Professor Marston and the Wonder Women

Prof.Marston and the Wonder Women (2017) 23.976 fps OCR runtime 01:48:26

การ์ตูนที่เยี่ยมที่สุดในโลก การ์ตูนที่สร้างความเกรียวกราว

เผามันๆ ๆ

สร้างจากเรื่องจริง...

เนชั่นแนลคอมิกส์พับลิเคชั่น นิวยอร์ก 1945

คุณแฟรงก์ กรุณาอย่าลืม ว่าผมสมัครใจมาเอง

เปล่า คุณมาเพราะเจ้านายจะไล่คุณออก

นอกจากฉันจะบอกว่าอย่า

โจเซตต์ แฟรงก์ นายกสมาคมศึกษาเด็กอเมริกา

คุณทราบแล้วว่าเรากำลังพิจารณา การนำเสนอวันเดอร์วูแมนของคุณ

- ซึ่งเป็นประเด็นร้อนในตอนนี้ - คุณจะยกเธอให้คนอื่นรึไง

เธอดังระเบิดเพราะผม ผมสร้างเธอขึ้นมา

ดร. มาร์สตัน การ์ตูนวันเดอร์วูแมนถูกวิจารณ์หนัก

ว่าเน้นนำเสนอการพันธนาการ

โบยตี ทรมาน รักร่วมเพศ และกามวิปริตอื่นๆ

ผลงานของคุณเป็นแบบนั้นจริงใช่ไหม

ผมพอเข้าใจนะ ว่าคนที่เสพงานผมแค่ผิวเผิน

ก็อาจสรุปตื้นๆ แบบนั้นได้

แน่นอน พวกเขาคิดผิด

อธิบายความคิดคุณหน่อยได้ไหม

การ์ตูนที่สร้างความเกรียวกราว

คุณปกติดีรึเปล่า

ปกติคืออะไรล่ะ

วิทยาลัยฮาร์วาร์ด แรดคลิฟฟ์ ปี ค.ศ. 1928

จิตวิทยาเป็นศาสตร์ที่ยังใหม่ ทั้งที่ฮาร์วาร์ด...

และที่สถาบันน้องอย่างแรดคลิฟฟ์ กับสาวเก่งอย่างพวกคุณ...

เราเพิ่งแยกตัวจากภาควิชาปรัชญา...

ออกมาเป็นสาขาวิชา เฉพาะทางของเราเอง

เทอมนี้เราจะศึกษา เรื่องอารมณ์ความรู้สึก...

โดยเฉพาะในแง่ ที่เกี่ยวกับการหลอกลวง

ผมได้สร้างแบบจำลอง อารมณ์ของมนุษย์...

เพื่อเป็นแนวทาง ที่เราจะใช้ตลอดการศึกษา

ดิสก์

ทฤษฎีจตุสัมพันธ์

ผมจะทดสอบทฤษฎีของผมกับพวกคุณ

ขอรับรองว่าผมจะค้นพบแก่นแท้ ของความเป็นมนุษย์

ผมตั้งตารอสำรวจเรื่องนี้ ไปพร้อมๆ กับพวกคุณ

นักศึกษาที่สนใจจะช่วยงานผม...

กับคู่คิดคนสำคัญและภรรยาผม คุณเอลิซาเบธ มาร์สตัน

เชิญลงชื่อไว้ได้เลย ขอบคุณครับ

คณบดีจะเอาใบเสร็จให้ได้อีกแล้ว

เขาน่าจะไปทำงานธนาคารซะ

พวกผู้ชายเฮงซวยพวกนั้น ปฏิเสธฉันอีกแล้ว

ฉันฉลาดกว่า แม่นยำกว่า

ทำงานบรรลุผลมากกว่าพวกที่ เรียกตัวเองว่า "ผู้ชาย" ทุกคนในภาค

พวกเขาจะให้ปริญญาคุณจากแรดคลิฟฟ์

ปริญญานั่นมันเฮงซวย คุณก็รู้

ไม่หรอก ก็เรียนกับอาจารย์คนเดียวกัน มาตรฐานเดียวกัน

ก็นั่นไง เหมือนกันหมด...

แต่ทำไมฉันถึงไม่ได้ ปริญญาเอกจากฮาร์วาร์ด

- เพราะฉันมีจิ๋มเนี่ยนะ - เอลิซาเบธ

แอบซุกเหล้าไว้ไหน

เราจะค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่

สิ่งที่ยิ่งใหญ่มากพอ...

