Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Episode 9 Appelle chaque membre du Conseil consultatif qui était juge en chef ou juge en chef de la Haute Cour immédiatement !

Il y a quelqu'un au sein de Tae Baek qui est impliqué dans une affaire de meurtre.

Un enregistrement critique va être soumit au procès.

Ordonnez à vos juges juniors d'approuver la preuve et de conduire le procès selon la loi.

Trouve une façon d'annuler l'enregistrement vidéo de Soo Yeon.

Appelle tous ceux qui ont accepté des pots-de-vin de ma part, incluant la police, le service de renseignement national et la Maison Bleue.

Allez-vous mener une guerre à grande échelle contre Tae Baek ?

Je dois jeter la fille d'Il Hwan en prison en tant que meurtrière pour sauver mon fils, pas vrai ?

Ce pays est une nation de lois. Nous devrions identifier le vrai coupable dans un tribunal qui se réfère à ce principe.

En tant que seniors dans le domaine légal, êtes-vous capables de bien conseiller vos juniors ?

Il y a eu deux témoins qui ont vu ce qui s'est passé au point de pêche. Soo Yeon et Baek Sang Goo.

Le témoignage de Soo Yeon a été accepté en tant que preuve. Mais afin d'annuler son témoignage, nous avons besoin de Baek Sang Goo.

Afin que tu survives Soo Yeon doit aller en prison en tant que meurtrière, mon pote.

Gyeong Ho. - Mes empreintes souillent la moitié des documents que tu as touché.

Je suis lié dans la majorité de ce que tu as fait.

Prends rendez-vous avec Baek Sang Goo.

Le côté du Chef d'équipe Kang Jeong Il va prendre contact avec Baek Sang Goo.

Nous devons le rencontrer en premier...

Mon mari a une fois été blessé. Sur la jetée.

Vérifie l'historique des transactions du compte en banque de Baek Sang Goo.

La personne qui a blessé mon mari.

La personne qui a déposé l'argent sur le compte de Baek Sang Goo est probablement à l'origine du meurtre.

Probablement aussi le meurtre du Journaliste Kim Seong Shik,

était son idée.

Lee Dong Joon

Rencontrons-nous maintenant. Vite.

Qu'aviez-vous à me dire en face ?

Je vous ai dit que c'était fini.

Sin Chang Ho va être déclaré innocent et Sin Yeong Joo va être réintégré en tant qu'officier de police...

Quelle différence cela fait ?

Alors que Kang Jeong Il, Choi Il Hwan, et Kang Yoo Taek restent dans ce même endroit.

Ces gens vont manœuvrer les procureurs et la cour.

Avec notre force... - En premier lieu ne commenceriez-vous pas une bataille perdue ?

Etes-vous sage ou simplement timide ?

Alors, allez-vous sauter dans une bataille dont vous vous attendez à perdre ?

Etes-vous naïve ou juste imprudente ?

Vous voulez probablement apaiser votre esprit.

Dix ans en vivant comme un juge, vous n'avez compromis vos principes qu'une seule fois.

Si mon père obtient un verdict innocent, vous voudrez probablement vous calmer l'esprit comme dans le passé.

Avocat.

Je suis Lee Jong Bae des affaires criminelles du commissariat de Seocho.

Mlle Sin Yeong Joo, vous êtes en état d'arrestation pour avoir falsifié des documents officiels et interféré avec les affaires d'une entreprise.

Cela doit-être confirmé par un mandat.

Pour cette affaire, à cause de l'urgence, l'exigence d'une arrestation immédiate...

Gi Yong, donne à ces messieurs une tasse de thé pendant que je vérifie si les faits d'arrestation immédiate sont valides dans cette affaire.

Oui, monsieur.

Nous devons nous occuper du risque.

Je pense à mettre Sin Yeong Joo en prison pendant quelques années pour ne pas qu'elle créée plus de problèmes.

Directeur. - Prends rendez-vous avec le juge en appel de Sin Chang Ho.

Découvre par le biais de ses seniors et juniors ici à Tae Baek qui causera à ce juge le plus de peine.

Oui, monsieur.

Vérifie aussi les procureurs. N'as-tu pas dis que l'avocat du district pour ce procès aimerait entrer en politique ?

C'est exact.

Les élections générales sont lointaines. Contacte-le pour voir s'il envisagera de se présenter aux élections locales.

Dong Joon, cette Sin Yeong Joo...

Sin Yeong Joo...

Je vais la garder à mes côtés.

Yoo Taek a le jugement. S'il est dévoilé, tu seras aussi blessé.

Dong Joon, nous avons encore un long chemin à parcourir. D'abord débarrasse-toi de Sin Yeong Joo.

