90210

آنچه در 90210 گذشت

من از بابت اولين برخوردمون متاسفم

تصادف کردنت با من شروع يه رابطه بود

حالا به من اعتماد داري؟

کاملاً

چيزي که من امشب ميفروشم مربوط به بار نيست

تويي

خيلي خوشحالم که مشکلاتت با خانواده ت حل شده

و هميشه تو برام مهم بودي

اما ديگه نميتونم به راهي که در گذشته ميرفتم ادامه بدم

دارم سعي ميکنم به يه زندگي نرمال برگردم

و حالا که چک ارثيه ام رو گرفتم

ديگه مشکل پولي ندارم

خوبه

نيک تماس گرفته و با سونيا ريس صحبت کرده

درمورد من ، براي

گالري سونيا ريس در مرکز شهر

تو کارهات رو تا اينجا آوردي

بهترين کارهاته ، درسته؟

بايد يه نگاه دقيقتر روش بندازم

!اوه اينجا همه چيز روبراهه؟

تو اخراجي ، نائومي

ميشل يه مقدار بعد حالش جا اومد و ما زمان خيلي خوبي رو داشتيم

اون از برنامه و برنامه ريز خيلي تحت تاثير قرار گرفته

خيلي لطف بزرگيه ، هالي

من ... منظورم اينه که ، ممکنه من بتونم شرکت خودم رو راه بندازم

حالا ، تا وقتيکه رستوران جديدت

صحنه کوبايي داشته باشه

ما پله ها رو با ماسه ميپوشونيم

يه زمينه ساحلي خوشم مياد

ما يه آهنگ سنتي ميذاريم و بعد ، ببين چي ميشه

تو مهمونات رو به يه رستوران کوبايي

اونم در سال 1950 ميبري

ميدوني ، قبل از اينکه

اون ديوونه ها همه چيز رو براي ديگران خراب کنن

به نظر که عاليه

فقط کل بودجه مورد نيازت رو بده به من و ليست مرجع هات رو

آم ، مرجع هام؟

خب ، من مرجعي برا گفتن ندارم

اما صدها مهموني تا حالا راه انداختم

...براي بيشتر ، خودم

ميتوني از هرکسي خواستي بپرسي ... مهموني نائومي کلارک رو نبايد از دست بدي

نائومي ، من متاسفم اما فکر نميکنم درست باشه

که اينکار رو بدم به يکي که تجربه حرفه اي نداره

مجبورم بي خيالش بشم

خب ، شيلا

من براي تمام کارهايي که تو براي من کردي

ممنونم ... ميدوني ، تبليغات ...بيلبوردها

من ، آه

يه جورايي فکر ميکردم ميتونيم به مرحله بعدي بريم

آه ، ليام ، من ازدواج کردم

و همجنسگرا هستم

منظورم مرحله بعدي کارمه

ميدوني ، همه چيز به خوبي پيش رفت ، اما ، ميدوني

هيچي براي هميشه ...نميمونه ، و ، آه

خب ، من يه جورايي فکر ميکنم

بايد بتونم وارد تلويزيون و فيلم بشم

درسته ، آم ، خب ، ليام ، ميدوني

انتقال از کار مدل بودن به بازيگر شدن مهارت ميخواد

و ، آم ، خيلي صادقانه بگم همه براي کارهاي تلويزيوني مناسب نيستن

اوه ، ليام هست

منظورم اينه که ، اون ظرفيتش رو داره

ببخشيد ، و شما؟

اين ونساست

اون دوست دخترمه

معلومه

خب ، ليام ، ميدوني

اگر مصمم هستي ما ميتونيم

با يه تبليغ شروع کنيم

ميتوني به کلاسهاي بازيگري بري

و ، ميدوني

کي ميدونه ، شايد توي يکسال ...يا

يکسال؟

تو ... تو داري با من شوخي ميکني؟

وقت هدر دادنه

ليام الانم آماده ست

عزيزم ، اگر ليام قبل از اينکه آماده باشه بره بيرون

به معني خودکشي کاريه

بذار کارم رو بکنم

که چي ، تا وقتيکه براي تو داره اينقدر سخت کار ميکنه چکش رو نقد کنه؟

متاسفم ، فقط ميتونم بهش بگم بذار ببينيم چي ميشه

تو چي ، ليام؟

خب ، فکر ميکنم ونسا ايده هاي خوبي داشت

خيلي خب ، ميدوني چيه؟

پاي دوست دختر که بياد وسط من ميکشم کنار

توي تلاش بعديت موفق باشي ، ليام

بهش احتياج پيدا ميکني

خب ، صبر کن ، شيلا ميدوني چيه؟

نه ، ما کارمون رو بدون اون بهتر انجام ميديم

ما خودمون ميتونيم اينکار رو بکنيم

ما مشکلي نداريم

خب ، چندتا آگهي براي باز شدن

اين گالري پرينت کردي؟

حدود هزارتا

رفيق ، من خيلي هيجانزده هستم

تو تبديل به يه هنرمند شدي

اونم توي يه چشم به هم زدن !ووا

!ووا !رفيق

!هي !رود

من خيلي متاسفم

اونا ، بعضي وقتا اونا يه مقدار از کنترل خارج ميشن

