The Big Show Show

The Big Show Show

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

The Big Show Show S01 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H 264-NTb
A Commentary by Daghriry
ترجمة نتفلكس الاصلية

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-04-06
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫ولهذا السبب منحت كلبي الثامن ‬ ‫اسم زوجي الرابع.‬

‫هذا رائع يا "دوروثي"،‬

‫ولكن الرنين يعني أنه تم إطفاء‬ ‫إشارة ربط أحزمة المقاعد،‬

‫لا البدء بتبادل الأحاديث.‬

‫لم يعن ذلك سابقًا.‬

‫ما الذي جاء بك إلى "تامبا"، "لولا"؟‬

‫سأنتقل للعيش مع أبي.‬

‫لقد تقاعد للتو.‬

‫ماذا كان يفعل؟‬

‫كان يعمل في مجال الترفيه.‬

‫مثل "سيلين ديون"؟‬

‫انظروا إلى هذا!‬

‫"ذا بيغ شو" فاز باللقب الأمريكي!‬

‫أجل، مثل "سيلين ديون".‬

‫هذا إذا أكلت "سيلين ديون" مائدة كاملة‬ ‫قُدمت على شرفها.‬

‫وماذا يفعل والدك الآن بعد أن تقاعد؟‬

‫أظن أنه منهمك في أمور عديدة.‬

‫انتهيت، نعم!‬

‫أبي، هذه ليست جديلة فرنسية.‬

‫لا أعرف لم هذا صعب جدًا.‬

‫ثمة خطب ما في شعرك.‬

‫اعتدت على تجديل شعر "ميك فولي"‬ ‫طوال الوقت.‬

‫وأحب ذلك.‬

‫قلتها سابقًا وسأقولها مجددًا.‬

‫توقف عن مقارنتي بـ"ميك فولي".‬

‫صباح الخير. كيف حال "بيغ شو"؟‬

‫وصغيرتي...‬

‫ذهبت للجري هذا الصباح‬

‫وحاولت المرور ثانية ‬ ‫بمدخل طلبات السيارات لـ"ستاربكس".‬

‫وأجريت حوارًا مشوقًا مع المدير.‬

‫باختصار،‬

‫يُحظر علينا دخول "ستاربكس".‬

‫ولكنه مقهاي المفضل. ‬ ‫يقدمون لي الكعك المجاني دائمًا.‬

‫حسنًا، إن أردت الذهاب إلى هناك ،‬ ‫عليك أن تدخل متنكرًا.‬

‫انظري إليّ.‬

‫أي زي تنكري قد يناسبني في رأيك؟‬

‫"شريك"؟ "هالك"؟ رجل "كول إيد"؟ ‬ ‫بطاطس عملاقة؟‬

‫اللائحة طويلة.‬

‫هناك "ستاربكس" على طريق المطار.‬

‫أجل، بشأن ذلك،‬ ‫لا يمكنني مرافقتك إلى المطار‬

‫لاصطحاب "لولا".‬

‫لا! يجب أن ترافقيني!‬

‫"لولا" لا تزورنا هذه المرة فحسب،‬ ‫بل ستنتقل للعيش معنا.‬

‫- يجب أن يكون كل شيء مثاليًا.‬ ‫- وسيكون كذلك! لا تقلق.‬

‫وجودك هناك سيكون كافيًا.‬

‫لا! أحتاج إليك.‬

‫أنت تزيدين من تألقي.‬

‫أقنعتني بعدم ارتداء سروال قصير يوم زفافنا.‬

‫لكن ليس في حفل الاستقبال.‬

‫اسمع، آسفة لأنني لا أستطيع الذهاب معك،‬ ‫لكن لدي سبب وجيه.‬

‫حصلت أخيرًا على قائمة "ليتمان".‬

‫المنزل الذي ماتت فيه تلك العجوز؟‬ ‫أليس هذا المكان مسكوناً؟‬

‫هذه مجرد خرافة اتضح أنها حقيقية.‬

‫اسمع، لم يستطع أحد بيع هذا المكان.‬

‫إن بعته، سيعلقون صوري على مقعد حافلة.‬

‫سبق أن علقوا صوري على معقد الحافلة.‬

‫لا ترين سوى المؤخرات طوال النهار.‬

‫مؤخرات طوال اليوم.‬

