Paradox

Trebuie sã crezi în mine.

Mi s-a spus sã te protejez. Omul din fotografie,

este periculos. - Începi sã mã speri.

Nu este îndeajuns sã-l schimbãm.

O gaurã de vierme este o distorsiune în spaþiu-timp.

Ai gãsit o gaurã de vierme?

Poate am gãsit o cale sã detectez una.

ªi data viitoare?

Pentru victime este prea târziu.

Am un rol de jucat... Încep sã înþeleg asta.

Nu e vorba doar de el, ci de ei.

Sunt douã incidente în acelaºi timp.

Singurul lucru care îl reþine este poliþia.

Aceasta este detectivul Flint...

- Ajutor! - Nu este decât o platformã.

Trebuie sã suni.

Urcã în maºinã! Hughes e sus.

S-au întors.

Ce se întâmplã?

Nu ai rãspuns la apeluri.

- Ce s-a întâmplat? - Am spus destul de clar ieri.

Acest proiect ºi poziþia MOD nu vor fi compromise din nou

- din cauza capriciului unui om. - Ai intrat în casa mea.

Poate te-ai putea schimba în baie.

Las-o baltã.

Mã descurc, Ben. Te rog.

E viaþa mea.

Viaþa mea particularã. Dacã decid sã-mi închid telefoanele, o voi face.

Nu ai viaþa particularã, Rebecca.

Nu tu eºti acolo, sã iei deciziile.

Nu este o slujbã cu jumãtate de normã. Nu pot face înlocuiri.

- Am nevoie de tine în stare de funcþionare - Sau ce?

Au fost recepþionate mai multe transmisii. Christian nu este în camera de control.

A închis toate telefoanele ºi s-a dus cãtre mlaºtini.

Mã gândeam cã va comunica mai bine cu tine.

Christian...

Ce faci?

Te urmãresc prin telefon.

Au intrat în casa mea.

Doamne! Nu vreau sã fiu aici.

Doar tu... reduci totul la tine, la cum simþi.

Soluþii 3D pentru civili.

Dincolo de acest cer sunt planete, galaxii, posibile alte universuri.

10, 11 dimensiuni.

Umanitatea nu este nici mãcar o picãturã în asta.

Atunci de ce eºti supãrat?

De ce îþi pasã cât de centraþi suntem?

Noaptea trecutã ai vãzut un om murind.

Acum ºti cum este asta.

Atunci eºti mai uman decât crezi.

Unde crezi cã fugi, Christian?

Spune-mi, cã fug cu tine.

E un trandafir?

O scanare cu ultrasunete.

1,2,4,5.

Trebuie sã fie o greºealã. Am mai avut asta.

Legat de Outcome Initiatives, care ne duce la violatorul Stuart Taylor.

staþi în spatele cordonului, vã rog. Se apropie maºina de poliþie. '

Doamne, nu.

Câte cadavre sunt? Trei? Patru?

Dacã aceste imagini au venit la 20.23,

înseamnã cã avem... 4 ore ºi 23 de minute.

Sunt toþi? Mai este încã o imagine.

Christian...

E ceasul meu. Este identic cu ceasul meu.

Paradox 1 x 5

Tata.

Ce faci?

Gãtesc micul dejun.

- Nu mãnânc ciuperci. - Nu primeºti ciuperci.

Vezi dacã mama vrea.

Doarme.

E sâmbãtã.

O sã mã vezi de douã ori în acest weekend, nu?

Este Zac Hedley.

Vreau sã stai departe de el. Ai înþeles?

Am vrut ca tu sã nu mai fii cu detectivul Flint, dar nu ai fãcut-o, nu?

Suntem împreunã în asta, Jase.

Dacã vrei bani, cere-mi.

Þine-te departe de fiica mea, Hedley.

Înainte sã mã acuzi de ceva, ai nevoie de dovezi, detectiv Holt.

Te-am ajutat cu tatãl tãu.

Set complet, voi câºtiga puncte suplimentare.

Ce s-a întâmplat?

A fost descoperit un cadavru dimineaþa.

- Sonia? - Proprietara magazinului, da.

Doamne!

Cum?

A fost o luptã. Se crede cã a fost violatã,

apoi înjunghiatã în gât. Au un suspect.

ªtiþi numele suspectului?

Gus Channing. Iubitul se pare.

Channing? Sunteþi siguri?

S-au gãsit pete de sânge pe haine.

A pãrãsit scena crimei, pretinde cã s-a panicat când a descoperit-o.

Caz închis, dacã mã întrebi pe mine.

Acelaºi ceas.

Pare a fi mâna mea.

Aºa pare... a fi mâna mea.

Coincidenþã?

Callum?

- Similarã cu mâna ta. - Din cauzã cã tu,

ipotetic vorbind, þii o armã, nu înseamnã cã ai tras cu ea.

Arma MAC de 10. 1.000 de trageri pe minut,

ce naiba faci cu asta?

