Dark Gathering (ダークギャザリング)

.بإمكانكِ المبيتُ معنا يا آي. سأخبزُ لكِ شيئًا لذيذًا

ماذا؟

!ماذا تودّين أن تأكلي؟ سأقبل بالطّلبات

!أحبُّ أي شيء يحتوي على شوكولاتة

!حسنًا، سأخبزُ كعكة شوكولاتة، أو ما شابه

!صدقًا؟

.انتظرا

…هناك سببٌ لعدم أكلكنّ للحلويّات في المساء

.سأذهب لدورة المياه قبل ذهابنا

.أسرع يا كيتارو، قبل أن تأتي أرواحٌ أقوى

…أظنُّ

!الأرواح جاءت بالفعل…

…إن تظاهرتُ بأنّي لا أراه، سأكون بخير

ذاك المشهد

ذاك المشهد

ذاك المشهد

Hitotsu

Hitotsu

Hitotsu

وهذا المشهد

وهذا المشهد

وهذا المشهد

Futatsu

Futatsu

Futatsu

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

Sono me ni yakitsukete

Sono me ni yakitsukete

ودعنا نواصل العيش

ودعنا نواصل العيش

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

Ikite ikou

Ikite ikou

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

Hisomu reikon kage no nai mono

Hisomu reikon kage no nai mono

ها هي ذي

ها هي ذي

ها هي ذي

Koko ni iru

Koko ni iru

Koko ni iru

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

Gensei koukai wa kizamikomarete

Gensei koukai wa kizamikomarete

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

Mashita reikan no imi o sagashite miru

Mashita reikan no imi o sagashite miru

في عالمٍ لا يتغيّر

في عالمٍ لا يتغيّر

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

Kakuriyoni

Kakuriyoni

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

Hibiku taidou aenai no nara

Hibiku taidou aenai no nara

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

No tarinai tarinai mada tarinai

No tarinai tarinai mada tarinai

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

Tsugihagi darake no kono heya ni

Tsugihagi darake no kono heya ni

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

Watashi no soba ni oide yo

Watashi no soba ni oide yo

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

Norotte mimizawari howaitonoizu

Norotte mimizawari howaitonoizu

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

Koe ni manekare yami no naka

Koe ni manekare yami no naka

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

Sukui ga nai hodo fukaku

Sukui ga nai hodo fukaku

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

Tatatte narihibiku rappu noizu

Tatatte narihibiku rappu noizu

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

Oikakete tsukamaete hantaa

Oikakete tsukamaete hantaa

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

Toritsuku kankaku oboete yo

Toritsuku kankaku oboete yo

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ودعنا نواصل العيش

ودعنا نواصل العيش

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

Ikite ikou

Ikite ikou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

Noroi to ikite yukou

Noroi to ikite yukou

.أشعر به

.إنّه يتبعني

!لا تفزع

…إن لَمْ نأكل الفطور في الغد

!سنستطيع أكل وجباتٍ خفيفة اللّيلة…

ما كان ذلك الّذي رأيتُه توًّا؟

ألا يزال موجودًا؟

!مـ-ماذا يفعل لي؟

…إنّه يحاول سحب شيءٍ

لكن ماذا؟

!هل هو يلمس… جذع دماغي؟

…لولا كانت دمى يايوي تحميني

!لكنتُ ميّتًا…

إن كان هو أخفى نفسه ليقترب …منّي ولكي يعبث بدماغي

…وهو فعل كلّ ذلك عمدًا

!نحن في ورطةٍ كبيرة

!آسفٌ لتأخّري

!أسرعوا! علينا الخروج من هنا

…لِمَ هو

!هيّا، ظننتُ أنّنا على عجلة من أمرنا! هيّا لنذهب

خائفٌ للغاية؟

.يا كيتارو

ماذا فعل ذلك الشّيء خلفنا؟

…لم يكن له وجودٌ قويّ، لكنّه .حاول اقتلاع جذع دماغي

.لدى آي دمية واحدة فقط تحميها …إن سعى ذاك الشّبح خلفها

.ستكون في ورطة

أعمال

أعمال

تشييد

تشييد

استعمل

طريقًا بديلاً

استعمل

طريقًا بديلاً

أعمال

أعمال

تشييد

تشييد

استعمل

طريقًا بديلاً

استعمل

طريقًا بديلاً

أعمال

أعمال

تشييد

تشييد

استعمل

طريقًا بديلاً

استعمل

طريقًا بديلاً

أعمال

أعمال

تشييد

تشييد

استعمل