ให้พวกเขาต้องยอมรับเรา

คุณฉลาดล้ำเลิศ

ฉันรู้

ฉลาดกว่าผมอีก

ข้อนั้นฉันก็รู้

ที่รัก เรามีเซ็กส์กันในห้องแล็บ เยี่ยงสัตว์ไม่ได้นะ

ทำไมล่ะ

ฉันจะยื่นขอใหม่

คราวนี้ยื่นตรง ถึงคณะกรรมการอำนวยการเลย

เลิกจ้องตาเป็นมันได้มั้ย

เธอสมัครช่วยงานเรา คุณสมบัติเธอเป็นเลิศ

พวกหนุ่มสาวรุมล้อมกันใหญ่

เขาจะทำจริงๆ

ความงามทำให้เธอ ได้เปรียบผู้หญิงคนอื่น

ไม่ใช่ ความงามเนี่ยนะ

ความงามคือคำสาป

เธอรับศึกหนักอยู่นั่นไง เห็นมั้ย

ดูสิ เธอต้องคอยหลบตา

ถ้าสบตาเขานานเกินไป...

เขาจะหลงคิดว่าเธอมีใจให้...

แล้วพอเธอยืนกราน ปฏิเสธไมตรีของเขา...

เขาก็จะคิดว่าเธอร่าน

ส่วนสาวผมทองข้างๆ ก็ปลื้มหนุ่มคนนี้

สาวผมทองเกลียดเธอเข้าไส้...

จนแทบทนนั่งอยู่ไม่ไหว

แต่ทั้งคู่ก็ต้อง...

นั่งอยู่ตรงนั้น ต้องยิ้ม ต้องปั้นสีหน้า...

เพราะนั่นคือชีวิตที่พวกเธอเลือก

แล้วคุณเลือกอะไรล่ะ

ฉันเลือกคุณ

ผมอยากศึกษาเธอ

เธอจะหักอกคุณ...

ปล่อยให้คุณนอนถูกชำแหละ จมกองน้ำกามและน้ำดี

- ขอร้องเถอะ อติพจน์มาเต็ม - โทษเธอไม่ได้ด้วย

เธอแค่เอาตัวรอด ไม่ต่างจากสัตว์ป่า

พวกมันมีขนหนา และเขี้ยวเล็บไว้เพื่ออยู่รอด

- งั้นก็เอาสิ - คุณไม่หึงเหรอ

ไม่หรอก ฉันไม่หึงหวงใคร

ฉันฝืนธรรมชาติได้ที่ไหนล่ะ

ฉันเป็นเมีย ไม่ใช่ผู้คุมขังคุณ

มันคือเครื่องจับเท็จ

ถ้าเราพัฒนาสำเร็จนะ

ตอนนี้มันยังเป็นแค่เศษเหล็ก

ฉันชื่อ โอลีฟ เบิร์น ผู้ช่วยอาจารย์คนใหม่ค่ะ

รู้แล้ว

ทำไมมันยังใช้ไม่ได้ล่ะคะ

ยังไม่รู้จะตรวจวัดอะไร เราต้องมีหน่วยวิเคราะห์ทางจิตวิทยา

ฉันควรเรียกคุณว่า ศาสตราจารย์มาร์สตันด้วยมั้ยคะ

ควรนะ ถ้าฮาร์วาร์ด ให้ปริญญาเอกฉันซะที

- อะไรนะคะ - หน้าที่ของเธอคือช่วย...

ฉันกับสามีทำวิจัย

เราเก็บบันทึกข้อมูล ไว้ในตู้ติดกำแพงนั่น

ช่วยทำความคุ้นเคยกับ บันทึกการวิจัยใหม่ๆ ด้วยล่ะ

- สงสัยอะไรมั้ย - เยอะเลยค่ะ แต่ฉันว่าฉันไหว

แล้วถ้าเธอมีเซ็กส์กับผัวฉัน ฉันฆ่าเธอแน่

อะไรนะคะ

นี่ ฉันสงสารเธอนะ

ฉันพูดจริงๆ โทษเธอไม่ได้

ที่เกิดมาสวย...

ที่จริงมันเป็นข้อด้อย เหมือนมีสามขาน่ะ

- คุณนายมาร์สตัน... - อย่าร้อนตัวไปเลย

ฉันแค่ขอกันดีๆ ว่าอย่ามีเซ็กส์กับผัวฉัน

ทำได้มั้ยล่ะ

ได้ค่ะ

ขอบใจ

แล้วถ้าเธอไม่รังเกียจ ศาสตราจารย์มาร์สตันกับฉัน...

- ชอบดื่มกาแฟตอนบ่าย - ได้ค่ะ

การควบคุม

สตรีผู้สง่างาม...

ผู้เลิศล้ำในเหล่าพรหมจาริณี แห่งภูเขาโอลิมปัส

ข้าขอมอบสิ่งนี้...

แก่ไดแอนา เทพีแห่งการล่าสัตว์และความพิสุทธิ์

ข้าเตรียมสวนแห่งนี้ไว้ ให้แก่เทพธิดาผู้งดงาม

ทุ่งหญ้าที่คนเลี้ยงแกะ ไม่เคยพาแกะมากินหญ้า...

