The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Episode 62 ☆Subtitle By Diana Almera☆

Bagaimana dengannya? - Adik ipar.

Aku dan Ayah sepakat bahwa aku akan menemani Nenek di malam hari.

Kamu memiliki dua anak, jadi Kamu harus pergi dan beristirahat.

Ayah mertua tidak akan datang?

Ibu juga tidak datang.

Kamu lagi mengandung, jadi Kau tidak bisa terlalu lelah.

Itu benar.

Nyonya Besar, Tenanglah.

Aula Shuoan memiliki banyak tangan.

Kami benar-benar tidak bisa melihat Nona sepanjang malam.

Kami tidak akan memakainya. Hanya untuk membuat Nyonya Tua tenang.

Iya.

Karena itu masalahnya, Aku tidak akan terlalu ramah.

Jika sesuatu terjadi, tidak peduli berapa lama, datang tangkap aku.

Aku sangat berterima kasih, Kakak ipar.

Kami akan menyusahkan Kamu.

Ibu Fang.

Nona.

Pengasuh Fang, tutup semua pintu keluar dan masuk Aula Shuoan.

Jangan biarkan orang lewat dengan mudah atau meminta berita.

Kita perlu membatasi akses.

Baik.

Tuan.

Kamu paling dipercaya oleh Jenderal Shen.

Terakhir kali dengan pengiriman, semuanya tergantung padamu.

Itu membuat Kakak Zhang tetap hidup.

Aku membayangkan Kamu harus terampil juga baik.

Aku tidak akan berputar-putar bersamamu. Aku hanya meminta padamu untuk kebenaran.

Tolong beritahu aku. Bagaimana nenek-ku bisa jatuh sakit?

Penyakit Nyonya Tua memang aneh.

Dia menderita sakit perut parah di sore hari.

Muntah dan diare. Tubuhnya berkedut terus menerus.

Itu tidak terlihat seperti penyakit, benarkah itu?

Kamu cerdas. Itu tidak terlihat seperti penyakit. Itu terlihat seperti racun.

Apa yang Nenek makan hari ini?

Apa yang dia minum dan apa yang dia kenakan?

Nyonya tua hanya makan sarapan dan makan siang hari ini.

Dia tidak makan banyak dan yang tersisa dituangkan ke dalam ember air kotor.

Semuanya masih ada kecuali baunya.

Hanya barang-barang yang dibuat oleh dapur kita?

Nona, kamu tahu itu.

Nyonya tua kami telah setia selama beberapa dekade dan dia tidak pernah menjadi pelahap makanan. Setiap gigitan diingat.

Dan bantuan dapur semuanya sudah berpengalaman selama beberapa dekade dan kehidupan mereka ada di halaman kita.

Kemudian . . .

Apakah ada hal lain?

Sesuatu yang tidak terduga.

Nyonya tua sudah tua sekarang.

Tiba-tiba dia suka makan manis.

Pagoda Jufang memiliki koki yang sudah tua.

Dia membuat kue biji teratai terbaik di ibukota.

Tapi koki ini juga sudah tua.

Jadi dia hanya membuat mereka secara pribadi dua kali dalam sebulan.

Nyonya tua akan selalu meminta seseorang pergi dan menunggu untuk membeli.

Berbicara. Teruskan.

Nona, kamu tahu.

Tuan Muda Quan paling patuh pada Nyonya Tua, neneknya.

Nyonya Tua berkata Tuan Quan sudah cukup tua untuk mengetahui adat istiadat.

Jadi dia menyuruhnya pergi dan menyapa Nyonya Besar setiap hari.

Nyonya Besar sangat berterima kasih sehingga dia mengirim seseorang untuk menunggu di Pagoda Jufang ketika hari masih gelap.

Untuk membeli kue panas yang mengepul untuk Nyonya Tua sebagai pertunjukan pengabdian.

Jadi . . ini dikirim oleh Nyonya Besar juga?

Tapi itu sudah berlangsung berbulan-bulan dan kami tidak pernah mengalami masalah.

Nona. Di sini. Lihatlah.

Aku tidak berpikir itu akan menjadi Nyonya Besar.

Ada apa, tuan?

Tuan?

