Caught in the Web: The Murders Behind Zona Divas

Caught in the Web: The Murders Behind Zona Divas

El portal: La historia oculta de Zona Divas

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Caught in the Web The Murders Behind Zona Divas S01 SPANISH 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-21
Downloads: 30
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

MÉXICO

Meksikossa tienataan paljon rahaa.

Säästän ja lähetän rahaa perheelleni Venezuelaan.

Meille ilmoitetaan, milloin asiakas saapuu tiettyyn hotelliin.

Taksi lähetetään paikalle, ja huoneessa vietetään sovittu tunti.

Homman hoitamisen jälkeen voi lähteä.

Täällä pitää otattaa itsestään kuva, jolla mainostetaan Zona Divas -sivustolla.

Kuvat otetaan studiossa, minkä jälkeen ne muokataan Photoshopissa.

Näytän kuvissani uskomattomalta.

Olen oikeastikin blondi, mutten yhtä täydellinen kuin kuvissa.

Kuvani on sivuston yläpalkissa, ja kaikki Maracaibossa tuntevat minut.

Täällä on silti liikaa tyttöjä.

Kerromme ilmiöstä nimeltä Zona Divas.

Se on rikollisjärjestö, joka käyttää ulkomaalaisnaisia seksuaalisesti hyväksi.

Olemme nyt Pasadena-hotellissa Revolución Avenuella.

Täältä löydettiin ruumis, joka kuului 23-vuotiaalle Karen-nimiselle mallille.

Turvallisuus on ehdottoman tärkeää, kun huoneen ovi sulkeutuu.

Vastassa oleva voi vetää puukon esiin oven sulkeuduttua.

Méxicosta on löydetty Génesis Gibsonin, nuoren venezuelalaisnaisen ruumis.

Oikeusministeriön mukaan hänet kuristettiin hotellihuoneessa.

Parikymppinen venezuelalaismalli Andreína Escalona ammuttiin.

Méxicossa oikeuskansleri raportoi naisen murhaa koskevasta tutkinnasta.

Méxicon osavaltion pääkaupungissa on murhattu kaikkiaan viisi escort-tyttöä.

Joku kuoli joka päivä. Tai joka viikko.

Tuntui kuin kaikki tapettaisiin. Tilanne muistutti Saw-elokuvia.

Emme tienneet, oliko tekijä psykopaatti, sarjamurhaaja tai joku työtä vastustava.

Töihin mennessä ei tiedä, palaako koskaan.

Kaikissa hotelleissa on sattunut jotain.

Haluatko muka tehdä minulle niin?

Lausu minulle ääniviestissä sanat: "Kyllä, Kenni. Minä tapan sinut."

Kannattaa etsiä hyvä piilopaikka. Et nimittäin elä viikkoa kauempaa, huora.

Kenni jätti jälkeensä todisteita.

Hän jätti todisteita, jotka vievät sen miehen jäljille.

PROSTITUUTIOSIVUSTON SYNKKÄ SALAISUUS

MÉXICO

Kuka tahansa meistä voi ajautua talousvaikeuksiin aivan yllättäen.

ENTINEN ESCORT-TYTTÖ

Ratkaisuja on monia.

Jos tietäisitte omistani, sanoisitte moraalittomaksi.

Se on tavallaan totta, mutta kaikkeen minäkään en suostu.

En suostu häpeämään sitä, kuka olen.

Nimeni on Brenda Stewart. Mainostin Zona Divasissa vuonna 2011.

Mainostin myös tovin vuonna 2012. Synnyin Argentiinassa.

Elämäni oli monella tavalla kriisissä vuoden 2010 tienoilla.

Meillä oli perheongelmia.

Isoäitini sairastui. Hän oli aivan uskomaton tyyppi.

Juttelin kampaajaystäväni kanssa.

Hän sanoi, että Meksikossa on tyttöjä, jotka tienaavat 20 000 dollaria kuussa.

Silloin kaikki puhuivat naisesta, joka tunnettiin nimellä Silvia.

