Blind Trust

Oh sial.

Pergi kau.

Pergi kau.

Hai.

Itu saja?

Kau tertarik dengan senjata?

Aku tak bisa menggunakan itu.

Terima kasih.

Halo.

Halo.

Jadi, John, apa yang kau mau?

Itu saja?

Kau hanya memanfaatkanku?

Ya, kau sudah cukup lama mengenalku.

Jangan lupa mengunci pintu saat keluar

dan jangan beritahu ayahku.

Oh tidak, tidak akan, percayalah.

Aku sama sekali tidak mau berada di sisi buruk jefe.

Tidak ada seorang pun yang memanggilnya seperti itu.

Baiklah kalau begitu, sebaiknya kau jangan beritahu ibuku juga.

Kau bercanda?

Dia sudah merencanakan pernikahan kita sejak aku berusia 16 tahun.

Tapi serius, aku punya klien untukmu.

Dia bilang kau pernah menolongnya sebelumnya.

Itu ikan yang cukup besar.

Ikan besar?

Kuharap dia akan membayar.

Cukup adil.

Aku akan memberimu biaya pertemuan.

Bagaimana kalau tidak ada biaya pertemuan, tapi kau membantuku?

Dengan keuntungan kukuku.

Oh tunggu.

Itu biaya penemuan yang sangat besar.

Ayolah, kau tidak pernah membantuku.

Tolong, tolong.

Oke, kau menang.

Kita akan membicarakannya nanti.

Jika kau tidak keberatan menunggu seperti orang lain, silakan.

Oh, apa yang harus kukatakan hanya memakan waktu satu menit.

Pak O'Donnell?

Ya.

Bolehkah aku memanggilmu John?

Kau bisa memanggilku Alex.

Ya.

Bagus.

Jadi, John, kau di pihak yang mana?

Kau orang baik?

Yang kubutuhkan sangatlah sederhana,

aku butuh seseorang yang bisa kupercaya.

Aku diberitahu, aku bisa memercayaimu.

Aku perlu tahu, apa aku bisa memercayaimu.

Ya.

Aku perlu membuka dana perwalian.

Aku perlu kau membuka dana perwalianku di Meksiko.

Maaf, aku tidak mengelola dana perwalian.

Aku tidak bisa mengambil uang jaminanmu, maaf.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ini sederhana untukmu.

Aku bersedia membayar sejumlah uang yang banyak untukmu.

Baiklah, aku mendengarkan.

John, aku bukanlah ayah yang baik.

Dan situasiku agak rumit,

itulah kenapa aku membutuhkanmu.

Anakku, amanah ini untuk anakku.

Oke, Alex, oke?

Aku mau jujur padamu.

Aku harus melakukan sedikit penelitian.

Itu bukan bidangku,

dan aku tidak mau memberitahumu sesuatu...

Kau orang yang mampu, John.

Aku yakin ini akan jadi tugas yang sangat mudah bagimu.

Aku bisa memberikan semua rincian yang kau butuhkan.

Kau bisa menemukanku di Stoneridge Inn, kamar tujuh.

Apa semua keributan ini?

Jalan Raya 49.

Beri aku waktu sebentar.

Tetangga mengeluh.

Aku bosan mendengar pesan suaramu.

Bob, tenang saja.

Lebih baik beres-beres di sini, tahu kan?

Aku punya beberapa orang yang datang untuk melihat tempat itu

sebaiknya kau anggap serius catatan yang kutinggalkan untukmu.

Suatu hari nanti, semua barang ini

akan berada di jalan, kau mendengarku?

Dengarkan, aku punya uang oke?

Ah, benarkah?

Jangan ceck.

Tidak, Bob.

John, aku mau kau bertemu dengan Nona Flemington.

Hai, kita bertemu saat kau di Smith dan Fielding.

Senang bertemu kau lagi.

Kupikir, sebaiknya aku masuk saja.

Ya.

Nona...

Aku punya masalah dengan beberapa pekerjaku, orang Meksiko.

Nona Flemington punya klub country.

Oke, ya.

Katakan saja pada Nona Fleming, untuk menunjukkannya,

bawa saja ke kantor.

Tolong beri aku waktu sebentar, Christina.

