Dolls of the Shogun's Harem (Ooku jyuhakkei)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Nữ nhân, ngươi tên là gì?

Đừng ngại.

Nói ta nghe.

Đợi đã!

Ta có ngươi! Ngươi là con mồi của ta!

Sao ngươi dám?

Lập kế hoạch: MASAO SATO

Lịch sử: MIKI NANBARA

Nhiếp ảnh: KIYOSHI KITASAKA

Kịch bản: Masahiro Shimura SUZUKI NORIBUMI

Âm nhạc: Haru, Masahide Sakuma

Diễn viên:

KYOKO TSUJISAWA

NOMURA MAMI YUMI IORI

NATSUKO YAMAMOTO YASUKO YAGAMI

HIROSHI KATSUNO

TERUHIKO AOI

SUZUKI NORIBUMI

BÚP BÊ TRONG HẬU CUNG CỦA TƯỚNG QUÂN

Chính phủ Mạc phủ Tokugawa...

ở Edo...

đã ổn định với... Tướng quân thứ tư, Letsuna.

Chiyoda là lâu đài biểu tượng cho chủ quyền của nó.

Có sự kiểm soát chính trị trung tâm...

nơi ở chính thức... Tướng quân...

vẫn là của riêng và hậu cung riêng của ông ấy.

Đây là cửa ra vào.

Không ai ngoại trừ Tướng quân...

có thể xâm nhập... Khu vườn của phụ nữ.

Cô đã gặp may mắn. Mặc dù sinh ra là người bình dân...

một ngày nào đó cô có thể nhàn du trên một cái kiệu sang trọng.

Đây.

Thưa bà Yajima, đó là gì?

Kiệu của Anekouji.

Onatsu, ngồi xuống đi.

Tuyệt sắc giai nhân có thể lên kiệu hoa hậu cung.

Nhưng đó là đi!

Một khi cô đạt được mức độ uy tín này như cô muốn.

Cao.

- Yajima, Onatsu đây hả? - Vâng, thưa bà.

Trượng phu lấy người hầu, Tướng quân, Ikegai Shinjuurou...

...và đã được đào tạo bằng tiếng Nhật giao thương để thực hiện nhiệm vụ này.

Có vẻ như cô gái Cree này rất quan trọng.

Onatsu, nghiêng đầu!

Onatsu, chúng tôi là sáu người thiếp yêu thích của Tướng quân.

Bắt đầu từ hôm nay, vì vậy cô sẽ được.

Cô sẽ phải khiêm cung, không tỏ ra kiêu ngạo...

và không xúc phạm bất kỳ ai trong hậu cung.

Tất nhiên rồi. Làm ơn gọi tôi là Onatsu.

Tôi là người mới đến. Rất vui được biết.

Soy Okoto. Đó là một niềm vui.

Tên tôi là Orana.

Ofuji.

Okiku.

Omino.

Tôi thuộc về một gia đình quý tộc Kyoto.

Rất vui được gặp cô.

Theo các quy tắc...

... phải tuyên thệ.

Để làm bằng chứng cho sự cam kết của cô, hãy ký...

vào hợp đồng này với sáu nhân chứng chúng tôi.

Đó là Công chúa của lâu đài Tanuki!

Tướng quân giá lâm!

Thưa ngài.

Onatsu sẽ phục vụ ngài trên giường đêm nay.

Onatsu?

Tìm thấy...

trong núi vào ngày hôm trước.

Đó là sự bắt giữ của ngài.

Điều này là để kiểm tra xem họ có giấu vũ khí trong tóc hay không.

Đừng nói về chính trị trên giường.

Không làm các công việc cá nhân.

Okiri ở bên cô.

Tôi sẽ xem và nghe mọi thứ.

Báo cáo buổi sáng cho các cựu chiến binh.

Tha thứ cho ta. Trò chơi di chuyển ta.

Ta là một kẻ man rợ.

- Nàng là con mồi của ta. - Thưa ngài.

Có con. Hãy cho ta một người thừa kế.

"Chủ nhân, hãy để cho thiếp mang thai!"

Mà hét như một con thú.

Cô cần kỷ luật.

Anh ấy đã làm gì?

Hết hơi.

Anh ấy nói: "Onatsu, ta là con ngựa của nàng."

Điều đó nghĩa là gì?

Onatsu ở trên anh ấy.

Tôi đã cưỡi ngựa.

Trèo lên?

Thật tài tình.

Phụ nữ phải ở dưới đàn ông.

Giữa tất cả mọi người, một tỳ thiếp trèo lên Tướng quân!

