Pin Cushion

هل هو بخير؟

.إنه تماماً كما في الصورة

.لكن مظلم أكثر

.سوياً، سوياً

.سوياً، سوياً

....ثم

.واحد، اثنان، ثلاثة، هيا

.واحد، اثنان، ثلاثة، تصفيق

...واحد، اثنان

.واحد، اثنان، ثلاثة

،وسوياً، سوياً .سوياً، سوياً

!اوه، انظري

،إنه يعضّه

.يعضّ أخاه

أتحرّق شوقاً لتجربة .زي المدرسة الخاص بي

سأخبز لكِ بعض الكعك .حتى تأخذيه معك

ستكونين الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة

.عندما يذوق الصبيان كعكتي

.هيه، حذاء لطيف

.تخيل لو كانت أمك بهذا الشكل

ستشعرين بتحسن بعدما .تتناولين كوب شاي

.لقد نسيت الحليب

بإمكاني الذهاب للمتجر .الذي رأيناه في طريقنا

لوحدك؟

.مرحبا

.مرحبا

.لم أركِ هنا من قبل

ما اسمك؟

.(أيونا)

ما حيوانك المفضل؟

.أحب الكلاب

ماذا عنكِ؟

.أحب القطط

...نعم، حسناً

ما الذي تفكرين فيه؟

.تلك القطط الصغيرة

.أحبك ماما (دافتي)

.أحبك صغيرتي (دافتي)

ما رأيك؟

أين البراندي؟

.إنه جيد للقلق

.لكني لست قلقة (دافتي)

اليوم هو اليوم الذي .سأقابل فيه أصدقائي الجدد

مِن أين أنتِ؟

.لا أعلم

.لقد تم التخلي عني عندما كنت طفلة

ثم وجدتني في الغابة سيدة عجوز محدبة الظَهر

.وقامت برعايتي

تم التخلي عنك؟

محدبة الظهر؟

لقد أحبتني وقامت بتربيتي

،ثم، في يوم ما

سارت معي إلى طرف الغابة

.وأطلقت سراحي

،لا تقلقي .سنهتم نحن بك

.أيتها الفتاة الجديدة

هل لعقتي قضيباً من قبل؟

.ربما

ربما؟

هل جربتي المداعبة بالإصبع؟

لأننا نحتاج أن نعرف حتى نقرر

ما إذا كنا سنصبح .صديقات أم لا

كم إصبع تحتملين؟

إنها لا تعلم حتى .معنى المداعبة بالإصبع

.إنها فتاة جاهلة

.نعم، صحيح

.من المؤكد أنها عذراء

.بلا شك

.نعم، هذا صحيح

.لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم

أليس كذلك (بودجي)؟

.لقد أحببت (تشيلسي) و (ستايسي) حقاً

.لكن (كيلي) هي صديقتي المقربة

.وقد أعجبتهم كعكتكي جداً

.هناك المزيد في جعبة صانعتهم

ما الذي فعلتيه اليوم؟

هل ذهبتي إلى مركز الإجتماعات؟

...أنا

...لم أفعل .لقد بقيت بجانب أخاكِ

.انظري إليه. لم يتأقلم بعد

.سنعاني مع هذه

.لقد دفأت لكِ الثوب حتى ترتديه

طلبت مني أن اذهب إليها .حتى نكمل واجبات المدرسة

.لن اتأخر

...إذن

هل لديك حبيب؟

.لا

.الفتيات في المدرسة يضعن ماكياج

ألسن صغيرات بعض الشيء على وضع الماكياج؟

.يبدون جميلات حقاً

.أظن أني أرغب بوضع القليل

الماكياج يعطي للفتيان .انطباع خاطئ

،مجرد أن يلمحوا أحمر الشفاه

.يتصرفون كالحيوانات

أراهن أنكِ ستبدين .جميلة بالماكياج

.تصبحين على خير ماما (دافتي)

.لقد نسيتي هذه

.شكراً لكِ

سأكون في العمل عدة أيام

.لذا لا تنسي شيئاً آخر

.أعدك

.استمتعي

!أمك هي الأفضل

!يا إلهي

أمي قامت بخياطة .بطاقة الإسم على سروالي

كنت سأصفع أمي .لو تنفست على مقربة مني

ما بال هذه النظرات، يا خنزيرة؟

،هل أنت منزعجة

لأن أمك هي صديقتك المقربة؟

.وعشيقتها

.خنزيرتان معاً

هل رأيتما ذلك؟

أليس كذلك؟....

