-moi une faveur.

Non, c'est plus comme une notification.

Je n'ai pas arrêté de travailler comme aide.

parce que j'avais honte de ce travail.

Grâce à ce travail, nous avons pu payer notre bail.

Et toutes les trois, nous pouvions nous permettre de vivre une vie décente.

même si elle n'était pas luxueuse.

Je suis donc très reconnaissant.

Mais...

Mais mon esprit se rouille à force d'être utilisé.

Alors maintenant, je veux sortir dans le monde

et prendre le soleil et de l'air frais.

Je suis désolé, ma chérie.

Pendant longtemps, je n'ai rien pu faire pour aider

parce que je souffrais de cette stupide dépression

et dépendait de la médecine.

Tu peux dire à quel point c'était mauvais rien qu'en voyant la couleur de mes cheveux.

Tout à fait.

Maman, tu ressemblais à une sorcière avec tes cheveux défaits.

Je vais mieux maintenant.

Par conséquent, je vais travailler aussi.

Ne t'inquiète pas pour nos frais de fonctionnement.

Fais ce que tu veux.

J'ai choisi d'avoir de l'espoir.

Les choses vont donc s'améliorer maintenant.

Bien sûr. Tu es ma fille.

Tu es la fille de Cho Hyun Sook.

Je ferai de mon mieux à l'entretien d'aujourd'hui.

D'accord.

Attends.

Tiens.

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une pilule qui vous détend.

J'ai entendu que vous avez bégayé pendant votre dernière interview.

Merci.

- Je vais y aller.. - D'accord.

Bonne chance.

- Bonne chance. - Bye.

Tu penses vraiment que c'est fini avec Jung Min ?

Pourquoi quelqu'un issu d'une famille riche

s'accrocherait-il à une femme divorcée ?

Ji Eun avait raison. Il ne se passait rien entre eux.

Arrêtez de dire des absurdités.

Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.

Jung Min est fou d'elle.

C'est exactement ce que tu espérais.

Reste tranquille et écoute simplement.

Tu devrais toujours arrêter un combat,

mais jamais un marché.

Attends une minute.

Où ai-je mis la carte de visite de Jung Min ?

BE Fashion 2021 Recrutement de nouveaux employés