Temanku mampir ke kantormu, kan?

Dia mati?

Ya, Javier, ya, dia sudah mati.

Apa yang kau lakukan?

Kau tahu seperti apa penampilanmu?

Seseorang yang membutuhkan bantuan.

Semua ini?

Benar.

Jangan bilang kau yang menaruh ini?

Tidak, tidak.

Itu akan menjadi sangat menggelikan, kan?

Jika aku datang dan mengambil banyak kotak

kau simpan saja.

Tentu saja aku tahu kau sedang mengambilnya

karena aku melihatmu datang kurang dari 10 menit yang lalu.

Tidak mungkin kau membongkar semua kotak ini

dan menumpuknya dengan rapi di unit itu

dalam waktu kurang dari 10 menit, kau tahu apa yang kumaksud?

Itu tidak mungkin, kan?

Penalaran deduktif.

Ya, begitulah, kau tidak bisa mengabaikan apa pun.

Itu Schwinn?

Saudaraku punya bola basket seperti itu

saat kami datang.

Ya, kurasa begitu.

Aku mendengarmu, katakan apa,

segera setelah orang mengetahui kau punya unit penyimpanan,

sebelum kau menyadarinya, itu penuh dengan barang

milik orang lain.

Tidak ada ruang tersisa untuk barang-barangmu sendiri kan?

Ya.

Apa-apaan ini?

Jangan bilang kau memakai ini di sekitar rumah

saat tidak ada orang yang medengar, bukan berarti aku menghakimi.

Dengar, aku mendapatkannya dari sini dan itu tidak masalah.

Kau yakin?

Ya, ya, ya.

Ya, sepertinya itu saja.

Ya.

Biar aku membantumu.

Hati-hati ya.

Oh, tentu, tentu, aku mengerti.

Aku profesional.

Kita mau ke mana?

Terima kasih, kawan.

Lupa sesuatu?

Oh, hari yang panjang.

Aku mendengarmu.

Baiklah.

Terima kasih.

Semoga malammu menyenangkan.

Kau juga.

Kau mungkin mau berpikir

mengganti pintu belakang itu.

Ibu?

Aku punya kasus penting yang harus kutangani.

Kau mau aku memberitahumu?

Apa yang penting dalam hidup ini, nak?

Aku harus pergi.

Kau tidak akan berada di posisi ini seperti sekarang ini

jika saja kau datang sejak awal.

Terima kasih, ayo.

Kau tahu, aku tidak ada sangkut pautnya dengan ini.

Kau melakukannya atau tidak, tak ada bedanya.

Aku butuh beberapa hari.

Beberapa hari.

Beberapa hari.

Apa yang sedang kau pikirkan?

Tidur dengan orang-orang itu?

Mereka akan membunuhku karenanya.

Aku punya teman di kantor jaksa Amerika.

Tidak, tidak, tidak, kau gila?

Aku tidak melihat jalan keluar lain, Mark.

Aku tidak akan masuk penjara.

Kau mau berakhir mati?

Di mana Deborah.

Dia ada di ruangan lain untuk menjalani interogasi.

Dengar, dia tidak tahu apa-apa.

Dia tidak tahu aku bekerja dengan kartel.

Bagaimana kalau kau mulai dari awal?

Ingatlah satu kebohongan dan satu kelalaian,

kesepakatan dibatalkan.

Lima tahun yang lalu mereka membobol rumah kami

dan menculik istriku.

Benarkah, kau lapar sekali?

Kau akan membunuhku karena sisa makanan?

Tidak, tapi aku akan membunuhmu karena membobol rumahku.

Dan memberitahuku jika aku menonaktifkan kamera di perbatasan,

mereka akan mengembalikan Deborah tanpa cedera.

Itu mudah setelah pertama kali itu.

Aku menonaktifkan kamera, mereka meninggalkan amplop

uang di kotak suratku.

Semuanya berjalan baik.

Aku merasa aman, seperti mampu mengatasinya.

Gajinya besar.

Aku merasa kami aman.

Tidak, mereka tidak menyakitiku.

Mereka sebenarnya menghormati.

Memanggilku Nona Hanson.

Mereka mengatakan mereka bersyukur atas apa yang sudah dilakukan Mark,