Curve

¡Hey!

Hola, hermana. ¿Dónde estás ?

Tomando la ruta escénica. El camino és largo.

Estoy siguiendo mi GPS. Está bien.

Es hermoso, en realidad.

Creo que no lo es, ¿no?

No

Mientras estes de acuerdo.

¿Por qué no habría de estarlo?

¿Qué opinas?

Por favor, dime que no es para la boda.

La mamá de Brad tendrá un aneurisma.

Es por esta noche.

¿Me crees cachonda para una segunda cita?

Depende de si ya has dormido con él.

Prométeme que vendrás a la boda.

Habrá un poco más de ella.

Oye, ¿reservas tus vuelos todavía?

No

Está a dos semanas de distancia.

¡Lo sé! Estaba esperando que estaba segura.

Segura acerca de qué?

{Sólo quiero que seas feliz, ¿de acuerdo?

Soy feliz.

Lo soy.

Está bien.

Realmente estoy bromeando

Míralo de esta manera.

Dos semanas y todo habrá terminado,

Y solo tendrás que preocuparte

Como cuatro semanas en Europa

Es realmente suficiente tiempo para verlo todo.

¿Cuándo vas a llegar?

La misma hora de mañana, si voy directamente.

Te quiero. Adiós. Adiós.

Hey, soy yo, supongo que estás en la carretera.

Sólo quería revisar, averiguar cómo estás.

Mira, cariño, Realmente aprecio que estas de acuerdo con esto,

Igual que siempre lo haces.

Créeme, Estoy tan disgustado como tu

Tengo que cancelar nuestra luna de miel,

Pero tengo mucho de trabajo y...

De todos modos,

Cuida mi coche y yo haré lo mismo por tí, te lo prometo.

Iremos algún lugar mejor, como Hawai o en algún lugar en unos pocos meses.

Pero ahora mismo, sólo pienso en nuestra boda,

Y te estoy esperando aquí en Denver.

Lo sé que esto mantiene...

Ella.

Mierda.

Oh, mierda.

Mierda.

Que te jodan, Brad.

Bien.

Hola.

Joder. Mierda.

Lo siento. ¡Oh, mierda!

¿Tienes problemas?

Uh, no. Estoy bien.

No, yo quería decir con su coche.

Oh. Correcto.

Um...

Sí, sólo está muerto para mi.

Esto es un inconveniente. ¿Uh, quiere un poco de ayuda?

Intenté llamar AAA, pero no hay servicio.

Me gustaría ofrecerle mi teléfono,

Pero yo no tengo uno.

¿Ah, sí? Um, está bien.

Bueno, ¿por qué no echar un vistazo,

¿Veamos lo que pasa?

Estas muy lejos de casa. ¿Dónde se dirige?

Denver.

¿Cuándo fue la última vez qué lo revisó?

Oh, no es mi coche.

¿No? ¿Lo robaste?

Eso depende. ¿Eres un policía?

Está bien.

Oh.

Bueno. No parece ser un problema de aceite.

No, yo comprobé el aceite.

Uh, el cinturón es ajustado,

La conexión..

De la batería es buena.

No será fácil salir de aquí.

Lo siento.

¿Has recorrido un largo camino?

¿Quiero decir, vives aquí?

No, yo solía venir aquí con mi padre,

Y ahora salgo cuando puedo y hago senderismo.

Está bien. Todavía tengo un movimiento más.

Algo que mi papá me enseñó, de verdad.

¿Te importa si puedo comprobar el maletero?

Es justo aquí.

Ponga el contacto del coche.

Sí, Bueno.

Oh, Dios mío. ¡Sí!

Estoy muy impresionada.

No sé lo que yo habría hecho sin ti, así que...

No, de nada.

¿Puedo?... Quiero decir, puedo darle dinero o...

No, escucha. Sus gracias son suficientes, la verdad.

Lo vas a necesitar que mucho más que yo

Con una boda y una luna de miel que pagar.

Pues...

Bueno...

Fue agradable conocerte.

Yo soy Cristian.

Mallory.

Mallory. Es un nombre muy bonito.

Um...

Gracias.

Conduce con cuidado.

Le llevaría, pero, uh...

No, esta bien.

Tengo todo lo que necesito aquí.

De todos modos, lo entiendo.

Gracias.

¿Estás seguro de esto?

Sólo puedo llevarle hasta la autopista.

Pero, sí.

Está bien.

Me habría sentido culpable el resto del viaje.

Además, pareces bastante agradable.

No me conoces muy bien todavía.

Voy a tomar mis posibilidades.

¿Te importa?

Hay una señal terrible, pero el CD si.

Puede decir mucho sobre la gente que escuchan.

Oh.

Vaya.

Sí, es una mezcla.

Mi hermana lo hizo para mí. Para burlarse.

No sé lo que quiere decir. Me encanta esta canción.

¿Correcto? ¿Cómo no?

¿Ha vuelto a casa, tu hermana?

Está terminando la escuela de derecho y vuelve a San Francisco.

Debe haber sido difícil de dejarla.

Sí.

Ella va a estar bien.

Ella es diferente.

Chico diferente cada mes. Sin ataduras.

¿Tiene su número?

Claro.

Pero entonces tendrías tener un teléfono.

Sí, la cosa que ella no se dio cuenta que estaba atrapada.

Después que nuestros padres fallecieron, no era más que... Lo siento.

No, no. Se siente como que necesita hablarle a alguien.

Bien podría ser un extraño que nunca veré de nuevo.

¿Y usted?

¿Y yo?

No siempre has sido un vagabundo.

No

Oye, ¿dónde estáis pasando su luna de miel?

Italia.

El jefe de Brad tiene una casa allí.

Eso es suerte.

Sí.

Háblame de él.

¿Brad? Sí.

Él es genial.

El es inteligente. Interesante.

En nuestra primera cita, alquiló todo el restaurante

Y dijo que no quería que nos molestara nadie en nustra cita.

Para conocernos. Pues.

Suena como un buen chico.

Sí, no era tan malo como sonaba.

No, yo... Oye, no estarías aquí..si..

Viajar todo el país. Renunciar a todo sólo para estar con él.

Aquí me dejas.

Última oportunidad para viajar por autopista durante unas 50 millas.

Nunca pedí donde te diriges.

La ciudad de al lado.

Hay un pequeño motel allí. Tranquilo, de bajo costo.

Un buen lugar para pasar la noche.

¿Queda lejos?

No es mi coche. ¿Por que lo preguntas?

Sólo preguntaba. Me vendría bien un descanso.

Tal vez tomar un bocadillo.

¿No es necesario seguir su camino?

No todavía.

Es interesante, ¿no? Todo esto.

Conduce por aquí en este particular día y éste particular momento.

Variar todo lo que hizo.

Es increíble, de verdad, cuando se piensa en ello.

Todas las cosas que tienen que ocurrir en

secuencia, todo por dos desconocidos.

Ya sabes, tomas una decisión diferente,

Tomas un diferente camino,

Y luego dos personas solo se conocen.

Pero sin embargo, aquí estamos.

¿Es todo casualidad?

¿O es algo más?

¿El destino? ¿Destino?

No te preocupes. No estoy coqueteando contigo. Honestamente.

No creo que tuvieras la garganta tan profunda para mi polla.

Estoy bromeando.

No es tan grande. Creo que podrías hacerlo.

Con esa boca, podrías disfrutar de ella.

No es gracioso.

Creo que deberías salir.