Si vous touchez à Sin Yeong Joo,

je vais dévoiler moi-même ce jugement.

Je vais attraper le meurtrier du point de pêche.

Je vais divulguer tous ceux qui ont dissimulé et fabriqué cette affaire devant les tribunaux.

JUsque là, Directeur,

je vais rester à Tae Baek.

Je suis le beau-fils de Tae Baek et un avocat chevronné.

Et Sin Yeong Joo

est ma secrétaire.

Je vais donner un ordre pour que Sin Yeong Joo soit immédiatement arrêtée.

J'ai dit que j'allais dévoiler le jugement !

Es-tu en train de dire que tu vas t'opposer à moi ?

L'hôpital Han Kang sera aussi en danger.

Les choses qui doivent s'effondrer le doivent.

De cette façon

nous pourrons tout recommencer.

Gi Yong, j'ai envoyé en prison Sin Chang Ho pour me sauver.

J'ai fait une erreur une fois.

Je ne le referais pas à nouveau.

Le Directeur de Tae Baek Choi Il Hwan, le Président de Bo Gook Industries, Kang Yoo Taek,

et le Chef d'équipe Kang Jeong Il...

J'ai décidé de tous les attraper.

Tu pourrais aussi être en danger. Si tu restes je t'en serais reconnaissant. Mais si tu pars c'est aussi bien.

Il ne vous reste qu'un souhait.

Que devrais-je faire, Avocat ?

Le témoignage vidéo de Choi Soo Yeon sera reconnu devant les tribunaux comme preuve admissible.

Kang Jeong Il aura besoin de Baek Sang Goo.

Parce qu'il doit donner un témoignage en contradiction avec celui de Choi Soo Yeon.

Choi Soo Yeon aura aussi besoin de Baek Sang Goo.

Elle aura besoin de lui pour corroborer son témoignage.

Choi Soo Yeon et Kang Jeong Il tiendront tous deux une carotte (une compensation) afin de sécuriser Baek Sang Goo à leurs côtés.

Baek Sang Goo, amenons-le ici.

Parce que nous n'avons pas de carotte, nous devrions utiliser une perche.

Oui, en ce qui concerne la personne qui a mit un terme à la vie du journaliste au point de pêche.

"C'était le Chef d'équipe Choi Soo Yeon." C'est ce que vous voulez que je dise ?

J'ai une bouche, qu'est-ce qui serait si dur de dire quelques mots ?

J'ai entendu dire qu'il était difficile pour vous de faire fonctionner votre entreprise de construction nouvelle acquise.

Je vais examiner un prêt financier supplémentaire pour vous.

Tae Baek Choi Soo Yeon

Hé.

Allô...

Chef d'équipe Choi Soo Yeon ?

Ah. Qu'est-ce que je peux faire quand les gars d'ici aussi disent qu'ils sont prêts à me donner des frais additionnels ?

Mais vous savez, la dette semble lourde à mesure que je dirige la société.

À ce stade vous pourriez tout aussi bien annuler toutes mes dettes.

Cela devrait être quelques milliards.

Je ne sais pas si vous en seriez capable ?

Ah, vraiment ?

Oui, je comprends.

Si vous déplacez des milliards de won, la source de ces fonds et leur route sera tracée.

C'est dangereux de déplacer un énorme montant pour le moment.

Kang Jeong Il. C'est l'homme qui me fait accuser de meurtre pour se sauver lui-même.

J'étais entre ses bras il y a juste quelques jours de cela. Existe t-il quelque chose de plus dangereux ?

Tu dois avoir peur d'être à côté de moi.

Plus grand est le risque, plus grande sera la récompense, n'est-ce pas ?

C'est un compte sous un nom d'emprunt. Converti-ça en espèce.

Cela devrait être suffisant pour donner à Baek Sang Goo.

D'accord.

Je récapitule ce qui s'est passé le jour du l'incident du point de pêche.

Kang Jeong Il pour meurtre. Toi probablement sera arrêtée pour incitation d'agression.

Tu vies assurément une vie compliquée.

Que devrait savoir une personne vivant une vie paisible ?

C'est pour cela que tu as cru aux promesses de Kang Jeong Il d'être ensemble.

Lee Dong Joon.

Au moins, ne fais pas confiance à Baek Sang Goo.

L'accord est fini. Je lui ai promis de lui donner ce qu'il voulait. Je le rencontre demain.

Demain il demandera plus de choses.

Si j'étais Baek Sang Goo, je choisirais Kang Jeong Il.

En rejetant l'héritier des industries Bo Gonk, Kang Jeong Il,

te choisira t-il toi qui t’accroche et pleurniche auprès de ton père ? Pas question.

Fréquentes-tu souvent les enchères ? Tu as même souvent été chercher des peintures aux enchères à Hong Kong.