ميدوني؟

آره ، نه ، اين ... هيچ مشکلي نيست

آم ، من ته و توه

اون نقشي که روي اسکيتته رو در آوردم

نميدونم اصلاً تو اهل هنر هستي

اما گالري من داره باز ميشه ، ممکنه بخواي بياي؟

آره ، نه ، من اهل هنر هستم

فقط ، آه ، نه اون آشغالايي که آدماي پولدار ميخرن

که درمورد خودشون احساس بهتري بکنن

بهر حال ، آه ، بابت اون برخوردي که داشتيم متاسفم ، باشه؟

احمق

آم ، من ميرم بقيه اينا رو توي ساحل پخش کنم

اما زود ميام پيشتون بچه ها

من خيلي به آيوي حسوديم ميشه

اون يه چيزي رو پيدا کرد که خيلي بهش علاقه داره

درحاليکه ، من يه کار کوچولو براي زندگي خودم نکردم

دست بردار ، اين حقيقت نداره

سيلور

من اساساً همينطوري بودم

من ... من اونقدر خود شيفته بودم که حتي متوجه نشدم

که ديکسون مشکل اعتياد پيدا کرده

و زماني تقريباً اومد پيش روم که به جرم آتش زدن اون خونه گرفته بودنش و انداخته بودنش زندان

آره ، خي ، سال سختي بود

آه ، فقط اينکه ، بيا بي خيال تمرکز کردن روي گذشته بشيم

به /اينده فکر کنيم

م م - هم م . اين تدبيري که کردي براي خودت و نويد هم هست؟

چونکه الان تو ديگه حقيقت در مورد آمال رو ميدوني ، و الان تنهايي

نه ، فرق ميکنه

اين مسئله پيچيده ست

ما کلي بدبختي کشيديم

که مال گذشته ست

تو نويد رو دوست داري ، درسته؟

آره

خب ، همه اينو ميدونن به جز خودش

تو بايد بذاري اون بدونه که چه احساسي داري

شايد حق با تو باشه

ها . نگاش کن

بالاخره يه کار خوب توي زندگيم کردم

سلام ، عزيزم ، آم خوشحالم که اينجايي

بگو کدوم ضرب رو بيشتر دوست داري

اين يکي؟

يا ... اين يکي؟

ديکسون

!هي

...آه ، تو

تو فوق العاده شدي

اما ، آه ، از کدوم آهنگ بيشتر خوشت مياد

ديکسون ، تمام اين مسائل با هم بودن

و با هم کار کردن عاليه

اما عذر ميخوام ، وقتيکه دوست دخترت مياد توي اتاق

يه همچين چيزي پوشيده

تو بايد هرفونت رو دربياري

باشه؟ بيا اينجا

صبر کن ، ميتونم اول اينو ذخيره ش کنم؟

بعداً ذخيره ش کن

هي ، بچه ها ، ميتونم يک لحظه باهاتون صحبت کنم؟

!آه اوه

!ووا ، هي ، متاسفم !ووا

آه ، من ... ميتونم برگردم؟

مشکلي نيست

آه ، ما داشتيم در مورد کار صحبت ميکرديم

صبر کن ، حرف از کار شد

آه ،ميتوني بگي از کدوم يکي خوشت مياد؟

شوخيت گرفته؟ فراموشش کن

تق ، تق

کسي خونه هست ...؟

نه ، بيا تو . منظورم اينه که همه تون خوش اومدين

ظاهراً

خب ، من واقعاً نميدونم اينجا چه اتفاقي داشت ميفتاد

آه ، ميتونم يک لحظه باهات صحبت کنم؟

بايد يه چيزي بهت بگم

منم ، همينطور

درواقع خوشحالم که اينجايي

آه ، درواقع خوشحالم که همتون اينجاييد

من يه خبري دارم که بايد اعلام کنم اوه ، خب ، باشه ، بگو

خيلي خب ، آه

من تصميم گرفتم به داشنگاه پرينستون برم

و تا چند روز ديگه دارم از اينجا کيرم

تو داري به دانشگاه پرينستون ميري؟

آره دارم به دانشگاه پرينستون ميرم

پرينستون؟ رفيق ، عاليه

بيا اينجا ، مرد

ميدونستم که درخواست دادي

اما نميدونستم که قبول شدي

فکر ميکردم به تعويق انداختيش

اوه ، آره ، مسائلي که با خانواده م داشتم ديوونه کننده بود

نتونستم برم ، اما هفته پيش از دانشگاه تماس گرفتن

و گفتن که ليستشون باز شده

اوه ، من خيلي برات خوشحالم ممنون

سيلور؟

بله ، نه ، متاسفم

آم ، اين ... اين فوق العاده ست

فوق العاده ست ممنون

احساس کردم که از مسائل خودم خيلي دور شدم

وقتشه که دوباره کارهام رو شروع کنم

بايد آماده باشي ، مرد هستم

تو داري به ليگ آيوي(تعدادي از موسسات و دانشگاه هاي !معتبر در سراسرس ايالات متحده آمريکا) مرد.... آره

تو قرار بود يه چيزي بهم بگي؟

...اوه ، آره ، آم