Marcella

Dva su dečka ubijena s razmakom od 4 godine. Lobotomizirani su?

Ovo je novo. Različiti simboli za obranu od zla.

Tu je 20.000! Poslužite se!

Odbij! Dat ćeš mi starateljstvo za djecu.

Inače ću svima reći za tvoje nesvjestice.

Prepoznaješ li ovoga? Bio je ovdje.

Pitao se što će novinari pred njegovom kućom. To je nasilje policije.

Brinete li da će vaš dečko zlostavljati bebu. Ostavite me na miru.

Pomoć! Molim vas! Stani! Stani, molim te. Stani.

Vozite! Vozite! Jesi li imao nesreću?

Molim vas, brzo. Stavit ću ti pojas, Bože! Što je to s tvojom rukom?

Što mu se dogodilo? Je li dobro? -Krvari.

Gerry, vozimo ga u bolnicu.

Sranje! Moramo s njim odmah u bolnicu, Gerry.

Ne! Ne! Ne!

Margareth? Što ti...

Moramo krenuti. Ne možemo. Mogao bi umrijeti. Zovi hitnu.

Hoću ali moramo krenuti. Mislim da prestaje disati.

Halo? Ja sam Margareth Sheppard.

Vozim se s mužem i pokupili smo dječaka.

Što je? -Ladica za knjige u Reynoldsovom studiju, koju je uzela forenzika,

ova s lijeva je, kad je prvi put ušao,

a ova je drugi put kad je ušao otkad sam napadnuta.

Kakva je razlika? Nedostaje spojnica.

Netko je maknuo dokaz. "Silver Lining".

Mark? Što je to Silver Lining?

Ima neke veze s Reynoldsom. Šesti album Swiss Coasta.

I ime svjetske turneje. Koje godine? -Što se desilo 1986?

Objavili smo svoj prvi hit singl od 1977, Below Lover You.

Oprostite, što traže? -Vezivo s oznakom "Silver Lining" nestalo iz Regova stana

one noći kad ste se vratili iz Cardiffa I mislite

da sam ja to uzeo? Što se dogodilo 1986?

Ne znam o čemu pričate?

Reg, tamo u bolnici, spomenuli ste djevojku.

Je li to ona? Debbie Canavan. Ne. Mislim...

Ne znam. Tu je vezu izmislila štampa.

Pročitate li članak, znat ćete da je

djevojka otišla ravno kući. Pročitala sam članak,

izašla je opet kasnije, iste večeri.

Imali ste zabavu nakon koncerta, Reg? I pozvali je?

Možda, da...

Idemo izaći i obaviti privatni razgovor, Reg. Samo nas dvoje.

O čemu? -O nestanku djece i vašoj povezanosti s njima.

Moram li? -Ne znam. Treba li? -Niste uhićeni.

Ali vam je u interesu odgovarati na pitanja.

Ali ako nećeš, ne moraš.

Postoji razlog što je netko ukrao to vezivo. Što kaže Reynolds?

Odbija raspravljati. Znamo da je otišla iza scene

i upoznala bend, ali nema povijest bježanja.

Otišla je kući nakon koncerta i kasnije u noći nestala.

Misliš da je otišla k Regu. Da, to mislim.

Otvaram opet slučaj Canavan i koristim ga kao dio naše istrage.

Misliš da je Debbie Canavan za koju se boji da ćemo je naći?

Dobar je, onaj plavi. Karim, da. Dolazi četiri, pet puta tjedno. Dobar klinac.

Koliko ima godina? -14.

Trebaš sponzora?

Ako je o tome... Dođi.

Naš najveći sponzor mora biti uzor,

a nakon posla sa zabavom, mi trebamo...

Da, da, trebate se distancirati.

U zadnje vrijeme imam puno toga. Učinite nešto u vezi s tim.

Što? Da pustim štampi pobjedu. Samo čekaju da krenu na mene.

Bit će kao lavovi koji su kušali ljudsko meso.

Mislim da su to samo priče. Ma, znaš na što mislim. Ako oni pobijede,

ja gubim. Već gubiš, Vince.

"Izmijenit ćemo uvjete u našim ugovorima...

i garantirati određen broj sati rada mjesečno,

pa naši zaposlenici neće misliti da su zakinuti." Kraj navoda.

Da. Hoću da se to danas objavi.

Hej.

Moram ići, dušo. Kuda?

Moram ići.

Bok. Je li ti mama doma? Ne, još nije.

Ti si sigurno Edward? Ja sam DC Alex Butler. Radim s tvojom mamom.

Trebam s njom proći neke izjave svjedoka,

ali sam očito uranio. Mogu li ući i pričekati je?

Naravno.

Sam si? -Da.

Kažeš da si jučer imala opet incident? -Da.

Znaš li što ga je uvjetovalo?

Da. Muž mi je prijetio da će odvesti djecu.

