I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

(The Summer Vacation of the Grown-Ups)

It's nice to see you.

Hello. It's nice to see you.

- Jae Jung. - Yes.

I'm most curious...

- about Yi Jung. - Right.

- How is he doing? - Oh, his brother?

(Yi Jung is Jae Jung's younger brother.)

(Jae Jung asks how his brother has been three times a day.)

Everyone says that you guys share a close bond.

Someone even wrote this in the comment section.

They asked if they could become your sister...

if they name themselves Sam Jung.

- "Sam Jung"? - Can't they?

Of course, I'll embrace them with love...

and do my best as a brother,

but... I don't know.

Taking care of my younger brother is already too much work.

He's responding so seriously to her joke.

- He tends to get serious. - Wasn't that question for me?

- Of course. - That's why I answered sincerely.

- You're one sincere man. - He's hardworking.

He keeps going forward.

It's been a while, Hwasa.

Right. It's nice to see you.

- You two are the same age. - Right, we're the same age.

- Did you know? - You two are the same age?

- I didn't know. - Yes.

- I knew. - It feels somewhat new.

Hwasa, be honest. You thought he was older, right?

Yes.

Many people think that they're younger than me...

when they see me.

They always think I'm older than them.

Why don't you greet each other more comfortably?

- Why don't you exchange greetings? - Oh, okay. Hello.

But they do look like they're the same age.

- Oh, really? - They look the same age.

Okay.

- What are you saying? - I thought...

He's just saying whatever comes to his mind.

Today, we prepared a special...

so that the viewers could enjoy their summer better.

Today's episode is Summer Vacation Special.

I love it.

We've all had our summer vacations, but...

I know what that is too.

Why? What are you trying to say?

Didn't you swim in the Han River during summer vacations...

back in your day?

No, it was completely frozen.

- Was it frozen back then? - Of course.

I used knives as my ice skates.

He used knives?

You used a rice sack as a sled, right?

I'm going to come prepared...

since I don't know what you'll attack me with.

It's a segment on our show.

- We'd miss it if we don't have it. - It's called...

President Jun's Joseon Era.

The life back in the Joseon Era.

(How are the members spending their summer vacations?)

(The Summer Vacation that Came Through the Window)

This person enjoys a tea ceremony?

My gosh, they even have gambling cards.

She was born in 1995,

- but she likes to take a rest. - I'm taking a rest.

Someone is at the door.

My gosh, how have you been?

It felt strange to see her at my place.

You must be really glad to see her, seeing how you greeted her barefoot.

Of course.

It's the same for me and Hwasa.

We can't go on vacation when it's summer.

We only asked after each other through a messenger.

Since it's hot outside, I came to see her at her place.

It's my first time to have Na Rae at my place.

I always went to hers.

- What is that? - That's right.

- We did all sorts of things. - This is relaxing.

So I wanted to spend a time like summer vacation...

by doing something together.

I wanted to have fun with her.

My goodness, Maria.

- Hey, Na Rae. - What on earth?

What's with your hair, Maria?

What's going on? My goodness.

- Have you been well? - Yes. Come on in.

Oh, my. So this is the place.

She brought so many things.

I never go to someone's house empty-handed.

She always brings things.

Na Rae doesn't feel like an older sister.

She feels like Hwasa's mother.

It felt like going to my daughter's house.

She brought so many things.

She feels like a mother who came to see her daughter.

"Are you doing okay being a celebrity?"

It feels like that.

(Mother Na Rae brought a lot of stuff.)

Let me take this.

Sure.

- What's all this? - It's just some stuff I brought.

It's my first time here, so I brought a gift.

My gosh.

"I picked it up on my way."

What's this?

I'm not sure if you'll like it though.

What's this?

Is that beef jerky? What is that?

Do you use this?

I have an incense holder there.

- Oh, is it incense? - She got incense sticks.

No way. It's my favorite scent.

- Oh, really? - This is insane.

I wasn't sure if you had an incense holder.

- Let me try lighting this. - Really? Now?

My goodness.

It feels great to give you gifts.

She tries it right away.

This is amazing.

Your house is really neat.

I cleaned up a lot since you were coming.

Is this... What?

Is that tree okay?

- It looks dead. - The tree...

I bought it when I moved here.

- It's dead, right? - It's like an installation art now.

An installation art? My goodness.

My gosh.

It's nice. I love the scent.

It's nice. It feels like we're in a temple.

This is really good.

- You suit this kind of stuff. - I'll put it next to the cat.

(After lighting up the incense stick that suits the house owner...)

- Is this the main bedroom? - Yes, it's my bedroom.

Do you hold retreats at home?

- Why? - Look how many blankets she has.

- What's going on? - What happened?

Doesn't it look like lodging in Daeseong-ri?

(She has so many blankets as if she's in Daeseong-ri.)

There's nothing much, right?

No, there's a lot here.

What did you bring in that bag?

If we were at my place, I could just cook for you.

But I thought you wouldn't have anything in your fridge.

So I brought the ingredients to make cockle bibimbap.

Really? Cockle bibimbap?

- Cockle bibimbap... - It sounds so good.

I'm starving right now.

Since you were coming, I didn't eat anything since last night.

Now that I think about it, I cooked at every housewarming party.

She looks like a mother with a lot of energy.

I cooked at Si Eon's housewarming party.

I had a cooking class at President Jun's place.

Look at my face. Goodness.

- You should've eaten something. - Na Rae.

I didn't eat anything so that I can enjoy it more.

- Hold on. - Okay.

(She's about to show her skills at this place as well.)

Oh, wait a minute.

Since I was coming to your place...

- What is it? Why is she laughing? - What is it?

Anyway, I brought some stuff.

Can I get changed into these?

- Isn't this for cool kids? - It definitely is.

A pajama party.

(A must-have item for home parties, cool pajamas)

- Na Rae, come on. - Oh, really? Okay.

- You see? - It looks good.

That looks like omelette rice.

Omelette rice?

This is a bit...

It's not what I imagined.

It looks different from the one I saw on social media.

- What's that? - It was not what I imagined.

Why do I look so shabby?

- But the material... - Right, the material...

- It's soft and nice. - It's really soft.

Why do I look so shabby?

- But it feels really relaxing. - I know.

- You look okay. It's not bad. - Okay, it's fine.

Let me help you.

- What can I help you with? - You will?

Do you think you can chop this?

- Of course. - You can?

- Let me wash my hands. - She didn't trust me.

It's because I know how bad she is at cooking.

- Chop these two loudly. - Loudly?

Chop these lightly.

- Chop lightly. - Okay.

- Chop these loudly. - With a loud noise?

- What about this? - How would she understand that?

- How would she understand that? - Hold on. KEY, you get it, right?

You know how you chop them differently.