Heroes

Sebelumnya di Heroes...

Aku pasti mendapatkan kemampuanmu tadi di jalan.

Kemampuan?

Aku harus membenahi semua kesalahan...

Yang telah kulakukan dalam hidupku!

Itu adalah misiku!

Mengarungi waktu akan membunuhmu.

Aku sekarat... Aah!

Peter Petrelli?

Hiro.

Kau seharusnya orang yang penuh dengan rencana, ingat?

Aku tidak yakin aku orang yang seperti itu lagi.

Baiklah, ini sekedar, kau tahu, kepedihan

Saat kau melihat kembali pada kehidupanmu

Dan kau menyadari itu belum seberapa.

Apa maksudmu?

Sepanjang hidupmu kau selalu mencoba untuk menolong orang.

Tapi sebenarnya aku tidak ingat pernah menolong siapa pun.

Seseorang yang tidak tahu namanya, hari apa ini, tak ada.

Aku akan menolongmu.

Kau adalah ahli arloji dari Queens

Yang telah membunuh ibumu sendiri.

Tidak!

Apa lagi yang kau tunggu?

Pembawa yang rusak.

Jiwa yang hampa.

Apakah seseorang tanpa pikiran,

tanpa ingatan?

Hantu?

Raga yang mencari jiwanya?

Tanpa kompas untuk membimbing kita,

Bagaimana kita tahu apakah takdir kita adalah untuk mencari kebenaran...

Atau mematuhi iblis yang berbisik di telinga kita?

Sebuah kekosongan yang harus diisi.

Raga tumbuh ketika hati memiliki tujuan.

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Heroes Season 4 "Tabula Rasa"

Bagaimana keadaanmu, Hiro?

Kau tak sadarkan diri di apartemenku semalam.

Kau ingat itu?

Mm.

Dan kau membawaku ke rumah sakit?

Aku berbicara dengan dokter.

Hiro, kau benar-benar sedang sakit.

Ya, aku tahu.

Tumor otak. Aku sekarat.

Ku rasa aku tidak ingin percaya

Bahwa aku akan berakhir di ranjang rumah sakit secepat ini,

Tapi... di sinilah aku.

Dengar, aku tahu tentang sekarat.

Aku telah membantu banyak orang melewati masa peralihan.

Dan aku akan membantumu dengan apa pun yang kau butuhkan.

Mungkin itu mengapa kau datang pada ku.

Mungkin.

Tapi mungkin tidak.

Takdir telah mengirimku ke berbagai tempat,

Berbagai masa,

Untuk memperbaiki berbagai kesalahan sebelum aku mati.

Mungkin takdir telah membawaku padamu, Peter...

Untuk memperbaiki masalah dalam hidupmu.

Tidak, aku-- Hidupku baik-baik saja.

Aku benar-benar tidak membutuhkan pertolongan apa pun.

Bagaimana jika kau datang kemari tidak untuk menolongku?

Bagaimana jika sekarang kau ada di sini sehingga aku dapat menolongmu?

Aku telah menemui dokter-dokter terbaik di jepang.

Tidak ada lagi yang dapat dilakukan.

Mungkin tidak oleh dokter.

- Semakin cepat aku bisa pergi... - Ooh.

Semakin cepat pula aku akan kembali.

Pergi, pergi kemana?

Istirahat sajalah, oke?

Aku akan segera kembali.

Oke.

Kau baik-baik saja?

Apa kau mengirimkan sebuah cello ke apartemenku?

Cello? Tidak.

Ada yang salah dengan kemampuanku,

Atau apa pun kau menyebutnya.

Tidak ada yang salah,

Memang membingungkan, awalnya. Aku tahu.

Memang sulit bagi siapa pun pada awalnya.

Dan aku ingin membicarakannya denganmu, tapi aku tak bisa.

Aku harus pergi sekarang.

Pergi?

Temanku sedang sekarat, dan itu tak bisa menunggu.

Kau tahu...

Kau ingin bertanya tentang kemampuan?

Kau harus bicara dengannya.

Dia tahu segala yang ingin kau ketahui tentang kemampuan.

Namanya adalah Hiro.

Bicaralah padanya, dan aku akan segera kembali.

Kau mau kemana?

Menyelamatkan hidupnya.

Bukan dia yang kau harapkan.

Bertahun-tahun aku mendengar desas-desus, cerita.

Sylar, yang terkuat di antara yang lainnya.

Tapi dia tampak seperti pria yang kalah.

Ketakutan.

Apa yang telah terjadi padanya, Lydia?

Aku tidak yakin.

Sepertinya ada dua sisi yang sedang berkecamuk dalam dirinya.

Selamat pagi, Sylar.

Bagaimana tidurmu semalam?