‫أيمكنني الذهاب إلى المطار؟‬ ‫أحب رائحة وقود الطائرات في الصباح.‬

‫لا، يمكنك الذهاب إلى المدرسة.‬

‫أنا متشوقة لحصولي على أخت كبيرة.‬

‫عمّ تتحدثين؟‬

‫لديك أخت كبيرة بالفعل. أنا!‬

‫يا إلهي، بدأت أفقد هويتي.‬

‫"ميم، ألف، واو" هي مشكلة حقيقية.‬

‫"ميم، ألف، واو"؟‬

‫متلازمة الأخت الوسطى.‬

‫إنه مرض حقيقي ويصيب ولد من أصل 3 أولاد‬

‫لدى الأسر المكونة من 3 أولاد.‬

‫حسنًا، أظن أنك تتصرفين بمأساوية.‬

‫مأساوية؟‬

‫لست مأساوية.‬

‫هل تظنون فعلًا أنني مأساوية؟‬

‫أخبروني الآن وإلا هربت إلى الأبد.‬

‫لا أحد يقول شيئًا، لنر إن كانت تخدعنا.‬

‫حسنًا، لدينا بضع دقائق قبل المدرسة.‬

‫أظن أنني أعرف من سيبهجك،‬ ‫إن لديك رغبة، دكتورة "ماندي".‬

‫حقًا؟ هل لدينا وقت؟‬

‫سنوفر الوقت.‬

‫دكتورة، حالة مريضتنا سيئة جدًا.‬

‫أعطيتها جرعة واحدة، أليس كذلك؟‬

‫أريد المزيد من الحلوى!‬

‫اركضي! إنها "جيه جيه" العملاقة!‬

‫أريد المزيد من الحلوى!‬

‫أريد المزيد من الحلوى!‬

‫حلوى!‬

‫حسنًا، إنه اليوم المنشود‬

‫سنخبر "ماندي" أنها ستنتقل إلى غرفة أختها‬ ‫لنعطي غرفتها لـ"لولا".‬

‫هل علينا ذلك؟ إنها مخيفة.‬

‫خاصة عندما تدخل وضعية الصمت.‬

‫أرجوك، لست خائفًا من مراهقة.‬

‫أخاف من شيئين فقط:‬

‫جالب الحظ ‬ ‫وشراء سروال جينز في "بانانا ريبابليك".‬

‫مرحباً، كيف الحال؟‬

‫"ماندي"!‬

‫تريد أمك التحدث إليك.‬

‫هذه كذبة واضحة.‬

‫حسنًا.‬

‫أنا الأب وما أقوله يسري.‬ ‫ستحصل "لولا" على غرفتك.‬

‫لأن "لولا" كانت تقضي عطل الصيف معنا.‬

‫ولأننا وعدناها بأن تحصل على غرفتها الخاصة؟‬

‫سرني التحدث معك يا عزيزتي. أحبك!‬

‫كان من الصعب مشاهدة ذلك. لقد سحقتك.‬

‫أتحتاج إلى عناق؟‬

‫نعم، من فضلك.‬

‫أعرف تلك العطسة.‬

‫"جيه جيه"!‬

‫مرحبًا يا أبي.‬

‫لذا قبل أن تغضب، اسمعني فحسب.‬

‫ليس لديّ ما أقوله.‬

‫أردت أن أرافقك لاصطحاب "لولا".‬

‫"جيه جيه"! هذا لطف منك!‬

‫لا يمكنك اعتماد رد فعلك.‬

‫ولا يمكنك التغيب عن المدرسة.‬

‫أنت في ورطة كبيرة، أيتها الشابة.‬

‫أحضرت مدفع الزينة.‬

‫قلّ حجم الورطة أيتها الشابة. هيا!‬

‫مهلًا!‬

‫أنت ذلك المصارع.‬

‫"جون سينا".‬

‫"جون سينا"؟‬

‫هل أبدو كرجل ‬ ‫يستيقظ مرّتين كل ليلة ليرطب وجهه؟‬

‫يا صاح، إنه "ذا بيغ شو".‬

‫أجل، أنا من كبار المعجبين بك.‬

‫الشرطي "لانس جونسون".‬

‫هل لي بتوقيعك؟‬

‫ارحل يا "جونسون"، أبي رجل مشغول.‬

‫لا، لست كذلك.‬

‫سيكون من دواعي سروري.‬ ‫أفعل أي شيء من أجل الشرطة.‬

‫أي شيء؟‬

‫أجل، حصلت أمي على وظيفة رائعة ‬ ‫وانتقلت إلى "بلجيكا".‬

‫هل تعمل في صناعة الوافل؟‬

‫لا أظن أنها صناعة حقيقية.‬ ‫أتمنى لو كانت كذلك.‬

‫بأي حال، هذا ما جعلني أنتقل إلى هنا.‬

