Download English Subtitle Files for Mobile (8)
English subtitle preview
The first 189 lines.
What is wrong?
It happens again.
Trance caused by long-term insomnia.
It has been tormenting me for more than a year.
I'm sorry.
Damn insomnia.
I've missed the qualification for the Asian Symphony Orchestra.
Will I...
never be able to go on stage again?
The audition in a month
is my final chance.
I must cure my insomnia.
Volunteer recruitment.
Insomnia habilitation program.
There is a hope for my insomnia.
I'll register.
Safely arrived.
Applying for a return.
Over.
Mr. Song.
The signing ceremony for insomnia volunteers will start.
This is your speech.
[Kerwin Insomnia habilitation program signing ceremony]
Arrange it.
I want to join the insomnia habilitation program.
But Mr. Song.
There're only 20
sleep aid devices in total.
Also.
The signing ceremony is about to start.
Shall you wait for the next batch?
I can't.
I have to cure my insomnia as soon as possible.
The board of directors has been picking on me.
They'll force me to resign if they know
I have insomnia.
You must keep this secret.
Understood, Mr. Song.
But the quota for the volunteers is already full.
Give me the list of the volunteers.
She has been eliminated.
[Kerwin Group insomnia treatment volunteer personal information Lu Entong]
Isn't this my profile?
Why is it here?
[Contract Signing Ceremony - Kerwin -Overcoming Insomnia Together with You]
Welcome to Kerwin Group's signing ceremony.
Next,
we shall invite Kerwin CEO Song Yanxu
to give a speech on stage.
Give him a round of applause.
I'm honoured to see everyone
here today.
Enter.
Hold on.
Please present your entry credentials.
Here.
You've been eliminated.
You cannot enter.
What?
[Contract Signing Ceremony - Kerwin -Overcoming Insomnia Together with You]
Two days later,
all volunteers who sign the agreement
will proceed to Kerwin's holiday resort
to experience the group's sleep aid device.
Meanwhile,
the group is also doing its best
to develop its new
sleep aid capsule, Banana 3.
Please wait and see.
Mr. Song.
The effect of Banana 3 is still unstable.
Shall I keep it for you?
Thank you, Mr. Song for his thrilling speech.
Next, we shall have 19 volunteers to sign
the agreement on stage.
Please.
I have severe insomnia.
This chance is very important to me.
Why don't you look again?
Look again.
You have a lot of crap.
Go to the boss if you have a problem.
Boss?
Where is he?
Rooftop.
Taking a helicopter.
The sky is getting dark.
He'll fly away unless you hurry.
Enter.
[Kerwin-Overcoming Insomnia Together with You]
[Contract Signing Ceremony - Kerwin -Overcoming Insomnia Together with You]
Welcome.
Mr. Song.
I don't know if I should say this.
According to the group's internal staff,
you're desperate for the development of Banana 3...
because you have insomnia
lately.
Kerwin is a company specialised in sleep technology.
If the CEO is known to have insomnia...
If that is the case,
we'll ruin our own brand.
Has he left?
You revoke an issued qualification.
What a fraudulent company.
Why should I be eliminated?
Banana 3.
Let me sleep here if you're able.
It's been a long while since I had a good sleep.
Why is he standing at the edge?
He wants to jump off.
Don't jump.
Why am I suddenly so sleepy?
I'm so sleepy.
It's so comfortable.
Sleep longer.
Wait a second.
Did I fall asleep?
The Sleeping God shows its power.
Sleeping God.
Bless me with a good sleep.
Thank you, Sleeping God.
Luckily he is fine.
He looks quite handsome.
What bothered him?
He wanted to jump off the building.
Mr. Song.
Hello.
Who are you?
I...
Don't bother who I am.
Hurry and pick him up
on the rooftop of Kerwin Tower.
Why is he on the rooftop?
He should've taken some pills.
He is still unconscious.
What?
Stay where you are.
I'll be right there.
Oh no!
I'm supposed to see the doctor with Chi Zuo at 9am.
I won't make it for sure.
What to do if he wants
to kill himself again after I leave?
I'm doomed.
I'll be scolded again.
Morning, Chi Zuo.
Lu Entong.
Do you know how hard I made an appointment
with the insomnia specialist through my social network?
Look at you.
How late are you?
He left somewhile ago.
I'm sorry.
I overslept.
You overslept?
You?
You've even learned to lie.
It's good enough that you can fall asleep
and yet you oversleep.
I'm not lying.
I really overslept.
Fine.
I'll make a new appointment with the specialist for you.
It's true.
My Sleeping God showed its power.
Sure.
Whatever you say.
But you should be on time
for the next appointment.
Fine.
Forget it if you don't believe me.
I'm late today.
I'll do all the chores
in the shop.
Let me.
Mercy.
You've broken
more cups than the number of my customers.
I'll do it.
Chi Zuo.
Believe me.
The Sleeping God really showed its power.
I believe you.
It's true.
Do you believe I can still sleep tonight?
That is awesome.
Slow down, Mr. Song.
Mr. Song.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.