Tham quan Đền Jonen?

Tôi nghe nói nó giúp phụ nữ mang thai.

Cô đến đó vào ngày mai.

- Tôi không thể. - Tại sao không?

Ngày mai tôi sẽ đi thăm nghĩa trang của gia đình tôi.

Tôi được phép.

Ý cô là cái đó quan trọng hơn?

- Không phải vậy đâu. - Không có ngày mai.

Ai đó sẽ.

Không muốn leo lên?

Đây là cơ hội để cô trở thành mẹ của một Tướng quân.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Tôi sẽ đến buổi tiệc trà.

Omino.

Cô vội vàng gì?

Lại đây.

Quý cô.

Đừng làm vậy.

Tôi là vợ lẽ của Tướng quân.

Chúng ta không nên làm.

Những ngón tay của tôi nhớ từng bộ phận cơ thể.

Kể cả nơi bí mật nhất.

Để yêu từng điểm, sau đó đến từ Kyoto.

Thỉnh thoảng những người giúp việc có thể về nhà...

nhưng các thê thiếp thì không.

Họ phải ở trong lâu đài.

Ngoại lệ duy nhất là đến thăm...

nghĩa trang gia đình của họ, mỗi năm một lần.

Bác sĩ Genshiro Chujo

Co gối lại.

Hít vào.

Thở ra.

Một lần nữa.

Trong khoảng ba tháng.

Thoát khỏi nó đi.

Cắn nó.

Khi một nam và một nữ đến với nhau...

là có vấn đề.

Nếu cô sử động, cô chết.

Tôi không hiểu. Anh là một bác sĩ giỏi.

Tại sao lại sống ở đây?

Vì tôi thích nó.

Tôi đã làm việc cho Lãnh chúa Hotta.

- Vấn đề với một cô gái? - Không.

Anh rất đam mê.

Các bác sĩ nên gặp phụ nữ.

Đúng rồi.

Dù tôi có thuê cả một lãnh chúa...

cũng không thể cứu được những cô gái này.

Cho tôi thấy để phá thai trẻ sơ sinh.

Tôi là một mangante tốt.

Tôi là Mangado tốt.

Đó là cái gì?

- Bác sĩ Chujo? - Có.

Đi với tôi.

Osumi mắc bệnh trên đường đến nghĩa trang.

- Osumi? - Vâng.

Là ở nhà với cha mẹ của họ.

Genshiro.

Đã một thời gian dài.

Có vẻ tốt, thưa ông.

Tôi đã bận rộn kể từ khi lãnh chúa của chúng tôi...

trở thành thị trưởng

Làm việc quá nhiều đến mức mắc bệnh.

Chà, xảy ra chuyện gì?

Đột nhiên tôi cảm thấy tồi tệ.

Nhưng giờ đã tốt hơn.

Genshiro thấy con được chữa khỏi.

Bạn bè chỉ là chuyện rất nhỏ.

Nó đã trở nên ốm yếu bởi vì anh ta đã bỏ lỡ nó.

Đừng nói vậy.

- Tôi sẽ phải kiểm tra nó. - Cảm ơn.

Nằm xuống.

Lạnh?

Không.

Mọi thứ có vẻ bình thường.

Tôi không giả vờ.

Tôi không nói khác.

Nhưng...

đúng là anh... tôi đã bỏ lỡ rất nhiều.

Tôi rất vui lòng.

Đừng như vậy.

Mẹ của con...

đang trên đường về nhà.

Hãy tốt...

... biển động.

Quý cô.

Cảm ơn vì đã giúp đỡ.

Không có gì.

Cô cảm thấy thế nào rồi?

Bây giờ tốt hơn nhiều.

Vẫn không có thời gian để mất.

Về nhà và gặp bố mẹ cô đi.

Vâng, cảm ơn.

Tôi sẽ trở lại sau hai giờ nữa.

Cô có làm việc trong hậu cung không?

Bố mẹ anh ấy đã "đi bán muối".

Người giúp việc có thể nghỉ 6 tháng 1 lần.

Sự ghen tị.

Ta có thể tận hưởng cuộc sống.

Nhưng một người vợ lẽ...

không được tự do và tận hưởng tình yêu.

"Người đứng đầu một quốc gia nên hướng về gia đình mình đầu tiên."

"Người lãnh đạo của một gia đình cần kỷ luật bản thân."

"Muốn là chính mình thì phải mạnh mẽ."

Ta là Tướng quân thứ tư của chế độ Tokugawa.