Penguin (பெண்குயின்)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سايرس
من خوبم عزيزم
...سلام ريتو
بيدار شدي؟
به جلسه رسيدم الان ديگه شروع ميشه
امروز اولين سالگرد ازدواجمونه
دارم ميميرم و کنارت نيستم
بگذريم، خيلي دلم برات تنگ شده
فردا برميگردم
اگه از تنهايي حوصلهت سر رفت از باوانا يا آبي بخواه که بياد پيشت
...و...داروهات رو هم فراموش نکن
...غذا بخور، استراحت کن
از چيزايي که روحيهت رو عوض ميکنه دوري کن
...از بچهمون بخواه که خوش رفتاري کنه
و به دخترمون بگو که بابايي برات قصه ميگه
باشه؟
..امروز ساعت 3:30 وقت معاينه داري
يادت نره
با احتياط رانندگي کن، ريتو. باشه؟
هي
دلم برات تنگ شده
*بيمارستان*
شروتي! بيا لطفا
بريد کنار، جا باز کنيد
لطفا بريد کنار
دکتر، لطفا دخترم رو نجات بدين
...نزديک درياي سرد *شش سال قبل*
چند تا پنگوئن زندگي ميکنن *شش سال قبل*
...بين اونها، يه پنگوئن هست
که داشت با خانواده و دوستاش خوش ميگذروند
بعدها اون پنگوئن يه بچه پنگوئن کوچيک به دنيا آورد
حالا اون پنگوئن کوچولو نور چشمشه
يه روز اون پنگوئن براي آوردن غذا واسه جوجهش
رفت اون دور دورها
...وقتي داشت ماهيها رو با خودش ميآورد
بارندگي شدت گرفت و طوفان شد
و مامان پنگوئن به سختي زخمي شد
ولي با اون حالش، تونست که برگرده تا جوجه کوچولوش رو ببينه
ولي پنگوئن کوچولو تنها تو دريا گير افتاده و بلند بلند گريه ميکنه
مامان پنگوئن پريشون شد
مامان پنگوئن نميتونه بفهمه که چطوري اون کوچولو رفته تو دريا
...ولي براي نجات جوجهش
باوجود زخمهاش ميزنه به دل آب
ولي اون نميدونه که توي اون دريا
کروکوديلها و ماهيهاي گوشت خوار منتظرن تا بخورنش
ريتم
آجو، الان برميگردم
چي شده راگو؟
...باوانا
پدر باهاوانا ديگه زنده نيست
کاتير، بگيرش
لطفا بريد داخل
موقع خواب قلبش وايساد
بيايد تو
چرا ترکمون کردي؟
نميتونم از دست دادنت رو تحمل کنم
ريتم اينجاست باهاش حرف بزن
ما همه کنارتيم
فکر نکن تنهايي
...تو بايد
مامانت رو آروم کني
...باوانا
...باوانا
يه خرده فضا بهش بده
آجي کجاست؟
اون با کاتيرـه
کاتير، آجي اونجاست؟
آجي اونجاست؟
باهات اومده بود داخل
چي؟...ولي اون اونجا بود
هي...همين الان باهات اومده بود داخل
واي نه...راگو...آجي
صبر کن
مضطرب نشو
همه دارن عزاداري ميکنن بدون اينکه مزاحم بقيه بشيم دنبالش ميگرديم
اون همينجا بود
ببخشيد...ببخشيد
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ
چي شده؟
اون اينجا نيست، راگو
يه پسر رو نديدين که تيشرت سفيد پوشيده باشه؟
...آجي
پيداش کردي؟ آجي گم شده-
چي شده؟ آجي گم شده-
...آجي گم شده
آروم باش چند دقيقه پيش ديدمش
نگران نباش، ما دنبالش ميگرديم گريه نکن، فقط گريه نکن-
اون بايد همينجاها باشه
چه اتفاقي افتاده؟
يه بچه کوچيک گم شده اينجا ديدينش؟
هي، يه بچه گم شده دنبالش بگردين
