Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Aliás, estamos com muita sorte. O Daniel King está aqui na exposição.

Mais tarde, podemos entrar na fila para conseguir um autógrafo dele.

Você!

Porque eu convidei ela e o Daniel para jantar, você estava chateado.

Se o Daniel voltar a fazer exposições em Taiwan,

farei com que ele e a Yan Fei se encontrem diretamente para conversar, então você não precisa se incomodar.

Ajudar a Yan Fei com qualquer coisa nunca é um incômodo.

Eu pensei sobre isso. Quero te apresentar aos meu amigos.

Que tipo de apresentação?

Apresentar você como meu namorado.

Você está grávida? O pai da criança sabe?

O Mark não precisa saber.

- O Mark? - Ainda nem decidi se devo ou não ter este filho.

Eu devo manter o bebê? Guarde esse segredo para mim.

Como posso não falar nada?

Às vezes, não se diz à outra pessoa para os proteger.

Você é muito convencida.

Por favor, pode não ser tão teimoso? Não é à toa que nossa compatibilidade seja de apenas 29%.

Verificou a nossa compatibilidade no sistema?

É impossível vocês dois terem um resultado.

Que direito você tem para dizer isso?

A história do nosso fracasso está se repetindo com você e o Wang Hsuan Yu.

O sistema estava certo sobre a compatibilidade de 33%.

Não somos compatíveis.

Não. O sistema parece não saber quem alegra o seu dia

e quem te faz feliz. Então você não pode desistir.

Não, nenhuma de nós pode desistir. Não podemos perder para o sistema.

O Amor é Ciência?

Hoje de manhã, aquele café...

Você derramou de propósito, certo?

Ainda bem que a Nai Hui terminou com você.

Pessoas como você não merecem pessoas como ela.

Percebi que você estava andando um pouco estranho.

Deve ter sido os seus sapatos machucando o calcanhar.

Estou muito feliz hoje, então vamos a algum lugar da próxima vez.

Realmente sinto que, quando estou com você,

estou completamente relaxada. Consigo dizer qualquer coisa.

Não tenho sido tão feliz por muitos, muitos anos.

Os lugares onde estivemos antes e checamos...

Todas aquelas lindas memórias

são reais.

Eu te amo.

Senhorita Cho Nai Hui.

Aceita se casar comigo?

Sinto muito.

Me prometa

que vai ser feliz.

Idiota.

Você é a minha felicidade.

O sistema parece não saber quem alegra o seu dia...

Qual é o problema de 33%?

Há um casal que marcou ainda menos, 29%.

Então você não pode desistir.

Não, nenhuma de nós pode desistir.

Não podemos perder para o sistema.

Terminei com a Nai Hui recentemente. Não quero ir em um encontro arranjado.

Não sabe

que arranjar um novo amor é o melhor

remédio para curar um coração partido?

Lembra da filha da irmã A-Ruan, a Mei Chi?

Quando vocês estavam no fundamental,

um era o representante de turma, e o outro era o vice-representante.

Eram uma ótima combinação.

Isso foi há decadas.

Ela não acabou sendo representante moral?

Você está com inveja!

Significa que tem sentimentos por ela.

Não! Definitivamente não!

Isso não importa.

Ela está esperando por você no Café Primavera.

Senhorita, para onde está indo?

Sabe se há um homem

chamado Wu You Fu por aqui? Sabe onde ele mora?

Não tenho certeza.

Este aqui! Já o viu?

Não, mas a senhorita pode perguntar na Associação dos Agricultores.

Está bem.

Chefe Chiao, por que eu estou aqui?

- Senhorita Chiao An Na? - Sou eu.

Estou aqui para verificar o prontuário. Quando foi o primeiro dia do seu último período?

Há dois meses, no dia 7.

Por favor, leia o formulário de autorização da cirurgia.

Mesmo que seja uma cirurgia pequena, por favor, permaneça em repouso durante um a três dias após a cirurgia.

Se você consentir, por favor, assine seu nome no final.

Que cirurgia?

Apendicectomia.

O papai também deve tomar cuidado.

Sem sexo em uma semana após a operação

ou ainda pode haver uma chance de engravidar.

Papai?

Não vai fazer uma apendicectomia?

Terminei. Obrigada.

- Se não tiver mais dúvidas, por favor, vista a roupa de cirurgia. - Está bem.

