Loser

-應該就是這封信，祝好運 -謝了

天啊，好厚

我獲准入學了

妳老哥真聰明

他是天才 妳跟他一樣聰明嗎？應該吧

〞恭喜，大學生！〞

我們真以你為榮

全額獎學金耶！

而且還供食宿

這可是咱們家族頭一遭

當然，他一歲就開始看 高中漫畫了

那是給保羅的

-這給你 -爺爺，我不能接受

你不了解紐約 那裡東西貴得嚇人

光是停車就要八塊錢

爺爺，我連車都沒

你就逗逗我老頭子開心嘛

謝謝

保羅，跟我跳舞好嗎？

跳吧...

酷啊！

加油！

你在做什麼？

不，應該像這樣才對

好好跳嘛，保羅

-你亂跳！ -什麼？

可以了吧

-打包了好嗎？ -好了

要不要我幫你？

好，幫我搖一下機尾好嗎？

不知道你走了我該怎麼辦

我很快就會被他們趕回來的

他們為什麼要趕你回來？

那間大學很嚴格的

那裡的人都習慣大城市的生活

你知道光一棟摩天大樓裡的人 就比咱們這裡的居民多嗎？

他們都很成熟世故

你看過歡樂單身派對吧？ 他們都是那樣的

他們都有一種 憤世嫉俗的幽默感

是誰當選 傑克森高中的幽默王？

你前幾天說了一個 笑死人的笑話

-一個繩結-- -是繩子...

-...走進酒吧 -要了一杯酒，笑死人了

你是個搞笑天王

我不知道，紐約是個大城市

我怎麼可能認識任何朋友？

你想知道交朋友的祕訣嗎？

-好啊 -我在軍中學到一記妙招

只要你記得這條金科玉律 就能交到許多朋友：

悅人者人恆悅之

什麼意思？

人人都有故事要說，對吧？

他們只希望有人能注意傾聽

人性本善

你只要關心他們 他們就會變成你的朋友

你只要在他們說話時 注視對方就好了

就這麼簡單 專心的注視他們的雙眼

傾聽他們的故事 聽他們要說什麼

只要這樣就萬無一失了

好

謝了

幫我搖一下，好嗎？

對不起，妳要不要坐？

妳可以坐我的位置 不--那是要給她坐的

妳好

妳看起來好眼熟

大杯咖啡

是我的

嗨，我是保羅

異常心理學

我們修同一門課

到時候見

嗨

左邊...不！

你推太用力了！

可不可以放在那裡？

不行

午安

怎麼樣啊？你好嗎？

-讓我再試試 -不用了，這樣就很好了

回頭見

兩位好

你的帽子真炫

冰雪暴的製片人 舉行舊貨拍賣嗎？

-別鬧了 -好吧，別鬧了...

-兄弟會打電話找你 -哪一個兄弟會？...

-好像是〞珈瑪〞什麼的 -是不是....

-珈瑪德塔，珈瑪德塔拍？ -珈瑪德塔拍

好像是珈瑪白血球

那是血庫 但他們對你很有興趣

是血庫

〞飢餓藝術家〞 講的是一名藝人...

...為了娛樂大眾絕食

他整天蹲在籠子裡 藉以娛樂大眾

他奄奄一息時...

...透露了他的祕密：

他找不到任何他愛吃的...

...食物

我是故意的

各位同學，笑匠登場了

我能不能繼續講 卡夫卡的故事？

你還好吧？

我沒事

你好像摔的蠻慘的

我真的沒事

你的膝蓋最好冰敷一下

卡夫卡先生對 自由及命運的說法如何？

有沒有人知道？ 這裡一共有１６７名學生...

...每年付三萬五千塊學費

-妳？穿軍裝的小姐知道嗎？ -我還沒看那篇文章

我了解

妳昨晚忙著看深夜脫口秀 對不對？

班昨晚的表現很好 我等不及想看他的電影了

-清晰 -聽著，也許過一陣子...

...會開一門討論２１世紀 文學的課程，但在那之前--

要不要？我還有

不用，謝了

各位，你們用來墊桌腳的 長方形玩意兒...

...是書，小心 第一次打開書的時候會裂開

不要害怕

南丁格爾小姐，卡夫卡對命運 及自由意志的說法如何？

我認為他的重點 不在自由意志和命運

是嗎？能不能闡釋一下？

有時候人真的無能為力 你唯一能控制的

-就是自己賴以生存的事物 -很有趣

妳把現代文學之父描述成 患有厭食症的年輕女孩

你以羞辱我為樂，對不對？

我以前就說過 我不希望妳在課堂上...

...來那套〞你知，我知 別人不知〞的鬼話

我們同意過我們的關係 要密而不宣

我知道你以我為恥 我是你見不得人的小祕密

祕密是隱密的意思 羞恥是窘困的意思

-妳高中沒學過嗎？ -拜託你別把我當小孩

你為什麼不把我當一回事？

-我為了妳，賭上我的工作 -你在說什麼啊？！

我已經超過１８歲了 你又不是在賣酒給我

-妳認識布朗教授嗎？ -不認識！

不認識！

妳當然不認識了 因為他跟學生胡搞丟了飯碗

校董會認為我們濫用權利 誘騙易受影響的學生

我可以告訴他們妳有多固執...

你少一付高高在上的樣子！

如果你覺得我不夠聰明 你就去泡個女教授算了！

妳對妳不喜歡的事情 視而不見的能力...

...簡直比蘇俄電檢處還強

你以為我什麼都不懂

我知道妳知道怎麼穿 矮子樂走路

我也知道怎麼用 打蛋器弄妳的頭髮

也知道妳如何不卸粧 以節省上粧時間

-我恨你！ -妳不恨我

-放開我！ -快說妳不恨我

-放開我，住手！ -快說妳不恨我！

嗨，媽

嗨，蘿達！

嗨，布蘭達

嗨，布蘭！

嗨，我的女婿

嗨

我們在訂披薩，拿錢來

哦

我的獎學金包括三餐 我在學校吃過了

我身上有１２０塊 但是要撐到月底...

對不起

克利斯

能不能把音樂關小一咪咪？

一咪咪？那是什麼玩意兒？

小聲一點就好

我有話要告訴你 我這是為你好，知道嗎？

沒人喜歡你

是嗎？

對

你沒注意到嗎？

沒

-我做了什麼？爲什麼沒人-- -我怎麼知道

你說話怪怪的，穿的行頭很遜

你從不參一腳

你根本就是個書蟲 簡直像個同性戀

我拿的是獎學金 成績不好會被退學

我不像你們整夜狂歡

考試還能過關

-你們一定很聰明 -不，相信我，我們不聰明

你得放聰明點，知道嗎？

修些簡單的學分

-簡單的學分？ -對啊，容易的課程

我得修必修學分

你愛修什麼就修什麼...

...只要別那麼像...

...你自己就行了

你明白我的意思吧？

大概吧

我只是想幫忙

克利斯

-什麼叫參一腳？ -就是六瓶啤酒

原來是啤酒，謝了

嗨，羅！嗨，布蘭！

對不起

麻煩過來一下

-你要什麼？ -妳的褲襪

要不要喝螺絲起子？ 這是酒保的招牌調酒

我付妳５０塊