100 Foot Wave

Laut merenggut banyak hal penting...

Sering kali, banyak tragedi terjadi di sini.

Saat seorang pria tewas di laut

istrinya menghabiskan sisa hidupnya

mengenakan pakaian hitam dan tudung di kepalanya.

Para wanita Nazare selalu menghitung ombak.

Tak ada yang pernah kembali.

Tak ada peralatan, pelampung, topi... Tidak ada apa-apa.

Laut sangat berbahaya.

Saat laut mengambil, dia mengambil selamanya.

Tidak ada cara untuk lari.

Kau merasa sudah siap!

Helm, pelampung, bantalan.

Dor!

Astaga. Hampir menembus wajahku, ya?

Astaga.

- Halo? - Hai.

SUARA NICOLE MCNAMARA

Hidungku berdarah dan... Hidungku tak terbentur.

Sinusku pecah atau terpotong.

Entah yang mana. Kudengar itu bukan hal baik...

- Itu hal yang buruk, Garrett. - Ya.

Kau bisa gegar otak.

- Apa? - Gegar otak.

Menabrak apa? Bagaimana kau bisa terluka?

Papan patah di wajahku.

Kau bisa mengalami gegar otak. Bahkan pendarahan dalam.

Ini bengkak dan bisa kurasakan di gigiku.

- Garrett. Astaga. - Hampir menembus mulutku.

Aku sudah lelah dengan semua ini.

Semua apa?

Kau pergi ke sana...

Kapan itu akan cukup?

Coba kulihat.

Tempel lagi. Tempel lagi esnya.

- Apa kau boleh mengemudi? - Aku baik-baik saja.

Cedera lagi.

ISTRI DAN MANAJER GARRETT

Cedera lagi.

Jadi, sekarang, kau di sini

tidak mendengarkan pesan yang baru kau dapat di Austin.

- Papannya patah di kepalaku. - Ya, Garrett!

Pendarahannya berhenti cukup cepat, itu gila.

Aku berpikir otakmu harus diperiksa.

Aku sudah lelah karena dia tak peduli pada hidupnya.

Kami sedikit khawatir tentang...

Ada darah yang keluar dari hidungku, jadi, mungkin otak atau sinus.

Di atas sana.

Apa ada cara untuk melakukan pindai otak di sini?

Pertama, ini, lalu kita akan...

Mereka sedang apa?

Nicole, bisa ketik "gegar otak" dan tunjukkan padanya?

Diam agar dia bisa bekerja.

Berapa jahitan? Apa akan ada 20 jahitan?

Aku punya kabar baik dan kabar buruk.

Baik.

Tidak ada luka di kepala, tapi wajahmu retak.

Sudah kuduga.

Retak itu bisa menjelaskan mimisan.

Itu akan berhenti sendiri.

Tapi kau harus menghindari kegiatan fisik

yang bisa menyebabkan cedera lebih lanjut.

Saat itu aku sangat bersemangat untuk berselancar

aku sangat bersemangat beraksi

lalu semua berakhir dengan itu.

Itu membuatku merasa gagal.

Mengecewakan istriku, keluargaku, dan diriku sendiri.

Sabotase diri, membuat diriku gagal.

Aku kecewa. Banyak hari baik dan aku tak bisa berselancar.

Nazare terbangun.

Laut pasang.

PESELANCAR OMBAK BESAR

Ini dia!

Sudah dimulai, ayo.

Nazare...

Tempat ini seperti rumah kedua bagiku.

Energi yang ada di sini...

Itu hal yang luar biasa.

Di mana jet ski-ku?

- Tenanglah! - Tidak mungkin!

Tujuan terbesarku di musim ini adalah

terus meningkatkan performaku.

Kami pun sudah bekerja menuju evolusi tim kami.

Maju, Tim!

Peselancar Brasil seperti Lucas dan Michelle

itulah yang kusebut sebagai timku.

PESELANCAR OMBAK BESAR

Timku tahu cara bekerja sama di air.

Sejak kami mulai berselancar di sini, kami membawa

sedikit evolusi dalam perjalanan berselancar di Nazare.

Aku merasa Lucas adalah peselancar

yang membawa evolusi itu ke jajaran pemain.

Chumbo melakukan hal-hal yang diragukan orang lain.

PESELANCAR OMBAK BESAR

Dia orang dengan energi meledak-ledak yang tak terbatas.

Aku suka bercanda, "Kami akan ke Universitas Chumbo"

karena dia menyalurkan energi ini kepada kami.

Nazare selalu ekstrem.

Ini tingkat tertinggi yang pernah ada.

Jika ingin ke sini, kau harus melewati

beberapa tingkat untuk sampai ke sini.

Aku juga harus melewati itu.

SAQUAREMA, BRASIL

- Kau minum kopi, Nak? - Ya, saatnya ke toko roti!