Kau tadi memanggilku Sylar. Siapa Sylar?

Itu kau. Itu adalah namamu.

Polisi mengatakan namaku adalah Gabriel.

Kau bahkan tak tahu namamu sendiri?

Apa yang telah terjadi padamu?

Aku tak tahu.

Aku tak ingat.

Kau tahu apa yang ku pikirkan?

Kurasa sebuah kerusakan besar telah dilakukan terhadapmu.

Dan kau mendatangi kami untuk menyembuhkannya.

Ikutlah denganku. Menghabiskan waktu bersama kami,

Dan seiring dengan waktu, semua ingatanmu akan kembali.

Bagaimana kami memanggilmu...

Gabriel? Sylar?

Tarik nafas dalam-dalam.

Apa nama yang muncul di kepalamu pertama kali?

Panggil aku Nathan.

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

.:. .:.

.:. .:. Delphi .:.

.:. .:. Delphi .:. nDiEzNiStle .:.

.:. .:. Delphi .:. nDiEzNiStle .:. Gambie .:.

.:. .:. Delphi .:. nDiEzNiStle .:. Gambie .:. Peace_K .:.

Mengapa kau lakukan ini untuk ku?

Maksudku, kau membawaku masuk, menyembunyikanku dari polisi.

Kau bahkan tidak mengenalku.

Tentu saja aku mengenalmu.

Kau mungkin tidak menyadarinya,

Namun kau adalah orang dengan kekuatan besar.

Kekuatan?

Semalam saat di kantor polisi,

Aku mengangkat tanganku dan entah bagaimana mendorong orang itu keluar ruangan.

Apa yang salah denganku?

Oh, tidak ada yang salah.

Kau spesial.

Lihat sekelilingmu. Di sini, semuanya bisa.

Hei, Teddy, tunjukkan padanya apa yang bisa kau lakukan.

Maksudmu semua orang di sini...

Sepertimu. Seperti kita.

Lydia, kemari dan temui teman baru kita.

Ajak dia berkeliling, ya?

Aku pikir kalian berdua akan saling menyukai satu sama lain.

Dengan senang hati.

Ada apa?

Aku ingat bersalaman dengan banyak orang.

Sepertinya aku ini politisi atau sesuatu.

Apakah itu mungkin?

Kupikir semuanya mungkin.

Ayolah.

- Hai. - Hari mencuci.

Apa waktunya tidak cocok?

Tidak... Silahkan masuk.

Bagaimana mencari kerja-nya?

Tidak produktif.

Bersabarlah. Pasti akan berhasil.

Terima kasih.

Bisakah aku minta koin?

- Aku butuh, sepertinya, 12 semuanya. - Yah, tentu.

Sebelah sana di dalam toples. Ambil sendiri.

Jangan salah sangka,

Tapi apa Ayah pernah berpikir tentang melakukan pekerjaan kecil dengan sukarela?

Oh, tunggu...

Peter?

Bagaimana kau bisa ada di kamar mandi?

Sudah lama sekali sejak terakhir aku ber-teleportasi.

Aku ingin kau mengantarkan beberapa tiket.

"Kapten Lubbock, Kepolisian Baltimore"

Bukankah ini orang yang mengejar Sylar semalam?

Ada yang salah.

Ingatan-ingatan sudah kembali, tapi itu adalah ingatan yang salah.

Ada orang lain di kepalanya.

Kita harus mulai mengenali Sylar yang sebenarnya.

Bangunkan singa yang sedang tidur.

Jika Sylar yang asli melihat polisi mendatangi-nya,

Dia mungkin akan membunuhnya.

Tentu, mungkin saja.

Hiro sekarat?

Dia tak harus begitu jika aku bisa menemukan seorang penyembuh.

Itulah kenapa aku datang ke sini, Noah.

Aku ingin kau menolongku menemukannya.

Bagaimana dengan darahku?

Tak bisakah kau membawaku kembali bersamamu--

Kita dapat memberinya transfusi darah?

Itu tidak akan berhasil. Tumor adalah jaringan hidup.

Darahmu adalah kekuatan re-generasi.

Yang hanya akan membuatnya tumbuh dengan cepat.

Tapi ada seorang anak,

Tangkap-dan-Tandai 3 sampai 4 tahun yang lalu.

Berapa lama lagi waktu-nya?

Susah untuk dikatakan. Bisa saja beberapa bulan.

Bisa juga beberapa jam.

Yah, itu dia. Jeremy Greer.

Aku menemukannya saat dia berumur 13 tahun.

Aku mendapat laporan bahwa ada seorang anak yang bisa membuat

Serangga mati hidup kembali.

Kembali dari kematian?

Tidak, tidak juga.