Skema yang menakutkan.

Kecambah ginkgo.

Apa?

Ginkgo dapat dimakan.

Tapi kecambah ginkgo tidak bisa dimakan.

Secara teknis itu tidak dianggap racun dan tidak terdeteksi oleh jarum perak.

Tetapi jika Kamu mengambil tunas ginkgo,

dan peras jusnya. Banyak sekali.

Buatlah konsentrasi dari itu dan itu fatal bagi manusia.

Kemudian . . . apakah ada cara untuk menyelamatkannya?

Syukurlah Nyonya Tua tidak makan terlalu banyak.

Jika dia makan lebih banyak,

bahkan Dewa Agung tidak bisa menyelamatkan.

Sekarang, Aku akan meresepkan obat untuk mempromosikan muntah.

Dan aku akan menggunakan akupunktur untuk meremajakan dan melindungi qi.

Kemudian kita bisa menggunakan sup obat untuk menghilangkan racun setelahnya.

Artinya masih ada harapan.

Nyonya tua sudah tua.

Tubuh dan tulangnya tidak sekuat masa muda.

Itu tidak pasti. Tidak pasti.

Nona. Silakan jaga kesehatan kamu sendiri.

Harapan Nyonya Tua menggantung padamu.

Jangan terlalu kaget, Nyonya. Aku akan melakukan yang terbaik.

Untuk ukuran keamanan,

Aku akan pergi melihat sisa apa Nyonya Tua dari pagi dan siang.

Aku akan meminta seseorang untuk pergi bersamamu.

Terima kasih untuk Anda.

Baik.

Xiaotao.

Berapa banyak pintu di Kediaman Sheng? Apakah kau tahu

Aku tahu. Gerbang depan, gerbang belakang, gerbang samping oleh gerbang depan,

gerbang samping di sisi barat untuk pengangkutan dan kuda.

Dan sebuah gerbang kecil di halaman belakang dekat taman dan kolam.

Ada dua lubang anjing di taman timur juga.

Ambil lencanaku.

Pergi ke rumah kita dan temukan Tuan Kedua Tu dan kelompoknya.

Suruh mereka datang ke halaman ini,

dan menutupnya dari dalam. Tidak seorang pun bisa pergi.

baik.

Bajingan itu!

Nona Keenam. Nona Keenam.

Nona Keenam, apa artinya ini? Diijinkan masuk dan keluar.

Dan mengalahkan? Yang Mulia harus pergi ke sidang kerajaan.

Ibu Liu dari kamar Nyonya Besar.

Ambil ini.

Aku tahu. Tapi di mana Nona Keenam?

Nona Keenam

Tadi malam, sekelompok hooligan menakutkan datang ke halaman kami.

Mereka telah merebut sekitar aula kami.

Sebelumnya kamu bilang ayahku harus pergi ke pengadilan?

Iya!

Maka itu berarti ayahku beristirahat di Nyonya Besar.

Akhir-akhir ini majikan selalu di nyonya besar aku. - Aku akan datang denganmu.

Kamu! Apa yang sedang kamu lakukan ini?

Kamu memiliki orang-orang yang mengitari kediaman kami untuk melarang akses?

Dan siapa pun yang sedikit tidak rela dipukuli?

Jika ini keluar,

bagaimana Rumah Sheng kita menempatkan pijakan kita di luar?

Putriku sendiri memiliki rumah yang dikelilingi. Apa yang aneh terjadi!

Kamu masih peduli dengan wajah-mu sekarang?

Aku harus pergi ke pengadilan kerajaan.

Tidakkah kamu mengatakan kemarin tidak apa-apa memanggil satu hari ketidakhadiran?

Ayah, jangan khawatir. Aku sudah mengirim seseorang untuk mengajukan ketidakhadiran-mu.

Mengatakan bahwa ibu tua-mu sakit di rumah dan Kamu terlalu lelah sehingga tinggal di rumah untuk melayaninya.

Ayah selalu begitu rajin dan Kamu tidak pernah absen.

Jika ini keluar,

orang-orang hanya akan mengatakan bahwa kamu sangat berbakti dan patuh kepada ibumu dan roh yang begitu murni dan baik.