Hän otti nurkkiinsa tyttöjä, jotka olivat hyvännäköisiä.

Hän lupasi heille itsenäistä työtä.

Lähetimme hänelle kuvia.

Parin viikon kuluttua hän ilmoitti, että lähtisin Meksikoon.

Saavuin valtavaan taloon, joka näytti ensisilmäyksellä kartanolta.

Kiinnitin ensimmäisenä huomiota siihen, että siellä oli paljon nättejä tyttöjä.

Kaunottaret puhuivat karibialaisittain. Sitä kuulee etelässä vain harvoin.

Heidän rinnallaan olin oikea rumilus. Ajattelin, että tuhlaan kaikkien aikaa.

Olin kuitenkin tullut Meksikoon asti, joten päätin katsoa, mitä tapahtuu.

Aluksi asuimme tavallaan kämppiksinä.

Asuin samojen tyyppien kanssa 77 päivää aivan kuin Big Brotherissa.

Meistä tuli toisillemme hyvin tärkeitä.

Juttelimme ja kävimme yhdessä ulkona. Olimme yhtä perhettä.

Kuvat otettiin päivä saapumisen jälkeen.

Työt pääsi aloittamaan heti, kun kuvat oli laitettu nettisivuille.

Olen Candice Miller. Olen kolumbialainen.

Turvallisuussyistä olen pyytänyt, että henkilöllisyyteni pidetään salassa.

Pyysin henkilöllisyyteni salaamista siksi,

että Meksikossa laki tai viranomaiset eivät valitettavasti suojele naisia.

Siksi minua pelottaa.

Annan näyttelijälle luvan esittää minua.

CANDICE MILLERIÄ ESITTÄÄ NÄYTTELIJÄ

HÄN TULKITSEE TODISTUKSEN SANASTA SANAAN

Lähdin vuonna 2015.

Minulla oli silloin talousvaikeuksia sekä ongelmia omassa ja perheeni elämässä.

Päätin aloittaa työt muutamassa paikassa Bogotássa.

ENTINEN ESCORT-TYTTÖ

Tapasin paljon tyttöjä paikoissa, joissa työskentelin.

Yksi heistä oli Venezuelasta.

Hän tutustutti minut ihmisiin, joiden avulla pääsin alkuun Meksikossa.

Se tarkoitti automaattisesti myös sitä, että olin heille velkaa.

Velka koostui maksuista, joita sivustolla mainostaminen vaati.

Lisäksi se koostui asumiskuluista, ruoasta ja kuljetuksista paikasta toiseen.

Velkaan sisältyivät myös valokuvat, jotka sivustolle piti itsestään laittaa.

Jotkut tytöistä olivat velkaa siksi, että heidän matkansa maahan oli maksettu.

Tulin kaupunkiin yksin, mutta minut otettiin hyvin vastaan.

Olisin pärjännyt yksinkin, mutta minulla ei ollut tarvittavaa tietoa.

Pitää keksiä erilaisia selviytymiskeinoja, koska oman elämänsä voi korjata vain itse.

Laina oli todellisuudessa hyvin looginen. Siihen sisältyivät kuljetukset.

Vaadittu summa piti tienata määräajassa.

Toimisto otti 60 prosentin siivun. Työn aikataulut vaihtelivat jatkuvasti.

Työ tehtiin turvallisessa paikassa, ja sen jälkeen sai lähteä.

Asiakkaaseen törmätessä piti esittää ventovierasta.

Zona Divas -sivustolle oli helppo päästä.

Ponnahdusikkunassa kysyttiin, onko käyttäjä täysi-ikäinen.

Kaikki vastasivat tietysti kyllä.

Sivun yläpalkissa oli Kenni Finolin kuva.

Sivuja oli 1–25 riippuen siitä, kuinka moni tyttö sivustolla mainosti.

Jokaisessa profiilissa oli kuvagalleria.

Kuvien vieressä lukivat tytön nimi, pituus ja muut mitat.

Sivuston ylläpitäjälle esittäydyttiin lähettämällä hänelle sähköpostia.

Häneltä tiedusteltiin lisää työstä.

