Dash & Lily - First Season

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫تخيلوا هذا.‬

‫أنتم في مكتبتكم المفضلة‬

‫تتفحصون الرف حيث تقبع كتبكم المفضلة، ‬

‫وهناك تجدون…‬

‫مفكرة حمراء تحتضنها أغلفة الكتب المألوفة.‬

‫تخيلوا أنكم في "نيويورك" وقت عيد الميلاد.‬

‫أنتم محاطون بالأشخاص وبالاحتمالات، ‬

‫والأمل في أنه في مكان ما في المدينة، ‬

‫يوجد الشخص الوحيد المقدّر لكم.‬

‫عليكم أن تعثروا عليه فحسب.‬

‫كيف تفعلون ذلك؟‬

‫ذلك يتوقف كليًا على نوعية شخصياتكم.‬

‫"محطة مترو (يونيون سكوير)"‬

‫"17 ديسمبر"‬

‫إنه الوقت الأكثر بغضًا في العام.‬

‫الابتهاج القسري والحشود المسعورة.‬

‫منشدو الترانيم الذين أفرطوا‬ ‫باحتساء مشروب البيض ونسوا الكلمات.‬

‫وطبعًا الأزواج الساذجون‬

‫لحدّ الخلط بين روح العيد وكونهم حقًا مغرمين.‬

‫ارتكبت ذلك الخطأ من قبل أيضًا.‬

‫لن أخطئ ثانية أبدًا.‬

‫- انتبهي!‬ ‫- عيد ميلاد مجيد!‬

‫بحقك، زينة مبهرجة؟‬

‫لا يزال على صناعة الرموز التعبيرية‬ ‫ابتكار رمز‬

‫يعبّر عن مشاعر المرء حيال تجاهله‬

‫كي تتمكن من قضاء عيد الميلاد في "هاواي".‬

‫سيروج ذلك جدًا في "نيويورك".‬

‫على الأقل هناك من يعرف الكلمات.‬

‫"(داش)"‬

‫هناك ملجأ وحيد من حشود الأعياد.‬

‫تظن بعض المكتبات‬ ‫أن عليها استضافة صف لصنع الكعك‬

‫كي تبيعكم بعض كتب "بروست".‬

‫ليس مكتبة "ستراند".‬

‫"تفضل بسؤالنا‬ ‫الاستعلامات"‬

‫وُضع هذا الكتاب على الرف الخاطئ.‬

‫يجب تصنيف "غابرييل غارسيا ماركيز"‬ ‫بالحرف الـ1 من "غارسيا" وليس "ماركيز".‬

‫وكذلك هذا كتاب سيرة ذاتية، ‬ ‫وليس قصة خيالية. لذا…‬

‫شكرًا.‬

‫يا فتى، إن أردت يومًا العمل هنا، ‬

‫سأتذكر هذا.‬

‫كانت هذه في القسم الخاطئ أيضًا لذا…‬

‫هل تجرؤ؟‬

‫تركت لك بعض الأدلة.‬ ‫إن كنت تريدها، فاقلب الصفحة.‬

‫إن لم تردها، أعد وضع الكتاب على الرف.‬

‫اخترت المواصلة إذًا. إنه خيار يبوح بالكثير.‬

‫هلا نبدأ؟‬

‫رسالة مرمزة. يمكنك حلّ الرمز‬ ‫باستخدام الكتب الصحيحة.‬

‫لكن فقط إن تمكنت من إيجادها.‬

‫يتطلب دليلك الأول قراءة من العيار الثقيل.‬

‫ابحث عن "فرينش بيانزيم".‬

‫ما معنى "فرينش بيانزيم" بحق الجحيم؟‬

‫وإن احتجت إلى استخدام هاتفك، ‬ ‫لا تتعب نفسك بمواصلة التحدي.‬

‫كتاب "فرينش بيانزيم".‬

‫لن أخبرك بشيء.‬

‫لكن هذا مكتب الاستعلامات.‬

‫ألست ملزمًا بإعطائي بعض المعلومات؟‬

‫أصغ، إن كان هذا يتعلق بما حدث سابقًا، ‬ ‫فأنا أعتذر.‬

‫أعلم أنك ما كنت لتخطئ في ترتيب الكتب.‬

‫لا أفهم. أأخطأت بحقك بشكل ما؟‬

‫هل ابتعت لك كتابًا لـ "جيمس باترسون"‬ ‫لعيد الميلاد‬

‫أم أنك تستمتع بمعاناتي فحسب؟‬

‫- هلا تخبرني بالقسم فقط…‬ ‫- لا يُسمح لي بذلك.‬

‫وعدتها بأنني لن أناقش أي شيء متعلق بذلك.‬

‫لكن بما أنك سألت، هناك القليل من المتعة.‬

‫قلت "هي".‬

‫- كلا لم أفعل.‬ ‫- بلى.‬

‫قلت "هي". إنها فتاة، ‬

‫وهي تختبر معرفتي بمكتبة "ستراند".‬

‫شكرًا على مساعدتك.‬

‫لم أساعدك.‬

‫حسنًا يا فتاة الألغاز!‬

‫إن أردت اللعب بهذه الطريقة…‬

‫قبلت تحديك.‬

‫"(ستراند) في (نيويورك)‬ ‫29 كم من الكتب"‬

‫"بيانزيم" من عزف البيانو، ‬

‫لكن لا يوجد شيء كهذا في قسم الموسيقى.‬

‫إلا إن…‬

‫قراءة ثقيلة العيار.‬

‫إنه ترميز.‬ ‫الصفحة 88، السطر الـ7، الكلمة الـ2.‬

‫هل أنت…‬

‫أأنا ماذا؟‬

