Train (Teurein / 트레인)

Alih bahasa Brewena

(Pekerjaan dalam serial ini tidak terkait dengan kehidupan nyata.)

Kami di Stasiun Mukyeong, tempat kerangka ditemukan.

Sejauh ini, mereka telah menemukan total empat...

Tapi diwaktu saat menangkap tersangka,

Polisi menemukan mayat korban kelima.

Si pembunuh mencekik korban sampai mati,

Kemudian memukul kepalanya.

Bukan hanya beberapa kali,

Tapi sampai menyebabkan keretakan tulang yang parah

Kasus dengan kemiripan yang sama

Pembunuhan di Perumahan Mukyeong.

Mungkinkah pembunuhnya orang yang sama?

Dimana semua perhiasan ibuku hilang 12 tahun yang lalu.

Para korban kasus Stasiun Mukyeong memakainya

Mereka berlima.

Aku. Aku yang membunuhnya

Dia ada di kereta itu, kan?

Bukankah dia membuang mayatnya di sana?

Kamu pernah dengar kereta hantu?

"Kereta misterius muncul..."

"Di jalur kosong dalam kegelapan secara tiba-tiba."

Seo Kyung.

Tanggal dan kota yang sama

Tapi semuanya sedikit berbeda dari sebelumnya.

Orang yang hidup sudah mati. Orang yang mati masih hidup.

Dan di dunia ini,

Ada aku yang lain.

Namaku Seo Do Won.

Kita mulai dari sana.

Tidak. Ini bukan awal dari kita.

Kasus Pembunuhan di Perumahan Mukyeong yang terjadi 12 tahun lalu.

Kamu adalah putra si pembunuh, dan aku adalah putri korban.

Itulah dari cerita kita

Halo?

Ya, ayahku adalah seorang teknisi

Hp nya ketinggalan ?

Iya.

Aku akan kesana mengambilnya. Alamatmu dimana?

Iya. Oke, aku mengerti.

Maafkan aku

Terima kasih.

Jalan bercabang dari dua dunia.

Hari itu,

Dua pilihan kami yang berbeda...

Mengubah nasib kami

Aku adalah teknisi dari sebelumnya.

Sepertinya hp ku ketinggalan disini.

(Kyeongmu-dong 528-2, Songin-gu, Kota Mukyeong)

528-2.

528-2. 528-2.

Pak.

Kenapa kamu berbaring disni ?

Pak....

Kamu tidak boleh tidur di sini.

Wow. Ini adalah...

Sial.

Ayah?

Hei.

- Do Won. - Ayah.

Do Won !

Aku tidak bisa biarkan ini terjadi karena kamu lagi.

Dia membuat masalah setiap hari.

Maafkan aku. Aku benar-2 minta maaf

- Berikan padaku. aku akan membersihkannya. - Astaga. Lupakan.

Pergi saja dan cari ayahmu.

Dia benar-benar tidak berguna, Siapa yang tahu kalau dia akan membuat masalah lagi?

- Maafkan aku - Pergilah!

Ayah!

Ayah.

Ayah.

Ayah!

Ayah!

- Apakah dia mati? - Dia terluka parah.

Permisi.

Apa yang terjadi?

Ayah.

Ayah.

Ayah!

Ayah.

Tolong seseorang telpon 911? Tolong cepat.

Ayah.

Ayah. bertahanlah

Setelah aku lulus ujian, aku akan bayar kamu kembali 10x lipat...

Tidak, 100x lipat untuk semua yang telah kamu lakukan terhadapku

Seo Kyung.

Kamu siapa?

Do Won

Apakah benar-benar kamu, Ayah?

Aku sudah tua, kan ?

Bukankah kamu kecelakaan?

Apa?

"Kecelakaan"? Kecelakaan apa?

Astaga, ini tidak apa-apa. aku terluka saat bekerja.

Aku berada di penjara selama 10 tahun.

Satu-satunya jenis pekerjaan yang bisa aku lakukan adalah kerja manual.

Tapi aku harus bersyukur bahwa aku sehat.

Aku melihat berita kamu di TV dan di koran.

Yah, aku tahu itu tidak mungkin benar.

Tapi aku masih khawatir. Jadi aku disini.

Apa yang mereka katakan tidak benar, kan ?

Baik.....

Aku bisa lihat bahwa kamu baik-baik saja. Itu saja yang aku inginkan.

Aku tidak punya urusan datang ke sini.

Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini.

Kamu tidak akan melihat aku lagi.

Apa yang terjadi 12 tahun lalu?

Apa yang terjadi?

Aku sudah menebus perbuatanku Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

Aku tahu itu bukan kamu.

Aku tahu kamu tidak melakukannya.

Aku tidak tahu.

Apakah kamu tahu...

Selama ini, tahukah kamu betapa aku ...

Katakan padaku.

Ceritakan apa yang terjadi.

Kenapa kamu dijebak ?

Bagaimana kamu bisa jadi pelakunya?

- Ayah. - Aku tidak ingat.

Aku tidak ingat apa-apa.

Kadang2, aku merasa salah.

Kadang2,, aku bahkan bertanya apakah aku benar2 melakukannya

Tidak berguna dan membunuh seseorang , seperti yang dikatakan orang2

Dan...

Setiap hari,

Aku merasa kasihan padamu.

Bahwa aku adalah ayahmu.

Berpura-puralah bahwa kamu tidak memiliki seorang ayah.

Berpura-puralah aku tidak ada atau aku orang asing.

Aku memang hidup di dunia seperti itu.

Aku sangat membencimu

Aku sudah katakan bahwa kamu tidak punya hak untuk mati...

Dan bahwa kamu tidak boleh beristirahat dengan tenang.

Aku menjalani seluruh hidupku dengan cara membencimu.

Jadi aku ...

Kita lanjutkan....

Di pagi hari.

("Tersangka Pembunuhan Perumahan Mukyeong, Seo, Ditangkap")

Ayah.

Ayah. Ayah!

Ayah.

Berapa kali aku harus beritahumu?

Aku bilang bahwa seorang pria harus menjaga kebersihan sepatu mereka

Jika ingin menghindari berjalan di jalan yang bergelombang.

Astaga, terima kasih,

Aku hanya berjalan di jalan yang mulus.

Apa? sialan kamu

- Aku pergi ke sekolah. - Baik.

Jadi Seo Jae Chul tidak ada dalam daftar, kan?

Baik.

Ini Seo Do Won dari Tim 3 Kejahatan Seriius

Kamu sedang bekerja?

Ms. Oh?

Aku ingin bicara.

Bisakah kamu ke kantorku?

Biarpun kamu menangkap pelakunya...

Biarpun kamu membunuh pelakunya,

Seo Kyung tidak akan pernah kembali.

Silahkan masuk.

Aku telp kamu beberapa kali setelah aku dengar kamu dibebaskan.

Tapi kamu tidak mengangkatnya.

Telp aku hilang

Aku membeli yang baru kemarin

Aku yakin kamu tidak nyaman karena aku

- Maafkan aku - aku sudah menunggu...

Agar kamu menelepon.

Saat kamu sibuk dikejar sebagai pelaku

Aku harap kamu bisa menghubungiku

Aku menunggu, berharap kamu mungkin...

Meminta bantuanku.

seperti yang kamu lakukan di masa lalu.

Aku lega bahwa segalanya telah berakhir dengan baik.

Tidak, ini baru permulaan.

Jadi sekarang, aku butuh bantuanmu

Lebih dari sebelumnya.

Kasus pembunuhan yang terjadi 12 tahun lalu.

Kasus Pembunuhan di Perumahan Mukyeong.

Kita kembali ke sana lagi?

Apakah kamu akan mengatakan bahwa ayahmu dijebak...

Dan pelakunya adalah orang lain?

Aku rasa diriku yang lain juga curiga hal yang sama.

Kamu ingat perhiasan yang hilang dari tempat kejadian?

Pelakunya adalah orang yang mengambilnya malam itu.

Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri.

Aku tidak menyalahkan kamu untuk apa pun.

Bahkan jika aku jadi kamu,

Aku akan menganggap ayahku sebagai pembunuh.

Semua bukti mengarah kepadanya.

Bahkan aku pikir dia bersalah.

Tapi...

Pembunuhan yang terjadi 12 tahun lalu tidak berakhir di sana.

Apakah kamu mengatakan...

Itu adalah awal dari pembunuhan berantai ?

Itu yang selalu kamu katakan padaku setiap kali seseorang terbunuh...

Dengan MO serupa.

"Ayahku mungkin bukan pelakunya."

"Dia tidak memiliki perhiasan itu."

"Pelakunya adalah orang lain."

Apakah kamu ingat?

Aku selalu menjawab dengan jawaban yang sama.