‫لأعيش مع أبي وزوجته وأختي غير الشقيقتين.‬

‫حسنًا، هذا تغيير كبير.‬

‫أنا متحمسة جدًا لذلك.‬

‫المناخ رائع.‬ ‫قال أبي إنني سأحصل على غرفتي الخاصة.‬

‫وهناك فريق هوكي للفتيات في مدرستي الجديدة.‬

‫تلعبين الهوكي؟‬

‫"دوروثي"، أنا من "مينيسوتا".‬

‫نتعلم الهوكي قبل تعلم الرياضيات.‬

‫إذًا، هل سيصطحبك والدك؟‬

‫لا، سأطلب سيارة "أوبر"،‬ ‫لست بحاجة إلى من يقلني.‬

‫وأعلم أنه سيضخم الأمر...‬

‫أبي؟‬

‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

‫مفاجأة.‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫ولماذا يحدث ذلك؟‬

‫أراد أن أحمله مثل الطفل.‬ ‫يحدث ذلك أحيانًا مع المعجبين.‬

‫أعرف أنني شرطي،‬ ‫ولكنني لم أشعر بهذا الأمان قط.‬

‫أهلًا بك في "تامبا" يا "لولا"!‬

‫مرحبًا "جيه جيه"!‬

‫مرحبًا يا "لولا"!‬

‫- لقد قصصت شعرك.‬ ‫- "كاسي"!‬

‫لاحظت ذلك.‬

‫لاحظت ذلك أيضًا.‬

‫إنه ممتلئ وأكثر كثافة.‬

‫لكنني لم أقل شيئًا لأنني أكذب.‬

‫أين حقائبك؟‬

‫أضاعتها شركة الطيران.‬

‫قال عامل الاستقبال إنه سيتم تسليمها اليوم.‬

‫كتب كلمة اليوم بين قوسين‬ ‫وضحك مباشرة في وجهي وقال،‬

‫"لهذا السبب لا أستقل الطائرة."‬

‫شركات الطيران مزعجة، لا؟‬

‫ولا أريد البدء بالتحدث عن الطعام.‬

‫لا تقلقي، يمكنك استعارة ثياب نومي.‬

‫شكرًا.‬

‫ومن الناحية الإيجابية‬ ‫أنا متحمسة لرؤية غرفتي الجديدة.‬

‫المضحك بهذا الشأن.‬

‫- أنت تقومين بجلسة اعتصام؟‬ ‫- هذا صحيح.‬

‫مثل أبطالي "آر بي جي" و"آي أو سي" ‬ ‫و"ليزلي نوب".‬

‫مجددًا، ليست شخصًا حقيقيًا.‬

‫أنا أمارس حقي ‬ ‫في الاحتجاج ضد القوى القمعية.‬

‫في هذه الحالة، إنها أنت.‬

‫مرحبًا يا "لولا".‬

‫يسرني أنك هنا. يعجبني شعرك.‬

‫شكرًا! يعجبني اعتصامك.‬

‫هذا لا شيء.‬

‫انتظري حتى تري خطتي التالية.‬

‫لن يتم بث هذه الثورة على التلفاز،‬ ‫بل ستُنشر على الإنترنت.‬

‫مرحبًا يا رفاق!‬

‫أمي، أبي، سيُستخدم هذا الشريط في المحكمة‬

‫عندما أقرر إبطال سلطتكما الأبوية.‬

‫قد أفوز بجائزة "أوسكار"، ‬ ‫ولن أشكركما في خطابي.‬

‫بل ستشكريننا وإلا ستُعاقبين.‬

‫مهلًا، ما الذي أقوله؟ هذا ليس حقيقيًا.‬

‫يمكن لـ "لولا" أن تنام معي. ‬ ‫سيكون الأمر ممتعًا.‬

‫لمعلوماتك، ‬ ‫أنا أمشي وأتكلم وآكل أثناء النوم.‬

‫وإن شربت العصير بعد السابعة،‬

‫استعدي لبعض التبول أثناء النوم.‬

‫وعدتك بأن تحصلي على غرفتك الخاصة ‬ ‫وسأفي بوعدي.‬

‫ولكن أيمكنك النوم مع "جيه جيه" للآن؟‬

‫أظن أنه ليس لدي خيار.‬

‫إذًا، هل تنامين أثناء النوم؟‬

‫سأنام أثناء النوم عندما أموت.‬

‫العمل المضني لا يتوقف.‬

‫"الأم: كيف جرى يومك الأول؟"‬

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left