Stargirl

SMA MICA

Hati-hati./Maaf.

Semua baik saja?/Maaf!

Kembali dari awal.

Pagi itu adalah hari pertama aku melihatnya.

Tapi sebelum ke dia, kuberitahu sesuatu tentangku.

Maaf harus memberitahumu, tapi ini harus.

Saat aku kecil, ayahku meninggal.

Aku tahu ini menyedihkan, tapi itu benar, dan itu terjadi.

Dan itu sesuatu yang perlu kau ketahui tentangku.

Tapi ini kabar baiknya. Saat Ayah masih hidup, Ayah adalah yang terbaik.

Dia lucu, konyol dan...

Dia punya dasi landak luar biasa yang selalu dia pakai.

Di pemakaman Ayah, Ibu membiarkanku memakainya.

Setelah itu, aku memakainya setiap hari.

Melawan dinosaurus? Dasi.

Makan Pops Gula? Dasi.

Itu enak banget.

Saat memainkan trompet, mengenakan dasi.

Dan saat pindahan? Tebak? Dasi.

Kami pindah ke Mica, Arizona.

Ibu mendapat pekerjaan di sana, tempatnya tenang dan jauh.

Ibu bilang kami akan mulai dari awal. Hanya kami berdua.

Tapi tebak? Mica lebih tenang dari yang kubayangkan.

Tak ada apa-apa di sini.

Nihil.

Kota itu terasa seperti kehilangan sesuatu.

Mereka ingin menang, tapi tak bisa.

Tak ada piala, tak ada perayaan, tak ada cerita.

Begitu sejak lama, hingga terasa normal.

Sebagai anak baru, itu artinya aku langsung jadi pusat perhatian.

Dan selalu tidak dalam artian baik.

Dan saat itu aku tahu.

Jika ingin bertahan hidup, sebaiknya merendah saja.

Aku harus tampak seperti orang lain.

Leo?

Tak ada yang akan melihatku.

Tak ada yang akan mendengarku.

Aku akan menghilang.

Dan kemudian, pada ultah kesembilanku...

Dan semua ultah setelah itu...

Prikitiuuu! Dasi lain.

Dasi lagi. Dasi lagi.

Lihat kotak-kotak ini. Luar biasa.

Dasi terompet!

Aku tak tahu dasi-dasi ini dari siapa.

Tapi siapa pun dia, dia ingin memastikan setiap tahunnya,...

...aku tak lupa siapa diriku.

Selamat ulang tahun, nak.

Terima kasih./ Tetap aman.

Dan itu membawa kita kembali ke awal.

Kembali ke ultah 16ku, pertama kali aku melihatnya.

Kembali ke saat lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.

Aku tak tahu apa yang tak kuketahui.

Leo! Kau sudah lihat dia?/ Mungkin.

Percayalah, kau akan tahu.

Oh, Selamat ultah./ Terima kasih.

Bukankah harusnya kau latihan band pagi ini?

Ya, Leo. Kau menemukanku.

Aku melihatmu berlatih band. Apa maksudmu?

Apa maksudmu?

Kalian sudah lihat?

Selamat ultah.

Apa kalian sedang mengerjaiku?/ Apa maksudmu?

Sampai nanti.

Baik, kurasa cukup tentangku dan Mica,...

...dan dasi landak rahasiaku.

Sekarang kembali padanya.

Kembali ke sesuatu yang akhirnya akan terjadi.

Kevin. Hentikan.

Dia menarik.

Bukankah dia menarik?

Tidak./Bayangkan jadi populer karena diam saja.

Mereka populer karena cantik.

Ya, Tess, tapi bukan kau.

Burritonya beda? Rasanya beda.

Mungkin dia akan Hot Seat dan kau bisa wawancarai dia tentang apa saja.

Ya.

Kapan kalian biarkan aku hadir di acara itu?

Saat seseorang peduli pada yang kau lakukan.

Ide baiknya, mari kita tempatkan gadis baru di Hot Seat .

Untuk apa?/Dia akan jadi tamu sempurna.

Siapa namanya?/Stargirl.

Namaku Stargirl.

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun, Leo sayang

Selamat ulang tahun

Bagus. Luar biasa./ Terima kasih.

Bagaimana dia tahu namamu?

Bagaimana dia tahu sekarang ultahmu?

Inilah Hot Seat ,...

...di mana saat kau tak dapat membayar tagihan, panasnya tetap menyala.

Wow.

Itu mengerikan.

Kau juga harus sebutkan nama acara di bagian akhir.

Jadi, seperti, "Sesuatu, sesuatu, sesuatu."

"Sesuatu yang lebih baik dari hal bodohmu. Dan inilah Hot Seat ."

Apa kita butuh efek suara baru?

Ya. Musim baru, materi baru, tamu baru.