ขอโทษที่มากวนค่ะ ฉันคือโอลีฟ เบิร์น ผู้ช่วยอาจารย์คนใหม่

สวัสดีครับ

คุณนายมาร์สตันบอกว่า คุณชอบดื่มกาแฟตอนบ่าย

ดีเลย คุณเจอภรรยาผมแล้ว

- ค่ะ - เชิญนั่งก่อน

- อย่าเลยค่ะ ฉันต้องกลับไป... - นั่งก่อนเถอะน่ะ

ผมดีใจที่คุณมาช่วยงานเรา

เป็นอะไรรึเปล่า

เปล่าค่ะ

เล่าเรื่องตัวคุณหน่อยสิ

ไม่ค่อยมีเรื่องน่าสนใจหรอกค่ะ

คุณหมั้นแล้ว

ใช่ค่ะ

ทำไมถึงสนใจด้านจิตวิทยาล่ะ

ไม่ทราบสิคะ คือฉัน...

พวกผู้หญิงในสมาคมนักศึกษาเดียวกัน

บอกว่าการบรรยายของคุณ น่าสนใจ แล้วมันก็...

- ก็อะไร - ตรงกับเวลาที่ฉันว่างพอดี

ฉันว่าจิตใจมนุษย์เป็นเรื่องน่าหลงใหล...

ขอโทษนะคะ ฉันว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

- ทำไมล่ะ - ทำไมเธอ...

ต้องพูดจาแย่ๆ แบบนั้นด้วย

ขอตัวนะคะ

ไหนคุณบอกว่าไม่หึงหวง

แต่ฉันหวงเพื่อนร่วมงาน และงานที่เราทำอยู่...

มันสำคัญเกินจะปล่อยให้คุณ ไปติดเด็กนักศึกษา

- ก็คุณบอกเองว่าไม่เป็นไร - ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ถ้าอยากเข้าใจจิตใจผู้หญิงนัก...

- ก็เริ่มจากเรื่องนี้ละกัน - คุณทำเธอร้องไห้นะ เอลิซาเบธ

ที่ฉันบอกว่าอย่ามีเซ็กส์กับผัวฉันน่ะ

ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจดูหมิ่นเธอ

- ฉันยังไม่ทันทำอะไรเลย - ฉันก็รู้แหละ

ฉันไม่รู้ทำไมผู้หญิงกับผู้ชายถึงต้อง...

ฉันถึงอยากช่วยงานพวกคุณทั้งคู่

เผื่อจะได้รู้คำตอบ

ฉันยังไม่ทันทำอะไร แต่ก็ไม่มีใครรับรู้รับฟังฉัน

มีแต่คำพูดกล่าวหาว่าร้าย

ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เธอรู้สึกแย่

ฉันอยากเรียนรู้

ฉันชื่นชมคุณ ฉัน...

ฉันอ่านงานคุณเรื่องความเชื่อมโยง ของสีสันกับภาวะทางอารมณ์

เธออ่านงานฉัน

พวกเขาผิดมหันต์ที่ไม่ให้ปริญญาคุณ

นี่ อย่าประจบฉันหน่อยเลย

ฉันเปล่านะ อะไรของคุณเนี่ย

เธอขี้ระแวง แถมชอบบังคับ ผมบอกเลย

พอหาวิสกี้มาผสมหน่อยได้มั้ย

มันผิดกฎหมาย

ตามมา

ไปไหน

เธอจะเข้าใจชีวิตได้ยังไง ถ้าไม่ยอมใช้ชีวิต

ไม่ใช่เลย ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

- แปลกใจจังเลย - ซิกมันด์ ฟรอยด์น่ะเพ้อเจ้อ

ฉันจะอยากมีจู๋ไปเพื่ออะไร

คงเหนื่อยน่าดู ที่ต้องให้อวัยวะส่วนเดียว

มาชี้ทางชีวิต โอลีฟ เธออยากมีจู๋มั้ย

- ไม่อยาก - เธอรู้สึกอิจฉาในองคชาตมั้ย

ฉันไม่เข้าใจคำถาม ขอโทษนะคะ

เลิกขอโทษซะที

รู้มั้ยว่าเธอขอโทษกี่ครั้งต่อนาที

ขอโทษค่ะ

เอลิซาเบธจ๊ะ อิจฉาองคชาตเป็นคำเปรียบเปรย

หมายถึงผู้หญิง ที่อิจฉาสถานะของผู้ชายในสังคม

การควบคุม ความสามารถที่จะเสพสม ไม่เพียงแต่กับผู้หญิง แต่...

- ชีวิตด้วย - เสพสมกับชีวิต

- ใช่ - น่าสนใจตายเลย

คุณน่าจะลองอ่าน

- คิดเหรอว่า... - งั้นฉันอาจจะอิจฉา

ฉันอิจฉาสถานะของผู้ชาย ร่างกายที่แข็งแรง สิทธิทางกฎหมาย

ป้าฉันบอกว่า "ผู้หญิงต้องไม่ให้ใครบอก ว่าจะใช้เสรีภาพอย่างไร

แต่ต้องค้นหามันด้วยตัวเอง"

ป้าคุณพูดตามมาร์กาเร็ต แซงเกอร์น่ะ