Specials

Release info

最高の離婚 Matrimonial Chaos E29-E30 181127 720p-NEXT
A Commentary by Brewena
Ep. 29

Tags

720p
720
Published on: 2018-11-27
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Just like the stars in the sky

Just like a love song

I am singing your name

Like a fool

What...

Seriously. - What?

What happened?

Does it hurt that much? Did you break something?

No.

Aren't you working tonight?

I quit my job.

But why are you here like this?

Well...

I heard news there was an armed robbery...

at a jewelry store in Jongro...

and a security company employee got hurt.

That's your zone.

The jewelry store in Jongro is your client.

You thought it was me.

I guess it wasn't.

Come inside.

You're bleeding.

It was just for fun.

You had a guitar.

Yes. Grandma had it.

When did you quit?

Today.

Why did you suddenly do that?

Well, nothing really happened.

I wasn't fired or something like that.

I just quit.

All done.

You've lost weight.

I know...

that your dream was to do music.

It was a long time ago.

Shi Ho told me.

He also said that song was yours.

No wonder.

It was nice.

Is that why you broke up?

We never even dated.

I thought you were dating him.

That's why I was...

So I had...

decided to try to let you go.

So...

It's not that easy to start a relationship.

You should've told me.

You made me the evil witch.

What do you mean? - But then again,

I made you the evil jerk.

No.

We lived together, but we were too busy...

making each other a bad person.

You're a good person.

So are you.

Good people met and made each other a bad person.

I'll make you some tea.

What's gotten into you?

They had to be in an organized order...

to not drive you crazy.

I'm planning to remake myself.

What? - I'm training myself...

to become easy going.

Look. See? Here.

Some are kept backwards. You can't see the title.

As I was doing this, I felt so easy going.

It was cathartic.

And I now touch CDs with the same hand...

I was eating chips with.

My gosh. You'd got so angry when I did it.

I got rid of the plant on the balcony too.

Maybe you should go to a hospital.

No, it's nothing serious.

I'm always like this.

It'll be fine soon.

How does it feel being back in the rooftop place?

It just feels familiar.

I feel like nothing happened.

That cabinet you fixed for me...

You said it wouldn't break again.

But it fell off.

I'll fix it.

What?

I'll fix it again.

But you buy dinner.

What?

There's a new buffet across the bridge there.

I can't go to a buffet alone.

Okay.

I need to empty out my stomach first.

I'm home. I got it. - Hi.

Is this it? Will this do? Do you want anything else?

I heard pregnant women get a lot of cravings.

I'm fine.

Really? - Yes.

In that case, I'll make you fresh juice.

Okay.

Just a minute.

Yoon Young.

Yes?

I thought of some baby names.

We don't even know if it's a boy or a girl yet.

Who cares?

What is it?

Map. - What?

You said you fell for me when I was drawing a map.

It told us where to go too.

Would you check my phone for me?

I think I got something about a draft design.

Seo Eun Soo wants to meet later.

Okay. Got it.

You didn't get the wrong idea, right?

Seo Eun Soo is a man.

He's a professor I'm working with...

on a new project.

Okay.

Okay.

I still don't have a washing machine.

I need to buy one, but since I'll be moving,

so I've been pushing it off.

I have two jackets. How long will it take?

It'll be a day or two. - Okay.

I dropped everything off, so I have nothing to wear.

I realized everything was dirty...

when I was getting dressed today.

Are you going somewhere nice?

A buffet.

Are you...

It looks nice.

It must be because you have a nice figure.

But doesn't this look too dressed up?

It's like I'm announcing that I'm dolled up.

Why? You should make it obvious you dolled up.

Gosh. - Just a minute.

This is the Seo Eun Soo I mentioned earlier.

What about this? Try it on.

You should check it.

It's okay. - Why not?

He keeps reporting where he is.

He's trying so you won't feel nervous.

Is everything okay?

Yes.

I don't know if it's because of the baby...

or because I trust him.

Let's eat. - Okay.

This looks delicious.

Shrimp.

There are so many. I love shrimp.

Udon.

Come here. - Okay.

Soy sauce shrimp. - Soy sauce shrimp!

And here. - It looks good.

Soy sauce crabs. - Soy sauce crabs!

This much?

Who knows when you will have it again.

You eat a lot.

My gosh!

Oh, no. Did you worsen your injury?

No.

Hey, kid.

You should apologize for making her fall.

No, no. Don't cry.

You just need to apologize.

Mommy! Daddy!

What is it? Why are you crying?

Why are you crying?

This man...

This child...

hurt my wife... Ex...

Anyway, regardless,

he was running around...

and knocked her to the ground.

So what?

That's how kids are!

How can you hurt his feelings like that?

I only told him to apologize.

I... I'm sorry.

Why are you apologizing?

Why you...

Yes, a child can make a mistake.

But he should know how to apologize.

Isn't that how you should teach him?

Who are you to complain about how we raise him?

I'm the husband of the woman who was hurt...

because of your child!

The kid could've been scared.

You could've said it nicely.

How much nicer could I have said it?

Kids can read your body language...

and see if you're criticizing or teaching.

Did I criticize him?

Well, you did seem a bit confrontational.

Sure, I was angry.

He clearly saw you fall, but he tried to leave.

How could I not be mad?

But the parents were the bigger problem.

Even after they saw you had fallen,

they didn't think about what their kid did wrong.

More English subtitles for Matrimonial Chaos

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left