Untuk reputasi kamu sebagai pejabat, ini cukup bermanfaat.

Itu sebenarnya cukup bagus juga.

Tapi seluruh rumah kamu dikelilingi. Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?

Untuk mencegah siapa pun membocorkan berita di sini.

Apa maksudmu membocorkan berita?

Meracuni.

Apa?

Itu . . omong kosong apa yang kau keluarkan?

Maksudmu Nyonya Tua?

Bagaimana itu bisa terjadi? Keluarga ini?

Kita semua hanya keluarga, jadi bagaimana mungkin?

Ada racun di sini?

Arsenik?

Bukan arsenik.

Itu yang aku katakan. Jelas. . -. Jelas apa?

Jelas dia sakit. Dia perempuan sakit.

Tunas kacang putih beracun.

Tekan jus kecambah ke ekstrak dan tambahkan ke kue.

Tetapi Surga memiliki mata. Kue ini sangat manis sehingga Nenek hanya memakan setengahnya.

Dokter Kekaisaran mengatakan jika dia telah mengkonsumsi semua ini,

Nenek akan berada di Istana Yama sekarang.

Istana Yama (Neraka)?

Bagian yang paling lucu adalah kemarin siang, pelayan Nyonya Besar

pergi ke Aula Shuoan untuk meminta sisa makanan.

Mengatakan Keponakan Besar ingin memakannya.

Semua berkat Ibu Fang yang mengira Nenek makan terlalu sedikit.

Dan dia takut dia mungkin ingin memakannya lagi nanti, jadi dia berbohong dan mengatakan semuanya hilang.

Karenanya kita menyimpan ini.

Skema dan perhitungan yang bagus.

Kamu . . . kenapa kamu menatapku seperti itu?

Kenapa kau juga menatapku seperti itu?

Begitu banyak orang memuji Kamu.

Mengatakan kamu memiliki seseorang pergi sebelum siang hari untuk pergi dan membeli kue untuk Nyonya Tua.

Apa yang kamu coba hentikan sekarang?

Berbicara!

Ini. . . hanya beberapa kue.

Dan Kamu ingin mengatasi kejahatan aku?

Tidak begitu mudah!

Siapa tahu kalau itu karena pembantu dekat Nyonya Tua menyimpan niat buruk.

Untuk merencanakan Nyonya Tua.

Kamu orang bodoh! Orang-orang Balai Shuoan telah melayaninya selama beberapa dekade.

Mengapa mereka meracuni dia?

Siapa tahu kalau itu karena Nyonya Tua mungkin terlihat manis tetapi hati yang pahit pada kenyataannya.

Dan dia diam-diam sangat keras kepada para pelayan dan mereka menyimpan dendam?

Atau dokter kekaisaran itu.

Dia tidak bisa mencari tahu penyakitnya sehingga dia berbohong.

Baiklah kalau begitu. Kita tinggal di ibukota.

Kita mencari nafkah di kota kekaisaran.

Kita bisa mempekerjakan lebih banyak dokter kekaisaran untuk datang mencari.

Untuk melihat apakah Nenek diracun atau sakit.

Tidak bisa melakukan Ini masalah jelek.

Kemarin Kamu meminta dokter kekaisaran itu datang dan sekarang aku memikirkannya, itu ceroboh.

Jika keluar, wajah apa yang akan dimiliki Rumah Sheng kita?

Kamu tidak dapat memberi tahu lebih banyak orang sekarang.

Ayah, Percayalah. Tabib kekaisaran ini telah mengatur segala macam peristiwa.

Bibirnya kencang.

Sebenarnya bukan ideku untuk menyewa dokter lain.

Itu karena Nyonya Besar tidak mempercayai dokter ini.

Kamu masih tidak akan mengakui kesalahan-mu?

Dia baru berusia lanjut.

Dia menginginkannya dan memakan kacang putih yang tumbuh dan dia sakit.

kamu hanya mengambil beberapa kue di sini dan menuduh aku?

Kamu ingin aku mengakuinya? Atas kematianku!

Sheng Hong, kalian berdua ayah dan anak perempuannya mengira rumah perawanku sudah mati?

Nyonya Besar, Kamu tidak perlu mencari kematian di sini.