A Man Called Otto

РАБОТНИЯТ БОБЪР

Добре дошли в магазина. Работен бобър ли сте?

Не, не съм Работен бобър.

ВЪЖЕ

Редовен бобър ли сте?

Станете част от нашия клуб.

Ще забиете бобърски зъби в големите ни отстъпки.

Не забравяйте!

Ако имате нужда от помощ, попитайте Бобър.

Ей! Мога ли да ви помогна?

Мислиш, че не мога да режа въже?

Не, но обикновено го правим ние.

Мислиш, че ще се порежа, ще залея пода с кръв и ще ви съдя?

Не.

Значи нямам нужда от помощ.

Желая ви приятен ден.

Аз съм Работен бобър.

Идиот!

Намерихте ли всичко, което търсехте?

Да.

Добре.

Да видим...

Сметката ви е 3,47 долара.

Взимате ми пари за 2 метра въже.

Да, по 99 цента на метър.

Но аз не взех 2 метра. Взех пет фута.

Да, но цената е на метър. Не на фут.

При 99 цента на метър пет фута са 1,65.

А вие ми искате 1,98.

Бива ви в математиката.

Знам, че е сте прав, но нямам опция в компютъра

да го направя така.

Що за компютър не прави елементарни сметки?

Мога ли да говоря с управителя? - На обяд е.

Обяд... В днешно време всички мислят само за обяда си.

Имаш ли друг началник? - Помощник-управителят?

Да, помощник-управителят. - Добре.

Тейлър!

Тейлър, на касата.

Какво става?

Здравей, Тейлър.

Това е помощник-управителят? На колко е?

Не трябва ли да си в час?

Аз... Какво?

Ето... Имам дребни.

Ще ви покрия 33 цента разлика.

Не ви искам 33-те цента. И не става въпрос за 33 цента.

Проблемът е,

че взех 5 фута въже, защото искам толкова.

И не трябва да плащам за 2 метра, когато не ги искам.

Искате ли още един фут въже?

ЧОВЕК НА ИМЕ ОТО

Пак ли?!

Толкова ли е трудно?!

АКО НЕ ЖИВЕЕТЕ ТУК, НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ НИЩО В КОФИТЕ!

Велосипедите стоят тук.

Ей! Какво правиш?

Това е мое.

Мястото му е там. - Нямаше ме половин минута.

Следващия път ще го прибера при изгубените вещи.

Досадно дърто копеле.

Боже!

ПРОПУСК ЗА КОМПЛЕКСА

Не е на огледалото.

Здрасти, Ото!

Така...

Здрасти!

"ДАЙ И МЕРИКА" СТРОИТЕЛНА КОМПАНИЯ

Гледай питомният ти плъх да не се изпикае на алеята ми.

Отново! - Не го слушай, Принц.

Той е гаден старец и не знае кой се е изпишкал.

Или е бил той, или си била ти.

И кажи на безполезното си гадже да не си разтяга чатала пред хората.

Изглежда като 14-годишна румънска гимнастичка.

Хайде, разкарай се!

Бягай!

ИНЖЕНЕРЕН ОТДЕЛ

Ето го и самия него!

Какво е това?

Торта за пенсионирането ти. Нещо такова.

ЗАБАВЛЯВАЙ СЕ

Да се забавлявам? С какво?

С останалата част от живота си. Просто искахме...

Да отпразнувате?

Да... Не! Да те изпратим приятно.

Приятно...

Хайде, Ото!

Ти реши да се пенсионираш.

И получи добро обезщетение.

Ти ми отне длъжността. Намали работното ми време.

Направи ученика ми Тери мой началник.

Тери, който без телефона си не знае коя година е.

Така че, да... Взех обезщетението.

Съжалявам, че мислиш така.

Всички се адаптирахме след сливането.

Но ти беше опора на компанията през всичките тези години и...

Така е. Непоклатима опора.

Графиците ти ще ни липсват.

За Ото!

За Ото! - За Ото!

Добре, Ото... Ще хапнеш ли от лицето си?

Кой е гладен?

БЕЗ ИЗХОД - НЕ ПАРКИРАЙ САМО ЗА КОЛИ С ПРОПУСК

Гледай ти! Не, не...

Ей, чакай!

Не, не... В тази улица не се влиза без пропуск.

Не съм паркирала. Само доставих една пратка.

На табелата няма нищо за пратки, нали?

Пише "пропуск", а ти нямаш.

Това не е общинска улица.

Приятен ден, сър.

Когато спирате тук,

живущите не могат да си паркират пред домовете.

Другите с белите камиони не правят така.

Защо само вие кафявите го правите?

И не говоря за раси!

Ало?

О, здравейте. Чувате ли ме? - Да.

Аз съм Сюзан. - Коя Сюзан?

Чудесна новина за здравната ви застраховка.

О, не, не... Робот, робот!

И с кого трябва да говоря, за да прекъснат този номер?

С отдел Клиенти.

Ще ме прехвърлите ли или да натисна нещо?

Слушам вашата музика вече цели 7 минути.

Съжалявам.

Искам да прекъснете електричеството ми.

Местите ли се? - Не, прекратявам договора си.

А-Н-Д-Е-Р-С-Ъ-Н.

И няма да ми върнете парите за 6-те дни?

О-Т-О.

Политиката ви?

Е, моята политика е, когато платя газ за 6 дни,

да използвам газ 6 дни.

Това беше.

Идиоти!

Така.

Давай, давай... Стой. Давай.

Добре, да. Спри.

Назад. Но нямаш видимост. Използвай Силата.

Добре, добре... Караш по тротоара.

Добре.

Назад, назад...

Обратно.

Спри!

Мамка му!

Какви ги върши?

Да! Точно така! И аз казах същото.

Не можете да карате тук.

Аз не карам. Карам ли? Не!

Не можете да влизате без пропуск.

Ние имаме пропуск. Ето го.

И защо е в джоба ти?

Защото аз карам.

Ще живеем тук под наем. Да.

В 206.

Това не означава,

че можете да паркирате до вратата.

Не... Аз се опитвах да паркирам успоредно.

Успоредно на какво?

Да, не ми се получи много добре.

Ще опитам отново.

Господи!

Така...

Добре, добре!

Дай назад. Дай назад...

Сега по-навън.

Добре, става.

Натам, но първо натам. - Леко!

Точно така.

Леко, леко... - Добре.

Не, не... Какво? Не!

Не, не! Спри, спри!

Спри! Слез от колата.

Слизай. - Съжалявам.

Станал си възрастен мъж, а не можеш

да паркираш ремарке.

Боже! Трикрако куче с катаракт

ще се справи по-добре.

Автоматик, разбира се. Дай ми ключовете.

В къпхолдъра са.

Пали се с бутон.

Да, знам.

Това пък какво е?

Това е радарът.

Ремаркето е много близо до колата.

Затова пищи. Но има...

Добре.

Здравей.

Здравейте.

Как се казваш?

Ото. - Ото?

Ото! О-Т-О.

Аз съм Аби, О-Т-О.

А аз съм Луна.

Приятно ми е.

Много добре.

Направи го от първия път.

Перфектно! - Благодаря ви.

Всеки, който има нужда от радар в колата,