The Purge
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
जिप्पी मेड्स
जिप्पी मेड्स में अपॉइंटमेंट के लिए हमें कॉल करें!
न्यू ऑरलींस कूड़ा प्रबंधन
लाशों को इकट्ठा करने की इकाई
द पर्ज
सुना तुमने? खेल ख़त्म।
- ठीक है... - चुप रहो।
यह ख़त्म हो गया। पर्ज ख़त्म हो गया।
तुम अब मुझे मार नहीं सकती हो। कुछ भी नहीं कर सकती हो!
- देखना चाहते हो मैं क्या कर सकती हूँ? - नहीं।
भागो!
हेलो, देवियों।
हे, भगवान।
डॉक्टरों का नागरिकों से अनुरोध है कि
किसी भी लाश को न छुएं, इससे संक्रमण हो सकता है।
बीमारी और संक्रमण का खतरा काफ़ी बड़ा है,
इसलिए कृपया निर्दिष्ट अधिकारियों को सभी मानव अवशेषों को हटाने दें।
वार्षिक पर्ज के बाद की सुबह
- हे, भगवान। - माफ़ करना।
- ये लो। - धन्यवाद।
तो वह आदमी कौन है?
क्या उसके बारे में तुम्हें कुछ पता चला?
नहीं। मुझे नहीं पता वह कौन है।
फ़ोन पर कुछ नहीं मिला।
मैं पड़ोसियों से पूछूँगी।
शायद उन्होंने पिछले हफ्ते किसी को यहाँ ताक झाँक करते हुए देखा हो।
नहीं, पड़ोसियों से बात मत करना।
ख़ैर, हमें कुछ तो करना पड़ेगा।
हम इसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते हैं।
जान, ऐसे लोग हैं जिन्हें हम यह काम सौंप सकते हैं।
तुम कार्टराइट परिवार को जानती हो?
उन्होंने निक के कातिल का पता लगा लिया।
फिर हमला करने वाले को भी मार दिया गया।
पर तुम कभी किसी को नहीं मारोगे न।
ठीक है, तुम उस तरह के आदमी नहीं हो।
ख़ैर, जान, शायद मैं बदल रहा हूँ।
पिछली रात हम दोनों मरने वाले थे।
और अब हालात बदल चुके हैं।
हमें जानना होगा यह किसने किया।
पर कुछ भी हो जाए,
मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा।
मेरा वादा है।
ठीक है?
नहीं!
- सुप्रभात। - क्लास पांच का हथियार इस्तेमाल करने
- के लिए उन्हें टैग करो। - थोड़ी कॉफ़ी पी लो।
कितनी देर सोयी तुम?
नहीं के बराबर।
आंकड़े आ चुके हैं।
पिछले साल के मुकाबले तीस प्रतिशत ज़्यादा हमले हुए हैं, हर जिले में।
ओह, धन्यवाद।
अब क्या?
क्या तुम ठीक हो?
मैं बहुत थकी हुई हूँ।
इस बार कितने हमले हुए हैं?
यह अब तक का सबसे बड़ा पर्ज रहा।
जिनमें कई तो बेहद क़रीबी मामले हैं।
जिससे हमारा काम बढ़ गया है।
मैं चाहता हूँ कि जल्द से जल्द कल रात की सारे फ़ाइलें निपटा दो।
नए मामलों पर ध्यान देना है।
ठीक है।
इसमें तुमसे बेहतर कोई नहीं है।
उपयोगकर्ता: इ. करमोना अधिकृत
ड्रू एडम्स स्थिति: मृत
संग्रह में रखें सक्रिय रखें
...बच्चे को एक डॉक्टर की ज़रूरत है!
मेरे बच्चे को एक डॉक्टर की ज़रूरत है!
बस हो गया।
- मेरे बच्चे को एक डॉक्टर की ज़रूरत है! - मैं यहाँ पहले आयी थी!
- पीछे हटो। - इंतज़ार कीजिए।
- माफ़ कीजिए। - किस बात का इंतज़ार?
ज़रा हटिए।
ज़रा हटिए।
कोई इसकी मदद करो!
प्लीज़, कोई आओ!
नर्स एलेक्स।
- डॉक्टर मोर... - ज़्यादा खून नहीं बह रहा।
- इस साल कुछ ज़्यादा ही... - क्या?
- हमले हुए। - मेरा बेटा ऐसा कभी नहीं करेगा!
अभी तो उसका खून भी नहीं बह रहा है।
तुम उसे जल्दी ऑपरेशन थियेटर में ले जाओ।
- धन्यवाद। वह यहीं पर है। - क्या?
आप मज़ाक तो नहीं कर रहे हैं, डॉक्टर?
डॉक्टर, प्लीज़! डॉक्टर!
- क्या तुम ठीक हो? - मदद करो!
- तुमने देर क्यों कर दी? - मैं ठीक हूँ।
ज़रा हटिए।
मदद करो।
प्लीज़।
प्लीज़!
- मिस, सफ़ाईकर्मी वाले आ रहे हैं। - प्लीज़!
- आपको उसे देखना नहीं चाहिए। - प्लीज़!
क्या आप मुझे अपना नाम बताएंगी?
- मिस। - आप इसी विद्यालय में पढ़ती हैं?
किसीको मारा क्या तुमने?
हे, पर्ज की रात जो हुआ उसे याद नहीं करते हैं।
पर प्रमाण के लिए सुसाइड ब्रिज की कई तस्वीरें लेकर आया हूँ।
टर्नर।
क्या हुआ? क्या तुम ठीक हो?