Dia tahu harus ke mana!

Saquarema adalah kampung halamanku

tempatku dibesarkan dan belajar berselancar.

- Selamat pagi! - Selamat pagi!

Kau sehat?

Super Lucas!

Selamat pagi.

- Selamat pagi, Nak! - Apa kabar?

- Kau menghilang. Kau dipenjara? - Aku bepergian.

- Tuhan memberkatimu, Nak. - Apa kabar?

- Lebih baik sekarang. - Keluargamu?

- Boleh aku berfoto denganmu? - Tentu.

Lihat kemari, tersenyumlah.

- Boleh aku berfoto juga? - Sapalah di sana.

Terima kasih. Nikmati harimu.

Kirim pelukan untuk keluargamu.

- Dah, Cantik. - Dah!

Saat ini, aku berada di puncak dunia, tapi aku datang dari nol.

Dalam peringkat, aku 80.

Aku siap berhenti berselancar dan bekerja dengan ayahku.

Giat bekerja, berselancar, kerja lagi, melakukan perjalanan.

Seperti orang normal.

Bukan peselancar ombak besar yang profesional.

Bakat berselancarku bagus

tapi aku tidak tahu siapa diriku saat itu.

Kemudian

aku belajar tentang ombak besar.

Idola selancar Brasil-ku menunjukkan

apa itu peselancar ombak besar.

LEGENDA SELANCAR BRASIL

Carlos Burle...

Pelatih, mentor, idola.

Juara dunia dua kali, juara dunia ombak besar pertama.

Dia orang yang ada di belakangku

membantuku membuat keputusan yang tepat.

Selain dia, ada Marcio Freire...

LEGENDA SELANCAR BRASIL

Salah satu pelopor yang mulai berselancar dayung di Jaws.

Dia mengajariku banyak hal

seperti berselancar dayung di ombak besar itu.

"Keberanian dan paru-paru, dijamin menyenangkan." Itu motonya.

Itulah moto tim kami.

Bagiku, ombak itu besar.

Kurasa aku menangkap ombak terbesar dalam hidupku.

Saat menjalani itu, aku sadar, "Baik, ini dunia ombak besar."

Aku suka mendapatkan ombak seperti itu.

Dihantam seperti itu.

Aku suka terus mendorong batasan dengan sangat keras.

Lucas "Chumbo" Chianca!

Itulah yang menjadikanku salah satu yang terbaik.

- Kau hebat! - Terima kasih banyak!

Sekarang ini, keseimbangan antara risiko dan keselamatan di air

menjadi sedikit lebih penting.

Tepat waktu!

Hei, Teman-Teman!

Ini musim pertamaku sebagai ayah.

Cinta yang kurasakan untuk putriku adalah sesuatu yang tak terlukiskan.

Ini berbeda dari apa pun yang pernah kurasakan.

Semua yang kuinginkan adalah menjadi ayah terbaik di dunia.

Saat Maite datang ke Nazare untuk kali pertama bersamaku

itu mimpi yang menjadi kenyataan.

Dia suka jet ski!

Setiap kali aku memikirkan pekerjaanku sekarang

aku punya dorongan energi yang jauh lebih besar, yaitu Maite.

Aku hanya ingin melakukan pekerjaanku dengan cara terbaik

dan pulang untuk melihat senyum putriku.

Ombak sempurna.

Kenapa kau melihat mereka sampai harus seperti ini?

Dua hari ombak sempurna.

Garrett harus menjauh dari air karena retak itu.

Dia tak punya tempat untuk memfokuskan energinya lagi

jadi, dia agak bergeser di luar dirinya.

Kau harus mendapatkannya selagi bagus.

Kau hanya punya hari ini dan besok untuk berlatih.

ADIK IPAR GARRETT

Biasanya aku berusaha keras membiarkan CJ

melakukan apa yang CJ inginkan

dan tidak terburu-buru.

Tapi aku merasa CJ harus kembali beraksi secepat mungkin

Karena PTSD akan memengaruhinya.

Aku tahu bagi CJ, kembali ke Nazare

adalah dia benar-benar melangkah tanpa tahu perannya di Nazare.

KEKASIH CJ

Apa dia masih peselancar ombak besar? Apa dia pengemudi jet ski?

Apa dia di sana hanya untuk menjadi pengintai di tebing?

Rasanya seperti evolusi alami

bahwa aku harus kembali ke air, setidaknya dalam kapasitas tertentu.

Aku harus menghadapi rasa takut itu lagi.

Aku tahu jika tidak, sesuatu akan terjebak dalam diriku.

Itu XL.

Dengan lengan terbuka.

Gila.

Kau ingat saat mereka memotongnya?

Tidak... Ya.

Baik, bagus. Bagus.

Aku berpikir, astaga, apa tulangku akan mencuat dari lenganku?