The Chambermaid Lynn (Das Zimmermädchen Lynn)

Um dia, na infância, achei uma concha na praia.

Mostrei para minha mãe e ela disse:

"Encoste-a no ouvido, Lynn, e você vai ouvir o oceano.

As ondas estão presas na concha".

Então pensei:

"Como pode algo tão pequeno e delicado

prender algo tão grande e imutável como o oceano?"

Levei a concha comigo para o hotel, sempre encostada ao meu ouvido.

Até a noite, porque as ondas do mar não me deixavam dormir.

Depois, fui beber água e encostei o copo no ouvido.

Sem motivo.

Ouvi o mesmo ruído,

as mesmas ondas, o mesmo vento.

Sim. E então?

Então descobri que a vida é uma grande mentira. Só isso.

Você ainda acha a vida uma grande mentira?

Talvez não completamente.

Oi, mamãe.

Oi, Lynn. Que bom que ligou!

Obrigada pela faxina.

Eu queria ter ligado antes.

Tive que entregar meu celular.

Você já o pegou volta?

Já, mas fica desligado.

Você vem me visitar?

É muito longe. Não sei.

E você?

Não tenho do que reclamar.

E o jardim?

Em breve volto a cuidar dele.

Bom, tenho que desligar.

Você precisa de dinheiro?

Não.

Pode me dizer, se...

Eu aviso, se precisar.

Que bom. Fique bem.

Fique bem.

- Você? - Eu.

Acabou, Lynn.

Eu sei.

Não posso te encobrir de novo. Entendeu?

Entendi.

Ficarei de olho por três semanas.

Terça e quarta trabalho, 8 horas de turno.

Às quintas, vejo um velho amigo, por uma hora, cerca do meio-dia.

Só conversamos, não há nada entre nós.

Sexta, volto ao trabalho. No sábado, tenho folga e faço exercício.

Aos domingos, ligo para minha mãe, sempre às 19h50.

Logo antes de começar o jornal. Ela sempre vê jornal.

A vida toda.

E às segundas?

Às segundas... venho aqui.

- Fui ao mercado. - É mesmo? E aí?

- Tudo bem. - Isso é ótimo!

- Foi difícil para você? - Não.

Alô, querida.

Tudo bem.

Chegamos um pouco mais cedo, então fomos ver a cidade.

A reunião foi boa, saiu tudo como planejado.

Fomos comer comida italiana. O restaurante tem petiscos ótimos.

Rolf contou que querem comprar uma casa maior. Você sabia?

Não sei, provavelmente ele fará um empréstimo.

Ei, mudando de assunto...

Quem faz isso?

Também não sei. Isso ficou na minha cabeça o dia todo.

Era o cozinheiro do Muppet Show?

A assistente faz isso?

Você tem razão, mas...

Tinha um que sempre fazia "mi-mi-mi-mi-mi".

Quem era mesmo?

Tudo bem, não é importante.

Durma bem.

Também amo você.

Foi bom?

Meu Deus, que mala pesada.

E meus pés doem.

Como funciona isto?

Eu e a tecnologia.

Vou precisar me controlar mais tarde,

quando estivermos no cinema.

Eu mal conheci o sujeito e meus pés já estão me matando.

Assim não dá.

Mas nenhum de nós tem 20 anos.

Ele também deve ter dores e problemas. Isso é normal.

Lynn!

Lynn!

- O que está fazendo? - Limpando.

- Recebi uma ligação. - Que ligação?

Sobre sua mãe.

É meu coração. Talvez eu precise operar.

Desmaiei enquanto cortava a grama.

Não consegui aguentar e caí de cara na grama.

Quase bati as botas.

- Que bom que você veio, Lynn. - Sim.

Mas não posso ficar por muito tempo.

- Foi alguma coisa que eu disse? - Não.

Como vai o trabalho?

Todos são muito simpáticos.

O que você limpa primeiro?

- O banheiro. - Sempre?

O banheiro, depois o quarto. E passo aspirador diariamente.

É, um dia basta para juntar poeira.

Só vemos quando bate sol.

Você troca os lençóis todos os dias?

Se um hóspede ficar só uma noite.

- E se ficar uma semana? - A cada três dias.

Como foi na clínica?

Eu já disse, eles acham que me curaram.

O que você fez enquanto estava lá?

Terapia.

Você está namorando?

Tenho que ir embora, mãe.

Você vai voltar?

É muito longe.

Fique bem.

Fique bem.

Chiara.

- Boa tarde. - Oi.

- Ludwig? - Sim.

Nos falamos por telefone.

Quarto 212, por favor.

- Já? - Sim...

Sério? Foi rápido.

Vou deixar meu cartão.

- Talvez eu ligue na próxima semana. - Como quiser. Sem pressa, tchau.

Alô?

Oi, queria perguntar se você atende em casa.

Claro, sem problemas.

Mas sou mulher.

Eu reparei.

Pode ser no próximo sábado?

Sábado está bom. Não seja tão formal. A que horas?

Às 17h?

Onde você mora?

Kohlhaldenstraße, nº 7.

Qual é o nome na campainha?

Zapatek. Lynn Zapatek.

Onde conseguiu meu número?

Isso importa?

De um cliente?

Sim.

De quem?

No sábado eu conto.

200 por hora.

Eu sei.

Então, tudo bem.

Às 17h. Kohlhaldenstraße, nº 7. Zapatek.

Tchau.

Tchau.

Oi, entre.

Olá.

O que se passa aqui?

Por que você pinta o cabelo?

Como conseguiu meu número?

- Quanto tempo você tem? - O que você quer?

Há quanto tempo faz isso?

Acha que sou prostituta?

Se eu disser "me bata", você me bate?

Se eu quiser.

Estou pagando.

Eu escolho meus clientes. Não são qualquer um. Entendeu?

Mas faz isso por dinheiro.

Onde conseguiu meu número?

Espere um pouco.

Você esteve no Éden. Com um cara. Quarto 212.

Anotei seu número no cartão. Trabalho lá na faxina.

No Eden?

Eu me escondi embaixo da cama.

Você gosta de filmes antigos.

Não é ilegal.

Gosto de seu nariz.

Você ficou mais tempo.

Um pouco.

Vai me ligar de novo?

Talvez...

Depende de você.

O dinheiro está na mesa.

No próximo sábado?

Pode ser.

Tchau.

Como foi?

Está bem.

Obrigada.

Não quer ficar para um café?

Tenho que ir.