Vastauksessa pyydettiin lisätietoja sekä ammattitason kuvia.

Maksettava summa riippui siitä, mille sivunumerolle mainoksensa halusi.

Notaarin kanssa allekirjoitettiin sopimus, jonka mukaan se ei ollut ihmiskauppaa.

Sen mukaan sopimus koski vain mainostamista Zona Divas -sivustolla.

Työ oli lupausten mukaan vapaaehtoista. Siihen ei pakotettu, ja kohtelu oli hyvää.

Oma kokemukseni ei ollut lainkaan huono.

Minulta ei viety passia eikä minua pakotettu mihinkään.

Zona Divas tunnettiin siitä, että se puolusti työntekijöitään.

Se sai kuvan ja mainoksen näyttämään laadukkaammalta.

Muistan, että valokuvaajia oli kaksi. Toinen heistä otti todella rivoja kuvia.

Hän käski sanasta sanaan riisumaan vaatteet ja avaamaan haarat.

Toinen taas oli ammattitaitoisempi.

Hänellä oli kuvauksia varten talokin, joka on itse asiassa yhä paikoillaan.

Se oli aikoinaan pinkki.

Lavasteita oli kaikissa talon kerroksissa.

Kuvaaja ehdotti tytöille, missä lavasteissa he näyttäisivät hyvältä.

Studio oli ammattilaistasoa.

Meksikossa ei ennen ollut sivustoja.

Valitettavasti työhön pakotettiin, ja tyttöjen olot olivat sietämättömät.

Työtä tehtiin aina öisin, joten päivällä ei ollut mitään tekemistä.

Se tuntui ajanhaaskaukselta.

Siitä syntyikin idea sivustosta, joka olisi niin dynaaminen,

että sitä voisi käyttää missä tahansa.

Se oli esimerkki menestymisestä.

Zona Divas -sivuston alkuperä on selvinnyt Brenda Stewartin kertoman avulla.

Keskustelussa olivat mukana Soni eli Ignacio Antonio Santoyo Cervantes,

entinen kumppani lempinimeltään Toni sekä argentiinalaisia tanssijoita.

Hän kävi usein sellaisissa paikoissa ja yritti pelastaa tytöt tilanteestaan.

Hän edisti sellaista asiaa, jota tapahtui jo muualla maailmassa.

Tätä tehdään muuallakin kuin Meksikossa. Tämä on bisnestä siinä missä muukin.

Prostituutio kukoistaa siellä, missä on miehiä. Siinä kaikki.

Samaa tehdään Saksassakin.

Miksi se muka pitäisi kieltää, jos sitä tapahtuu joka tapauksessa?

Huumeitakin käytetään kaikesta paheksunnasta huolimatta.

ZONA DIVASIN PERUSTAJAN HAASTATTELU

Seuraava keskustelu herättää mielipiteitä, mutta käymme sen siitä huolimatta.

Ignacio Antonio Santoyo Cervantes eli Soni on Zona Divasin toimitusjohtaja.

Kiitos, kun avaat asiaa. Mitä kuuluu?

Ensimmäiseksi on sanottava, että meitä väitetään rikollisjärjestöksi.

Ei pidä paikkaansa. Olemme laillisesti perustettu yritys,

joka maksaa veroja ja teettää tilintarkastuksen vuosittain.

Yritys ei riko lakia millään tavalla.

Mainostamme vain escort-palveluja, joita pidetään usein kyseenalaisina.

Emme kuitenkaan tee mitään rikollista Meksikon lainsäädännön puitteissa.

Sivuston omistaja omisti myös pääasiallisen toimiston.

Hän ei kuitenkaan taannut menestystä.

Myös omilla kuvilla olisi voinut menestyä.

Hänestä oli kuitenkin hyötyä siksi, että hän osasi neuvoa kuvien suhteen.

Tärkeintä oli hänen näkemyksensä.

Hän oli luonut tuotteen imagon ja tiesi, miltä sen pitää näyttää.

Meille hän oli eräänlainen suojelija. Hän oli kuin isä, joka ymmärsi ja suojeli.