Mãreºte.

- Zac Hedley. - Zac Hedley?

Hedley are probleme. Tatãl e în Pentonville, jaf armat. Obraznic, vicios, rahat.

Fratele lui mai mic, Jason, este exmatriculat din ºcoalã.

Ai o adresã?

12 Blackthorpe, Collyhurst.

Leah... îl cunoaºte pe Zac Hedley.

Fiica ta?

Doar o cunoºtinþã.

A venit azi noapte.

Am vorbit cu Hedley în aceastã dimineaþã.

E ciudat.

Nu sunt paranoic. E ciudat.

De ce? De ce ai vorbit cu el?

L-am avertizat s-o lase în pace pe fiica mea.

Este vreo... posibilitate ca Leah sã se vadã cu Hedley azi?

Totul este posibil.

Îþi pare... Leah asta?

Poartã un tricou verde?

Are unul printre haine.

Pare o catedrã, funcþionalã. Scoalã? Loc de întâlnire?

- La ce liceu s-a înscris Zac Hedley? - Nu ºtiu.

- Leah, e tata... - Nu vorbi cu ea.

Sunã-mã, bine? E urgent.

Gaura de glonþ în fereastrã.

Nu trebuie neapãrat sã fie o ºcoalã.

Copii se întâlnesc în sãli de gimnasticã, cluburi, centre comerciale.

Nu e gaura de glonþ.

útia au fost împuºcaþi, este o imagine a unei arme. Poate îþi faci datoria,

- în loc sã faci ceva constituþional. - Ben.

Nu-l apãra.. Nu îndrãzni sã-l aperi!

Ai copii?

Înþeleg cã te simþi vinovat cã ai pãrãsit domiciliul conjugal,

dar nu este un motiv suficient sã confunzi sentimentalismul cu adevãratele sentimente.

Ce?

Dacã intenþionezi sã mã loveºti,

poþi trece peste circumstanþe ºi sã treci direct la fapte?

Ce e cu voi?

Trebuie sã rãmânem împreunã, nu sã ne despãrþim.

Poate m-am trezit cu faþa la pernã, poate sunt de vinã

imaginile cu aceºti copii morþi, din care una ar putea fii fiica mea.

Putem trece mai departe?

Este o gaurã de glonþ nenorocitã.

Trebuie sã-l gãsesc pe Hedley.

Dacã nu este gaura de glonþ, ce este atunci?

Explozie spontanã. Este cauzatã de un defect intern

în sticlã, cum se vede în imaginea opt.

Este o inimã?

Nu poate fi doar o inimã.

- Trebuie sã aibe o legãturã. - Boalã?

Christian?

Sunt fizician.

Este un fel de coincidenþã.

Tata a vãzut o pozã de la concert, ºi a înþeles greºit.

- Dace te întâlneºti cu el... - Ne-am întâlnit.

A fost jenant?

E poliþist ºi tatãl meu. Bineînþeles cã a fost jenant.

- Scuze. - E în regulã, cunosc totul despre pãrinþi.

Scuze.

'Leah, sunt tata.

dacã îl vezi pe Zac Hedley,sunã-mã. Apoi stai departe de el, înþelegi?

'Stai departe. Te iubesc. '

Mã duc dupã mâncare. Vrei sã vii cu mine?

Da, am pierdut micul dejun. Sunã bine.

Ruºine ºi...

"Patrick a fost înjunghiat în Felix Park.

"ªtim cã banda Depwell a fãcut-o. " - La naiba.

"Dacã aþi fost martori la moartea lui Patrick, sunaþi la poliþie. "

Pot fi oriunde pe strãzi.

- Dar nu vor arãta cu degetul pe nimeni. - Copiii au vãzut, dar dacã vorbesc...

Este Hughes, trebuie sã fie Hughes.

Trebuie sã arãtãm oamenilor cã nu suntem speriaþi.

Fã ceva mai mult decât sã loveºti acest motor.

Da un exemplu.

La ce te gândeºti, Jase?

Da.

Intri?

Eu?

Bineînþeles.

Doar poºtaºul.

Mi-e fricã sã stau în propria casã.

Toate planurile pe care le aveam când am cumpãrat aceastã casã.

Copii care se joacã în grãdinã. Fericire.

Asta am spus când am trecut de uºã, o casã fericitã.

Stuart Taylor.

ªtiu, e ciudat.

Imagine identicã, la cronometrajul precedent.

De ce aceiaºi imagine pentru douã evenimente separate?

Taylor este cumva implicat în aceste împuºcãturi?

Taylor este un violator violent.

Atacurile lui sunt motivate sexual ºi corelate cu femeile singure.

De ce ar fi implicat în uciderea unor adolescenþi?

Nu l-am prins pe Taylor ultima datã. Ni s-a spus

cã avem probleme nerezolvate. - Este o judecatã moralã,

nu un indicator al unui lucru din viitor.