من تُراه الطارق (بودجي)؟

مَن هذا؟

هل لديكِ سُلّم أستطيع استعارتها؟

.نعم

...نعم، نعم، لدي .تفضلي

هل تودين الدخول؟

...لدي

هل ترغبين بقطعة من كعك بالفاكهة؟ .لدي بعض منها في الصينية

إنها جافة بعض الشيء، لكنها .ستكون لذيذة مع بعض الزبدة عليها

.أنا مشغولة

.أوه، آسفة، آسفة، آسفة

.آسفة

.آسفة

.آسفة

.آسفة

...آسفة

.تفضلي

.هذا كل شيء، خذيها - .شكراً لك -

.شكراً لك

أظن باني صنعت لي .صديقة (بودجي)

.كنتِ منشغلة

صديقة في الشارع المقابل .استعارت السلّم

.سأكمل العمل بعدما تعيدها

صارت لديك صديقة؟

.وكنت في صالة الرقص

.يشبه أحمر الشفاه

.عليّ ان اذهب للخارج بعد قليل

مجدداً؟

حسناً، (كيلي) طلبت مني .أن أساعدها في دراسة الجبر

عندما أخبرتها كيف ..قمتِ بتعليمي

قالت بأنها تتمنى لو امتلكت .والدة ذكية مثلك

حسناً، أظن بأن عليك مساعدتها

.بما أنها كانت لطيفة معك

.سأبلغ 18 قريباً

.سأقيم حفلة في منزلي

.أنتِ مدعوة

حقاً؟

.بإمكانك رؤية غرفة نومي

؟

هل تعرفين هذه المرأة؟

.إنها تبدو كالقرويين البلهاء

لقد تذكرت للتو .أني نسيت شيئاً

...لذا

هل أنتِ في حوض الإستحمام حبيبتي؟

أمي؟

أمي، ما الذي تفعليه؟

.ها قد انتهينا

.كل شيء جاهز

هل تودين إلقاء نظرة؟

.سيصطف خلفك كل رجال البلدة الآن

لم أكن أعلم بأن .لديك عشيق، حبيبتي

هل هو عشيق آخر من وحي خيالك، حبيبتي؟

من يكون؟

.(فانتاين)

.يا إلهي. إنه شخص حقير

.أحياناً أتمنى لو كنت حقيرة

.الحياة ستكون أسهل

...(أيونا)

.دعيني أضع لك الماكياج يا حلوه

.آسفه لإزعاجك ...لقد كنت

...آسفة، كنت أتساءل

كنتُ أتساءل ما إذا كنتِ .قد انتهيت من استخدام السلم

.وأحضرت لك هذه

.صنعتها بنفسي

.شكراً

.وداعاً إذن، أراك قريباً

.وداعاً

.بإمكانك النظر الآن

.تبدو مذهلة

.تبدو برتقالية

إذن، الهولوكوست

حدثت من عام 1941

.حتى عام 1945

كانت إبادة جماعية هائلة

بمعنى أن الكثير من الناس .قد قُتلوا

.هيه، (أيونا)

ستة ملايين يهودي قد قٌتلوا

.بطرق وحشية جداً

.إنها جميلة

"تسمى في العبرية "شواه=محرقة

.والتي يشار بها لهذه الكارثة

.(كيلي جونسن)

.نعم حبيبي

بما أنه يبدو وأنك تعلمين كل شي، حبيبتي

بإمكانك الشرح لبقية الطلاب .ما هي الهولوكوست

هل هي لعبة في ملاهي ألتون تاورز، سيدي؟

Carry on with your work.