Il y a des stimulteurs d'allure dans les maisons de vente aux enchères qui dirigent les enjeux.

C'est ce que tu es.

Quoi que tu proposes, il essayera d'obtenir un de plus de Kang Jeong Il.

C'est le genre de personne qu'est Baek Sang Goo.

Bonjour, Sang Goo !

Le soleil est fort.

Quand j'étais à la poursuite des bandits, je me demandais pourquoi ils couraient si bien.

C'était parce que les bandits s’exerçaient tous les matins.

J'ai bu tous les jours et n'ai pas pris soins de moi.

Je suis un peu embarrassée en tant qu'inspectrice. Voulez-vous aussi en mettre un peu ?

Qu'est-ce qui vous a emmené ici me voir ?

Je voulais vous offrir un autre gâteau de riz (compensation)

Mais puisque vous en tenez déjà un dans chaque main venant de Kang Jeong Il et Choi Soo Yeon,

vous n'aurez plus de main pour le tenir. Si vous ouvrez la bouche, je vous mettrai ça dans la bouche.

Si vous dites ce qui est arrivé au point de pêche, ce que Choi Soo Yeon vous a ordonné de faire,

et Kang Jeong Il étant le meurtrier. Si vous dites la vérité...

Zut, je n'ai qu'une bouche, mais j'ai trois offres maintenant.

Qu'allez-vous m’offrir ?

Revenez à moi après avoir reçu l'offre gagnant de Kang Jeong Il et Choi Soo Yeon. Je vous offrirai une chose au delà de ça.

Le beau-fils de Tae Bae Lee Dong Joon a une tonne de cash.

Je suis fatiguée,. Je vais m'arrêter, vous, continuez.

Baek Sang Goo a demandé un montant supplémentaire

C'est deux fois le montant que vous lui aviez promis hier.

Allez-vous aussi accepter cette demande ?

Il y a des stimulateurs d'allure dans les maisons de vente aux enchères qui dirigent les enjeux.

C'est ce que tu es.

Quoi que tu proposes, il essayera d'obtenir un de plus de Kang Jeong Il.

C'est le genre de personne qu'est Baek Sang Goo.

Non, arrêtons de faire des accords. J'ai un moyen d'avoir Baek Sang Goo.

C'est un homme qui a beaucoup à se reprocher.

Si je le place dans la salle interrogatoire et le fouette quelques jours, alors je lui ferai comprendre.

Parmi les procureurs impliqués dans l'organisation du crimes, je vais voir qui pouvoir contrôler.

Je vais essayer d'obtenir un mandat pour aujourd'hui.

C'est un tonique aux plantes que ma mère m'a envoyé. Elle m'a dit de le prendre pour regagner de l'énergie.

Comment as-tu fait en tant qu'inspectrice quand tu ne peux endurer un jogging ?

Il y a aussi des gens devenus juges alors qu'ils ne peuvent préserver leurs convictions contre des menaces.

Sin Yeong Joo.

Entends-le même si cela heurte tes sentiments ainsi tu pourras bien supporter les coups et devenir plus fort.

Un mandat a été délivré contre Baek Sang Goo.

J'ai vérifié auprès du personnel des services publiques que je connais au tribunal. Selon eux, le procureur prend des mesures pour l'arrêter en ce moment.

Pourquoi ne le bois-tu pas seul comme d'habitude ? Je vais de toute façon bien.

Gi Yong, tu conduis.

D'accord.

Je suis inspecteur Cho Won Jin de la division 2 du district central de Séoul. Je mène une enquête et saisie.

Baek Sang Goo, il y a un mandat d’arrêt contre vous... Hé, attrapez-le !

Attrapez-le !

Hé !

Hé, quittez de là !

Arrêtez là !

Hé, Baek Sang Goo !

Gi Yong, allons-y.

L'idiot, il doit être confus.

Qui a obtenu l'aide du procureur ? Était-ce Kang Jeong Il ou Choi Soo Yeon ?

Même s'il n'est pas malin, il a une bonne intuition.

Puisqu'il a fait une proposition ce matin à Soo Yeon, il comprendra qu'elle l'a refusée.

Il appellera Kang Jeong Il et lui demandera de le sauver.

Gi Yong, quel âge avez-vous ?

J'ai servi comme personnel des services publiques pour mon service militaire plus tard que les autres. J'ai donc 30 ans.

Nous avons le même âge. Il va par là, vite ! (Bien qu'ils aient le même âge, elle le commande d'une façon informelle alors qu'il lui parle d'une manière polie, c'est pour cela qu'il tire une tête)

C'est bon.

Il est temps pour Lee Dong Joon d’amorcer le mouvement.