‫لنجعل الأمر أكثر صعوبة.‬ ‫"ملكة حفل التخرج البدينة الفاسقة".‬

‫من الواضح أنه يخص "الشباب اليافعين"‬ ‫ووردي اللون. أجل.‬

‫كتابك التالي ليس قصة عن عيد الميلاد، ‬

‫لكن "سانتا كلوز" يظهر لتوزيع الأسلحة.‬

‫الآن، على افتراض أنك قرأت هذا في طفولتك، ‬

‫ما الذي أزعجك في هذا المشهد؟‬

‫هذا سهل. لم يقدّم القديس "نيكولاس"‬ ‫سكينًا لطفل بسن الـ8؟‬

‫إن قلت، تسليح "سانتا كلوز"‬ ‫لطفل في الـ8 من العمر، ‬

‫يمكن لهذا أن يستمر.‬

‫دليلك التالي موجود داخل أشهر عنوان‬

‫في قسم الجنس والجنسانية.‬

‫"داش"؟‬

‫"بريا"، مرحبًا.‬

‫لم أعلم أنك في المدينة.‬

‫ما كانت لتعرف ذلك، لأننا لسنا صديقين.‬

‫لا أحد في المدينة.‬ ‫ذهب الجميع إلى "بورا بورا"…‬

‫بالطبع، ‬

‫عندما واعدت صديقتها المقرّبة، ‬ ‫كنا ضمن المحيط الاجتماعي نفسه.‬

‫لكن ليس الآن.‬

‫…بشأن هداياهم هذا العام.‬ ‫لهذا السبب أنا هنا.‬

‫أحاول إيجاد هدية لأختي الصغيرة.‬ ‫إنها مولعة بقصص الخيال.‬

‫أجل، أتذكر في حفلتك العام الماضي، ‬ ‫أنها تحدتني في مبارزة ثنائية.‬

‫بشأن هذا العام…‬

‫أنا آسفة لعدم دعوتك.‬

‫ظننت أن الأمر سيكون غريبًا، ‬

‫لكن بما أنك باق في المدينة، ‬ ‫يجب أن تأتي حتمًا.‬

‫الحفلة عشية عيد الميلاد.‬

‫شكرًا، لكن أبي سيأخذني إلى "السويد" غدًا.‬

‫- "السويد".‬ ‫- أجل.‬

‫يُفترض أن تكون جميلة في ديسمبر.‬ ‫كل تلك الليالي السويدية الطويلة.‬

‫صحيح.‬

‫هذا مؤسف جدًا.‬

‫"صوفيا" قادمة.‬

‫- هل عادت "صوفيا"؟‬ ‫- أجل، فقط من أجل الأعياد.‬

‫"(متعة الجنس المثلي)"‬

‫أهناك ما يجب أن تعرف بشأنه؟‬

‫أخبريها أنني أجرب أشياء جديدة.‬

‫حسنًا.‬

‫مهلًا يا "بريا". تفضلي، من أجل شقيقتك.‬

‫يخالجني شعور بأنها قد تحبها.‬

‫إنها رواية خيال للأطفال وتتضمن الأسلحة.‬

‫عيد ميلاد مجيد.‬

‫حقيقة أنك كنت مستعدًا للوقوف في "ستراند" ‬ ‫حاملًا كتاب "متعة الجنس المثلي"‬

‫يبشر بالخير لمستقبلنا.‬

‫لكن هناك بعض القواعد.‬

‫إن لم تكن فتى مراهقًا، ‬ ‫فأرجوك أن تعيد المفكرة إلى الرف.‬

‫إن كان الكتيّب الإرشادي بين يديك مفيدًا لك، ‬ ‫فأنا أؤيد ذلك كليًا.‬

‫الحب هو طيف، ‬

‫لكن إن لا وجود للفتيات على طيفك، ‬

‫أرجوك أعد المفكرة إلى الرف.‬

‫وأخيرًا، إن وصلت إلى هذا الحد، ‬ ‫من الواضح أنك ذكي، ‬

‫لكنني أريد أن أعرف…‬

‫هل أنت شجاع؟‬

‫مرحبًا.‬

‫أعتذر عن مقاطعة تفقدّكم للكتب، ‬

‫لكن طُلب مني مشاركتكم بقراءة درامية.‬

‫وأعتذر لـ"جوني ميتشل".‬

‫"سيحل ذلك في عيد الميلاد.‬

‫إنهم يقطعون الأشجار، ‬

‫ويشيدون تماثيل الرنة، ‬ ‫وينشدون أغاني الفرح والسلام.‬

‫أتمنى لو كان لديّ نهر‬

‫يمكنني التزلج مبتعدة عليه.‬

‫لكن الثلج لا يسقط هنا…"‬

‫ربما ظننت أن هذا سيخيفني.‬

‫لكنني أحب هذه الأغنية، ‬

‫وإن اخترتها، فهذا يعني أنك تحبينها أيضًا.‬

‫أأنت هنا الآن؟‬

‫أأتيت لتري إن كنت أملك الشجاعة للمواصلة؟‬

‫"أتمنى لو كان لديّ نهر.‬

‫يصعب التعامل معي.‬

‫أنا أنانية وحزينة.‬

‫والآن رحلت، وفقدت أفضل حبيب ‬ ‫حظيت به في حياتي.‬

‫أتمنى لو كان لديّ نهر أتزلج مبتعدة عليه.‬

‫سيحل ذلك في عيد الميلاد."‬

‫أنت.‬

‫- سأضع حدًا لتعاستك.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫- لم تنته الأغنية.‬ ‫- حصلت على ما تحتاج إليه.‬

‫آخر كلمتين من الرسالة؟ لقد قلتهما للتو.‬