Hana-Kimi

Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Download Big 5 Code Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] Hana-Kimi - 03
Hana Kimi S02E03 CR WEB-DL Big 5 code ZH BG
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Hana-Kimi S02E03 WEB-DL · Big 5 code · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

喂,準備好了沒

佐野

好了

繫好了

妳真的很不會繫領帶

我就是不會嘛

瑞稀

早安啊,我的甜心

中津,你不是在晨練嗎

因為我對你的愛太熱烈

為了跟你上學,我就回來了

這就是愛的力量啊

話說在前頭,我可是男的

我知道啦

我不會要你馬上理解

這是一場長期抗戰

喔…

把最愛的歌詞句子

悄悄寫在桌子上

秒針移至鐘聲響前5分鐘

你在此刻對我打了暗號

你我的心意在同一瞬間交會

這一刻 是多麼讓人珍惜啊

連這綻放的青春

也烙印下來

我們為無聊的小事打鬧

只要呼喚彼此 每天都會閃閃發亮

未來總有一天會嫉妒這一刻

喂,修學旅行的地點定案了

是北海道

北海道嗎

來吃螃蟹囉

鮭魚卵跟扇貝

玉米

修學旅行…

是什麼

原來是大家一起旅行

我記得佐野老家在札幌對吧

札幌在北海道對吧

對,修學旅行也以那附近為主

原來如此

在大家升國中的時候

只有我來到這裡

是嗎

能到佐野出生的故鄉去耶

老師也會去修學旅行嗎

我是輔助的隨行人員

很輕鬆的

希望能在當地找個好對象

你說的對象該不會是…

北方很多美男子的

你是去幹嘛的

不然呢

老師

你是被男人的哪些地方吸引?

還用說嗎

當然是因為男人身上

長著女人身上沒長的東西嘛

是…是這樣嗎

雖然這麼講太極端

也有人是喜歡這一點

但我先聲明,我並非來者不拒

你在意中津的事嗎

老師都知道了嗎

我可是個資深順風耳

身為男生的我被告白

我有點不知所措

再說我已經有喜歡的人了

事到如今是在害臊什麼

雖然就我看來

中津是個百分之百的直男

妳沒掩飾好的女性特質可能吸引了他

畢竟他是個野孩子

什麼嘛

那我表現得像個男生就行了嘛

這個責任我可不擔喔

佐野的家人會是什麼樣的人呢

好在意啊

歡迎回來

我剛剛呀

跟中津還有大家商量了一下

這個星期天

我們想一起去買旅行需要的東西

佐野也會去吧

會啊

北海道是佐野的故鄉對吧

是個什麼樣的地方

是個白雪…

是個白雪皚皚的美麗地方

那我問你喔

你老家大概在哪邊

下次再跟妳說

我去洗衣服

佐野?

佐野

要不要一起看電影

反正又是恐怖片吧

我很想看,但不敢一個人看

好啦,等我一下

太好了,他還是跟平常一樣

想睡就別忍了,上去睡啦

我沒事

這還叫沒事?

真是的

這傢伙睡得這麼毫無防備

根本就不懂我的感受

結果又睡在他床上了

雖然我有努力忍住睡意

誰叫佐野暖暖的那麼舒服

我說蘆屋啊

一大早的,你在發什麼呆

人類真是脆弱的生物

什麼

不好了

聽說校門口有個金髮美少女

什麼,去看看吧

有夠無聊

金髮?

Hello

How do yo do

笨蛋,人家聽不懂啦

May I help you?

渣男主動出擊了

他居然被甩了

那個難波嗎

抱歉,借過一下

Julia?

Mickey, I missed you

妳還是一樣娃娃臉呢

過得好不好呀

討厭,妳又這麼說

不愧是歸國子女啊

不過怎麼這麼突然

嚇了我一跳呢

我想給妳驚喜,故意不說的

妳來觀光?

不是

妳可不要嚇到喔

我也要來日本留學了

茱麗亞也來日本留學了嗎

然後這就是我的死黨

Hi,你們好

我叫茱麗亞

Hello!

我會說日語

你們也別客氣,想問什麼就問

What!

茱…茱麗亞

妳是在哪裡學會日語的

我看了很多日本電影學的

原來是這樣

對了,瑞稀

妳還沒幫我介紹那兩位男生

請吧

抱歉,抱歉

這一位是中津

請多指教

旁邊那位是佐野

Sano…

你就是泉佐野嗎

我常聽瑞稀提起你耶

我早就想見你一面了

我說啊,瑞稀

他本人比照片帥多了呢

是嗎

我會不好意思耶

話說茱麗亞是去哪間學校留學?

我記得是聖普羅薩姆學園

聖普羅薩姆學園

那裡水準很高說

她來交換留學

是一個月的寄宿研修

好像快到了

是誰要過來?

我在寄宿家庭的朋友

是什麼樣的人?

Hey!

里緒?

瑞稀同學?

怎麼是你

Friends?

真的好巧喔

Unbelievable!

世界真是奇妙耶

我們才覺得能打進其中的蘆屋才奇妙

竟敢偷偷搶先

就是說呀

為什麼瑞稀跟那個女生是朋友

因為里緒她…

是梅田老師的妹妹嘛

你說什麼

我叫梅田里緒

哥哥受各位照顧了

這麼可愛的女生跟他是兄妹

不可能啊

還是別提她也是難波學長的阿姨吧

吵死人了

More Big 5 Code subtitles for Hana-Kimi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left