Počnimo onda od toga. Nađi si ugodan položaj.

Radit ćemo samo udisaje kao i ranije.

Ovo je lijepa kuća.

To je tvoje?

Ne, moje male sestrice. Ema? Mislio sam da je ona starija od tebe.

Ne. Juliet. Umrla je kad je bila mala beba.

Žao mi je.

Imao sam sina.

Umro je.

Vrlo, vrlo mlad.

Mogu li dobiti čašu vode? -Da, svakako.

Hvala.

Tri. Tri. Dva.

Dva. Jedan. "Djeca ostaju sa mnom i Becky

jer ne žele biti s tobom."

Godinama im nisi dobra majka.

Neće ti to priznati, ali... Mislim da te u stvari mrze.

Nije važno što radiš, svakako ćeš ih izgubiti.

Ti si kao zaraza. Trebam te se riješiti i početi iz početka.

Što to radiš? -Mogu ti reći, ali ne bi se sjetila, je li? -Marcella?

Prekidamo.

Tri...

dva... jedan.

To ste vi?

Jebete li me u glavu? Ne. Rekla sam, ja to ne mogu.

To je tvoje sjećanje. To ne može biti istina.

Koristio me je.

Izgleda da je tvoja mama zaboravila.

Učini mi uslugu. Dobro. Rekla je da su izvješća u njenoj spavaćoj sobi.

Pokaži mi gdje je to, molim te.

Jebi ga.

Halo? -Marcella, ovdje Mark. Gdje si? -Idem kući. Zašto?

Nije važno. Zvat ću te kasnije. U redu.

Govorim ti istinu. Imao sam sina. Jučer je umro.

Tvoja mama ga je ubila.

Mrzi me. Ništa joj nisam učinio.

Moj sin je to platio.

A sada ćeš ti platiti.

Pričekajmo nju.

Hoću da to ona gleda.

Hoću da osjeti nemoć. Baš kao moja Nina.

Čak i nisi moj tip.

Idi!

Policija! Ne miči se. Policija. Ostani gdje jesi!

Ne, gospođo, ne! Koji kurac si napravio?!

Edward?

Opet nesvjestica?

Što mu se dogodilo? Čega se zadnjeg sjećaš?

Phil.

Phil izlazi iz kuće.

Policija je došla prije nego što je mogao išta učiniti.

Doktor mu je dao nešto za spavanje. Izaći će tek sutra,

pa nema razloga da ostaješ.

Taj Phil... on je dio tvoje istrage?

Da.

Morali su promijeniti brave.

Hajde, idemo unutra.

Kako su znali da je Phil unutra? Netko ih je nazvao. Tko?

Anoniman poziv.

Hej.

Daj mi nož.

Razgovarala sam s Ravom. Znao si da je pobacila? -Tko? -Nina.

Philova djevojka. Ne.

Neki novinar je provalio u hotelsku sobu i šikanirao je.

Znaš li što to znači?

Ne, ne. Nemoj... Nemoj si to raditi.

Greška je moja. Htjela sam da to dijete umre. Moja je greška.

DS Backland.

Imao je rez na trbuhu kad je ušao.

A ovo je manje više ispalo.

Definitivno njezino.

Dobro si? -Jesam. Ne moraš biti ovdje. Kako je on?

Očito je opasno po život.

Kad ćemo moći s njim razgovarati? On je sada u

umjetno izazvanoj komi. Koliko dugo? Ne znaju.

Što, ako ga probude? -Neće ga buditi. Barem, ne još.

Slušajte me, svi! Dječak u kolima je Adam Evans.

Nestanak je prijavljen prije pet dana

kad se nije vratio kući od prijatelja. Dobro si. Mark, nastavi.

Hvala. Što znamo o sudaru s vlakom?

Dječak, Adam Evans, nestao prije pet dana.

Što je s ostalo dvoje? -Auto je registriran na Gerryja Shepparda.

Nemamo potvrdu identiteta ali u kolima su poginuli on i njegova žena Margaret.

Netko od njih je liječnik? -Ne. Medicinski treninzi?

Učitelji u mirovini. Živjeli su u Chesteru.

Imaju sina u Londonu, nema prethodnih osuda.

Ali može biti on. Forenzičari u njegovoj kući uspoređuju DNK.

Kako su završili na tračnicama. Pokušali su preteći vlak.

Adam je nestao prije pet dana, pa su ga negdje morali držati.

Kojim putem su došli do prijelaza, i zašto su ga premještali?

Nema ANPR reg. tablica, ali pratimo mobitele i kreditne kartice.

Možda nešto nađemo. Pojasnit ćemo to s bolnicom.

Moramo prikupiti dokaze za Adama. I trebamo zaplijeniti njegovu odjeću.

Ima li još nečeg? -Da. Vlakovođa je vidio plavi kamion na prijelazu,