اون يه بچه کوچيکه ميتونيد حياط پشتي رو نگاه کنيد؟
آقا، ميتونيد بيرون رو بگردين؟ حتما-
اگه پيداش کردين بهم خبر بدين باشه، آقا-
کجا؟ اون اينجا نيست-
بيا بريم و پايين رو بگرديم
آبي، اونجا رو بگرد
چي شده؟
بچه ريتم گم شده
واي خدا بچهش گم شده
اون داخل خونه نيست
چي شده؟ باوانا-
آجو گم شده
نترس، من بيرون رو ميگردم
نگو که گم شده تو گُمش کردي
همهش تقصير توئه
...اگه پيداش نکنيم
بيرون رو هم گشتم
داخل نيست؟ ...نه نيست-
آجي اينجاست
آجي
ببخشيد آجو
ديگه ولت نميکنم
ديگه ولت نميکنم
اون فقط ترسيده
ريتم
*اکنون*
ريتم بعدي تويي
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
کجا فرار ميکني کوچولو؟
اين طرفي نرو
پشت اين ديوارها يه روحه
گازت ميگيره
باشه؟
نزديک ديوار نشو
پـــنـــگـــوئــــن
...ضربان رو ميشنويم
ولي بچه تکون نميخوره
مشکلي هست؟
بچه بيدار شو...بيدار شو
بيدار شو
بيدار شو بچه
انگار بچه ترسيده
...تو که از قبل از حشرات ميترسيدي
چرا رفتي اونجا؟
انتظارش رو نداشتم دکتر
اگه دوباره فشار خونت بره بالا
به اکسيژن رساني براي جنين آسيب ميزنه
زندگي خودت رو هم تو خطر ميندازه
...دکتر
...اشکال نداره برام خودم اتفاقي بياُفته
ولي هيچ اتفاقي نبايد براي بچهم بياُفته
ريتم زندگي تو هم مثل بچهت با اهميته
...به هر حال
براي دو ماه آينده يه کم محتاط باش باشه؟
دکتر؟
لطفا چيزي به گوتام نگيد
اون نگران ميشه
شرمنده عزيزم از قبل بهش خبر دادم
ريتم ميدونم اين بچه چقدر برات مهمه
پس بذار شخصا بهت توصيه کنم
که از هر چيزي تو رو به ياد گذشته ميندازه دوري کني
مخصوصا، طرف درياچه نرو
*درياچه غربي* *شهر*
*کمک، پيدام کنيد*
*شش سال قبل*
سلام خاله
سلام پاوي
آجي با من بازي نميکنه
اوه...واقعا؟
به آجي ميگم دو ساعت باهات بازي کنه
خوبه عزيزم؟ نه خاله-
ولي چرا عزيزم؟
...از جنگل صداي سوت زدن شنيديم
آجي دنبال صدا رفت تو جنگل
کي اين اتفاق افتاد؟ يه خرده پيش-
ولي، کي اونجا بود؟
عمو چارلي چاپلين با يه چتر اونجا وايساده بود
و آجي ديگه برنگشت
آجي
آجي
آجـــــي
آجي
بياين دنبالش بگرديم
آجـــي
...قربان
چي شده؟ لطفا بيايد اينجا-
اون گمون ميکنه حشرات، استعارهاي از مرگ اند به همين خاطر ازشون ميترسه
دکتر، به اين معنيـه که اون نميتونه بره بيرون؟
نه، ميتونه بره
درماني هست؟
نيازي نيست اگه اون لحظات رو به ياد نياره خودش خوب ميشه
درمورد آجي چيزي پيدا نکردين؟
هنوز داريم جستجو ميکنيم
...قربان، يه سال شده
...بچهم
اون هر روز صبح که بيدار ميشه دنبال من ميگرده
نميتونه گرسنگي رو تحمل کنه فقط ميزنه زير گريه
...نميدونم کجا داره عذاب ميکشه يا
داره چيکار ميکنه
قربان
کمک، پيدام کنيد* *آجي
...نه راگو
...نه
...من نميام
...بيا
...لطفا
...نه راگو
...امکان نداره
...راگو
Penguin subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.