हाँ।
बेन कहाँ है?
हम बिछड़ गए थे।
केलेन...
शायद वह ज़िंदा नहीं बच पाया।
हे, भगवान।
क्या हुआ?
हे, जान।
तुम्हें तो अस्पताल जाना चाहिए।
यह मेरा खून नहीं है।
हे, दोस्त।
ख़ुशी है कि तुम ठीक हो।
नाश्ते के लिए शुक्रिया।
दोस्तों, आख़िर कल रात हुआ क्या था?
हम पर हमला हुआ।
बहुत बुरी तरह से, पर...
हम बच गए।
भगवान, मुझे इस रात से नफ़रत है।
तुम बहुत थके हुए लग रहे हो।
- तुम्हें थोड़ी देर आराम कर लेना चाहिए। - मैं ठीक हूँ।
मैं तुमसे नहाने के बाद मिलता हूँ।
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा।
ये सारे चिन्हित हैं।
- ये वाले न? - ओह, हाँ।
लाफायेटे वृद्धाश्रम
हेलो, मिस्टर ग्रैंट।
माफ़ करना, मुझे देर हो गई।
इससे सालभर का खर्चा निकल जाएगा।
क्या हुआ?
मुझे पता है यह पैसे कहाँ से आए।
चाहो तो एनएफ़एफ़ए में जाकर शिकायत कर सकती हो।
हेलो, माँ।
तुम कहाँ से आ रहे हो?
ऑफ़िस से।
क्या हुआ तुम्हें?
टॉमी।
हमेशा से टॉमी परेशानी की वजह रहा है।
उसने गड़बड़ कर दी और मुझे उसे छोड़ना पड़ा।
अब, मैं सोच रहा हूँ कि क्या मैंने सही किया।
जब हमारा हर फ़ैसला ग़लत लगने लगे
तो फिर हमें क्या करना चाहिए?
नहीं। वो नहीं।
ये अच्छे हैं।
मैं निश्चित हूँ कि तुम वही करोगे जो सही होगा।
अपना नाम बताना फिर से?
रायन।
मेरे बेटे का नाम रायन है।
मुझे पता है, माँ।
कैमरा_नेटवर्क कैम_लिंक
यह क्यों हुआ?
इसका कुछ मतलब नहीं बनता।
मुझे लगा, हम इस मामले पर ध्यान नहीं दे रहे हैं।
ख़ैर, मैं वजह जानना चाहती हूँ।
यहीं से शुरुआत हुई थी।
उन लोगों ने उन्हें ज़बरदस्ती घर से बाहर निकाला।
देखो।
लोगों का आवागमन पता लगा
तो, क्या?
यह प्रोफेसर है जो खिड़की से झांक रही है।
उसने उन्हें आते हुए देखा।
और जैसे ही मौका मिला वह भाग गयी।
- ऐन वक़्त पर। - ऐन वक़्त पर।
वह क्या कर रही थी?
उसे पीछे के दरवाज़े से भागने में एक मिनट लगा होगा।
सोचो, मुखौटे में दो हथियारबंद लोग,
पर्ज की रात हमारे दरवाजे को तोड़ रहे हों तो?
भागने में हम ज़्यादा वक़्त नहीं लगाएंगे।
कुछ तो गड़बड़ है।
यह अचानक नहीं हुआ।
ठीक है। तो...
उनके घर के अंदर कोई सिक्यूरिटी कैमरा है जिससे हमें कुछ पता लग सके?
नहीं।
पर उनका मोबाइल चालू था,
और उनके पास एक पंजीकृत स्मार्ट टीवी था।
तो...
मैं उस जगह पर पंजीकृत उपकरणों का चयन करने जा रही हूँ।
डाउनलोड शुरू हो गया है।
पंजीकृत उपकरण स्मार्ट टेलीविज़न, सेल फोन
और हम प्रतीक्षा करेंगे।
मुझे जानना है कि उस घर में क्या हुआ था।
- इसे क्या हुआ? - गोली लगी थी। आर-पार हो गई।
ज़्यादा नुक्सान नहीं पहुंचा।
बहुत अच्छी किस्मत है।
हमें इसे साफ़ करना पड़ेगा, पर तुम ठीक हो जाओगे।
साँस लो।
दिखाइए, सर?
नर्स, मुझे प्रेशर बैंडेज चाहिए।
अभी लाई, डॉक्टर मोर।
- चिंता मत करो। मैं इसे संभाल लूंगा। - नहीं।
मैं देखता हूँ।
चलो।
डैरेन?
क्या हुआ?
कल रात प्रोफेसर एडम्स की हत्या हो गयी।
सड़क पर उनका क़त्ल किया गया।
मुझे अफ़सोस है।
तो क्या इस हफ्ते क्लास होगी?
यह कैसा सवाल है, दोस्त?
- बिलकुल नहीं! - हे, दोस्तों!
क्या चल रहा है?
माफ़ करना, डैरेन।
The Purge subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Purge
- S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 27 downloads · 2019-12-21
- S02E10 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 17 downloads · 2019-12-21
- S02E09 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 24 downloads · 2019-12-15
- S02E08 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 22 downloads · 2019-12-06
- S02E07-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 15 downloads · 2019-11-29
- S02E06 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 23 downloads · 2019-11-22
- S02E05-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 18 downloads · 2019-11-15
- S02E04 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 16 downloads · 2019-11-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.