Jokaisella sivulla oli 35 escort-tyttöä. Sivuja oli kaiken kaikkiaan 25.

Yhteensä heitä oli keskimäärin 3 500 kertaa sen verran.

Melkoisen paljon.

Hän on paskiainen. Se on selvää. Hän on silti myös nerokas liikemies.

Löysin sivuston nimeltä Zona Divas.

Siellä mainostettiin tyttöjä, jotka tarjosivat erilaisia seksipalveluja.

ZONA DIVASIN ASIAKAS

Olen tavallinen 40-vuotias mies, joka yrittää täyttää tyhjiötä sielussaan.

Minulla on ollut kumppaneita, joiden kanssa olen harrastanut seksiä,

mutta he eivät ole suostuneet kaikkeen. Siksi käytänkin escort-palveluita.

Jos kumppani ei suostu johonkin, saman voi tehdä escortin kanssa.

Olemme heidän himojensa kohde.

Eräs mies sanoi, että säästi rahaa, jotta saisi escort-palveluiden luksuksen.

Kerran menin 15-vuotissynttäreille erään miehen seuralaisena.

Se oli kamalaa. Kysyi häneltä, miksi hän ottaa mukaan ventovieraan.

Tyttöparka. Minä pääsin mukaan hänen 15-vuotisjuhliensa kuviin.

Lisäksi menin mukaan kirkkoon teeskennellessäni miehen tyttöystävää.

Escorteilla on monenlaisia asiakkaita.

Olen toiminut escortina professoreille ja presidentin tärkeille alaisille.

Lisäksi asiakkaina on ollut liikemiehiä, asianajajia ja jopa lääkäreitä.

Tapaaminen sovitaan tiettyyn hotelliin. Asiakas saapuu ensin ja varaa huoneen.

Tytöt yleensä odottavat, että asiakas ottaa heihin yhteyttä.

Joskus tyttö soittaa ja varmistaa, että asiakas on paikalla.

Niinä vuosina anaaliseksi maksoi suunnilleen 3 000–3 500 pesoa.

Kolmen kimppa taas 5 000 pesoa.

Ne ovat luksuspalveluita, joihin peruskuluttajalla ei ole varaa.

Mainos ensimmäisillä sivuilla maksoi hieman enemmän.

Jos paikasta ei maksanut, päätyi yleensä sivuille 15, 20, 28 tai 30.

Silloin sai vähemmän näkyvyyttä ja vähemmän soittoja.

Ensimmäinen sivu puolestaan toi aivan liikaa näkyvyyttä.

Maksoin 5 500 pesoa kolmannesta sivusta.

Ensimmäinen sivu maksoi 7 500 pesoa. Sen sivun tyttöjä sanotaan tykinruoaksi.

Ensimmäisen sivun tyttöjä sanottiin huumerikollisten suosikeiksi,

koska ensimmäinen sivu houkuttelee sellaisia tyyppejä.

Kerran minulla oli varsin outo asiakas. Menin hotellihuoneeseen.

Hän istui tuolilla eikä sanonut sanaakaan.

Hän viittoi minua riisuutumaan ja menemään sängylle makaamaan.

Hän katseli minua alasti 45 minuuttia.

Se on pitkä aika maata alasti, kun toinen tuijottaa sanomatta mitään.

Päässä pyörii tuhansia ajatuksia.

Jos sadan joukosta valikoituu vaarallinen tyyppi, peli on pelattu.

Monet pitävät tätä työtä helppona ja nopeana tapana tienata rahaa.

Tämä ei todellakaan ole helppoa.

Raha kyllä liikkuu työssä nopeasti, mutta aivan toisenlaisessa merkityksessä.

Meksikossa monet ystäväni kokivat saman.

Monet lähtivät sinne.

Tytöt saavat ladata sivulle haluamansa. Heitä ei pakoteta mihinkään.

Sivustolle maksetaan siitä, että sisältö tulee käyttäjien nähtäville.

Caught in the Web: The Murders Behind Zona Divas subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left