Stargirl?

Bagaimana jika begini...

Jika seseorang tak menjawab pertanyaan...

Kau terbakar.

Bagus. Kita simpan efek itu.

Tanyakan padanya. Dia menyukaimu.

Tidak mungkin.

Dia bernyanyi untukmu di kafetaria, di depan semua orang.

Aku dapat satu. Berikan padaku.

Oke, siap?

Minta Stargirl datang ke Hot Seat ?/Hentikan!

Hei, teman./ Hei, Pak Robineau.

Tahun junior. Akan menyenangkan.

Bagaimana musim panasmu?

Aku mengambil kelas pidato dan debat.

Aku benci itu, tapi aku akan menangkan regionals tahun ini.

Ketiga kalinya. Bagaimana denganmu, Leo?

Aku bekerja di Kamp Musim Panas Dino-tastic milik Archie, lagi.

Kedengarannya dino-tastic.

Sepertinya pacar baru Leo akan hadir.

Dia bukan pacarku./ Belum.

Dia belum jadi pacarnya.

Kau mendapat Geo Metro. Bagus, nak.

Berjanjilah padaku kau takkan jadi orang...

...yang berhenti bergaul begitu punya pacar.

Kevin./Janji?

Dia tidak menyukaiku./ Dia menyukaimu.

Bung, itu hanya lagu ultah.

Kumulai dari F.

C lalu turun ke F.

Dan kemudian, entahlah, pindah ke sini?

"Beri aku cinta"

Bagus.

Kemudian turun.

Beri aku damai...

Jadi, Alan Ferko, kau pemain bass drum di marching band?/Ya.

Kau terbakar!

Baik. Waktunya komentar dan bertanya.

Siapa yang mau komentar?

Kamera satu, arahkan ke pemirsa.

Ada yang lain?

Ada yang lain?

Secara harfiah, orang lain?

Baiklah. Silakan, Benny.

Sebagai anggota marching band,...

...apa kau mendapat semacam konsesi gratis, seperti tanpa biaya?

Tidak gratis. Tapi kami dapat diskon.

Berapa?

Jangan dijawab./Tapi aturan Hot Seat , setiap pertanyaan harus dijawab.

Ya, Benny.

Seperti yang kau dan aku tahu, itu aturan Hot Seat .

Dia sudah jawab.

Aku tak dengar./ 20%.

Oke? Diskon 20%.

Bisa kau mengajakku mendapat diskon itu?

Aku hadiri setiap pertandingan sepak bola.

Tanya Stargirl.

Dari keluarga dan teman?/ Kurasa bisa. Ya.

Datanglah ke kios konsesi kapan saja.

Oke, semuanya siap? Lima, enam, tujuh, delapan.

Kami punya semangat Mud Frogs. Sekarang, ayo...

Kau mengerjakan soal yang sama selama 20 menit.

Soalnya sulit.

Yakin tak ada yang ingin dibicarakan?

Tidak.

Tentu, ya, kau tahu, jika ada yang ingin kau bicarakan,...

...Ibu ada dan duduk di sini di sebelahmu,...

...sambil menikmati makan malam./Baiklah.

Sebagai akibat dari situasi yang tak menguntungkan ini,...

...kami tak lagi menyediakan Sloppy Joes di kafetaria hari Rabu.

Dan terakhir, aku ingin ingatkan kalian semua...

...Jumat ini adalah pertandingan sepak bola pertama musim ini.

Mungkin tahun ini, kita bisa menangkan satu.

Baiklah, kurasa cukup. Terima kasih semuanya.

Kepsek Sutters, kurasa ada.../ Oh! Siswa, satu hal lagi.

Kalian sekarang boleh mendaftar dalam kompetisi pidato tahun ini.

Pemenang, yang mengalahkan juara bertahan, Tuan Singh,...

Ya, Kevin!

...akan pergi ke Tucson untuk bersaing di kompetisi regional.

Jadi, jika tertarik, silakan temui Pak Robineau untuk informasi lebih lanjut.

Ya, Mud Frogs. Mari kita lihat hidup-hidup!

Biru 42! Biru 42! Set, hut!

Hut!

Ayo pergi!

Ayo,ayo!/Frank terbuka.

Kibaskan, ref!

Ref, kau bicara dengan siapa?

Setengah waktu bagi Mud Frogs tertinggal 17-0.

Penggemar Mud Frogs, jangan lupa kunjungi konsesi,...

...dan ingat, malam ini adalah dua-untuk-satu Mud...

Ya!

Apa itu Stargirl?

When some loud braggart tries to put me down

And say his school is great

I tell him right away Now what's the matter, buddy

Ain't ya heard of my school? It's number one in the state

So be true to your school now

Just like you would to your girl or guy

Be true to your school now

And let your colors fly