Chefe Chiao, esta é uma cirurgia grande...

Não ouviu a enfermeira dizer

que é só uma cirurgia pequena?

É sobre uma vida. Como pode ser pequena?

É por isso que eu queria a Sheng Ying aqui.

Ei, estou dizendo isso como sua chefe.

Você está proibido de tentar me convencer moralmente.

Se o médico não estivesse preocupado com a minha condição física especial

de que eu posso ter uma reação adversa que exija um guardião,

eu teria vindo sozinha.

Senhorita Chiao,

a cirurgia já vai começar.

A anestesia cirúrgica induzirá a seminarcose.

A senhorita estará consciência o tempo todo.

Usaremos o método se sucção para remover o embrião.

Vai levar certa de 15 minutos.

Assim tão rápido?

Certo. E vai doer?

A senhorita não vai sentir nada por conta da anestesia.

Digo, vai ser doloroso para ele?

Talvez.

Pode ser só um embrião, mas ele já tem batimento cardíaco.

Em duas semanas, o embrião formará órgãos e se tornará um feto.

Em duas semanas?

Que rápido.

Já está na hora. Vamos entrar.

Obrigada.

Vou esperar por você aqui. Não se preocupe.

- Quando foi o primeiro dia da sua última menstruação? - Há dois meses, no dia 7.

Parabéns! Você está grávida de seis semanas.

Seis semanas?

é o número dela?

Eu te imploro. Por favor, me dê o número dela.

- É porque... - Porque ela te deu um fora,

e você está incomodando ela.

Desculpe, querido.

Espero que encontre uma mãe melhor.

Senhor, você não pode entrar!

O que está fazendo?

Esse filho é do Mark,

certo?

A criança é minha!

- Vamos conversar. - Não tem nada para conversar.

Não é da sua conta.

- Então direi para o Mark falar com você. - Não pode!

Está louco?

Tai Ou Wen, o que está fazendo? Me coloca no chão!

Desculpe sobre isso.

Tai Ou Wen!

Poderia incomodá-la

para verificar se tem alguém chamado Wu You Fu no seu registro?

Desculpe, senhora, mas não temos permissão de dar informações pessoais.

Você o conhece, certo?

Por favor. Preciso falar com ele sobre algo muito importante.

Sinto muito mesmo, mas realmente não podemos dar informações pessoais.

Desculpe.

O que está fazendo?

Não seja assim. Você já não concordou em investir?

Tudo bem se quiser quebrar sua promessa,

mas você está dizendo a todos que meu filho encorajou a todos para investir nesse esquema.

O que quer dizer com isso?

Você estava quieto enquanto ganhava dinheiro!

Agora que mudou de ideia, você diz que é um esquema?

Você não tem coração.

Com licença. Sobre a nota estruturada em que você investiu, em quais empresas ela investe?

Há empresa foi fundada há menos de 3 anos?

Enfatizaram baixo risco, retornos altos e não precisava vender nada?

Claro, não haverá nenhum produto que elas podem vender também.

O que eles fazem é profissional. Usam o cerébro para lucrar.

Não entendemos isso. Só precisamos aguardar e contar o dinheiro.

Mesmo que comprem vegetais no mercado, você deve ter cuidado com seu dinheiro.

Entregar uma grande quantia para alguém investir,

se os detalhes não estiverem claros, você ficará tranquilo?

Quem é você? por que está falando bobagem?

Sou a vice-diretora do Departamento de Finanças do Banco Fu Gui Bank.

É a Cho Nai Hui!

Senhorita Cho... Você é a senhorita Cho, que está namorando o You Fu?

Tia, sabe como encontrar o You Fu?

You Fu...

Ele está em um encontro às cegas na Cafeteria Primavera.

Esse miserável. Ele acabou de terminar comigo,

e já está em um encontro às cegas.

Oi, Mei Chi.

Oi. Há quanto tempo.

Você não mudou nada.

Mas... você ficou muito bonito.

- Vim hoje aqui para te dizer... - Eu sei.

Sabe?

É óbvio que você gosta de mim desde o colegial,

então, claro que sei.

Eu realmente... realmente não.

Acabei de ficar solteira, e você terminou com sua namorada.

Não é porque você me ama?

N-N-Não... É só coincidência.